2019 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Kezelési útmutató (in Hungarian)

 Kapcsológomb
(Rendszer be/ki)
A kapcsológomb megnyomásával
a légkondicionáló rendszer be- és
kikapcsolható.

 Hőmérséklet-
szabályozó tárcsa
Ez a tárcsa szabályozza a hőmérsékletet.
Forgassa az óramutató járásával
megegyező irányba a meleg, azzal
ellentétesen a hideg beállításhoz.

 Ventilátorvezérlő kapcsolóA ventilátornak 7 sebességfokozata
van. A kijelzőn megjelenik a
kiválasztott sebesség.

 Módválasztó kapcsolóKiválaszthatja a kívánt légáramlás módot.

 A/C (Klímaberendezés)
kapcsoló
Ha az AUTO (Automatikus) kapcsoló
bekapcsolt állapotában megnyomja
az A/C (Klímaberendezés) kapcsolót,
a klímaberendezés kikapcsol (hűtés/
páramentesítés funkciók).
A klímaberendezés be/ki kapcsol
az A/C (Klímaberendezés) kapcsoló
minden egyes megnyomásakor.

 Légbeszívás-választó kapcsolóA külső levegő vagy a belső
levegőkeringtetés pozíciók választhatók.
Nyomja meg a kapcsolót a külső
levegő/belső levegőkeringtetés
pozíciók kiválasztásához.

 SYNC (Szinkronizált
hőmérséklet) kapcsoló
Használja a SYNC (Szinkronizált
hőmérséklet) kapcsolót a független
(vezető és utas külön-külön) és az
összekapcsolt (vezető és utas szimultán)
működési mód közötti választáshoz.

 Szélvédő páramentesítő
kapcsolója
Nyomja meg a kapcsolót a szélvédő és
az első ablakok páramentesítéséhez.

 Hátsó szélvédő
páramentesítő kapcsolója
A hátsó ablak páramentesítése
érdekében nyomja meg a hátsó
szélvédő páramentesítő kapcsolóját.
Az automatikus
klímaberendezés
használata
1.
Nyomja meg az AUTO
(Automatikus) kapcsolót.
A rendszer automatikusan
szabályozza a légáramlási mód
kiválasztását, a légbeszívás-
választót és a légáramlás erősségét.
2. Használja a hőmérséklet-
szabályozó tárcsát a kívánt
hőmérséklet beállításához.
Ha szeretné eltérően beállítani az
első utasoldali és a vezetőoldali
hőmérsékletet, forgassa el az első
utasoldali hőmérséklet-szabályozó
tárcsát. Ezzel automatikusan az
önálló működési módra vált, és
beállíthatja a kívánt hőmérsékletet
az utasoldal számára.
A rendszer kikapcsolásához nyomja
meg a kapcsológombot.
Szélvédő jégtelenítése
és páramentesítése
Nyomja meg a szélvédő páramentesítő
kapcsolót.
5-6
Légkondicionáló rendszer

Mi az MZD Connect?
Mi az MZD Connect?
1. Rádió
2. Bluetooth
®-hang, kézhasználat nélküli hívás és SMS
3. USB hang / USB videó
4. USB port*
1/SD-kártyanyílás*2
5. CD-lejátszó*
6. CD*
7. SD-kártya (Navigációs rendszer)*
*1 Az USB-aljzat elhelyezkedése járműtípusonként eltérő.
*2 Az SD-kártyanyílás a navigációs rendszerhez tartozik. Navigációs rendszerrel
rendelkező gépkocsiknál az SD-kártya (eredeti Mazda) a tárolt térképadatokkal
az SD-kártyanyílásban van helyezve, és a rendszer ezt használja.
*Egyes modelleken.5-7
MZD Connect
5
Az utastérben elérhető funkciók

Sz.Menü Magyarázat
(1) Információ Üzemanyag-hatékonyság figyelője:
Valós időben figyelheti az üzemanyag-hatékonyságot, illetve
megtekintheti az előzményeket.
Jármű állapotfigyelője:
Fontos jármű-információk megtekintése.
Kezelési útmutató*:
Megismerheti a Mazda jellemzőit, biztonsági és karbantartási
információit és még sok egyebet.
(2) Szórakozás FM
AM
DAB
*
Bluetooth
USB1 audió/USB2 audió
USB1 videó/USB2 videó
CD*
(3) Értesítések Kijelzett értesítések a járműről.
(4) Kommunikáció A kézhasználat nélküli hívás- és SMS-kezelés a kívánt mobil
eszköz, például okostelefon MZD Connect rendszerhez való
Bluetooth
®-csatlakoztatása után válik lehetővé.
(5) Navigáció
A navigációs rendszer (navigációs rendszerrel ellátott gépkocsik)
használatához SD-kártyát kell helyezni a navigációs rendszerbe.
Ha a navigációs rendszer SD-kártyája nincs behelyezve, a jármű
mozgási irányát jelző iránytű látható. Ha a jármű áll vagy
kis sebességgel halad, előfordulhat, hogy az iránytű nem a
megfelelő irányt jelzi.
A navigációs rendszer működését a rendszer dokumentációja
ismerteti.
(6) Beállítások Az MZD Connect képernyője, a hangbeállítások és a
járműfunkciók egyaránt módosíthatók.
Belső kijelzők:
Konfigurálja a jármű összes kijelzőjének beállításait és a
megjelenített tartalmat.
Hangbeállítások:
Konfigurálja a jármű belső hangbeállítását.
Biztonsági beállítások:
Konfigurálja a biztonsági és vezetőt segítő funkciókat.
Jármű beállításai:
Konfigurálja a jármű kényelmi funkcióit.
Csatlakoztatási beállítások:
Megadja a Bluetooth
®- és más eszközök csatlakoztatási
beállításait.
Rendszerbeállítások:
Konfigurálja a nyelvet, időt és egyéb általános beállításokat.
(7) Apple CarPlay
Egy CarPlay-kompatibilis iPhone eszköz USB-porton keresztüli
csatlakoztatása után megkezdhető az Apple CarPlay használata.
(8)Android Auto Egy Android Auto™-kompatibilis Android™ okostelefon
USB-porton keresztüli csatlakoztatása után megkezdhető az
Android Auto™ használata.
*Egyes modelleken.
5-8
MZD Connect

FIGYELMEZTETÉS
 Állítsa be a hangrendszert a jármű álló helyzetében. Vigyázzon, nehogy a csatlakozókábel rátekeredjen a sebességváltó karra (manuális
sebességváltó)/fokozatválasztó karra (automata sebességváltó).
 Vezetés közben tilos a hordozható hangeszközt vagy más hasonló készüléket állítgatni.
VIGYÁZAT!
A biztonságos vezetés érdekében a hangrendszer hangerejét egy olyan
szintre állítsa be, amely mellett még hallja a kívülről érkező hangokat,
beleértve a kürtöt, és különösen a megkülönböztető jelzéssel közlekedő
járművek szirénáit.
A vezérlőkapcsoló használata
Az vezérlőkapcsoló ez egyes funkciók közötti váltásra, illetve a funkciók
kezelésére szolgál.
Helyezze tenyerét a vezérlőkapcsolóra úgy, hogy ujjaival az összes kapcsolót elérje.
A képernyőket anélkül válthatja, hogy le kéne néznie a kezére.
5-9
MZD Connect | A Mazda Connect alapvető működése
5
Az utastérben elérhető funkciók

A kapcsolók alakja járműtípusonként eltérő.
Sz.Tétel Magyarázat
1
Vezérlőgomb (funkcióválasztás):
A vezérlőgomb forgatásával, illetve csúsztatásával válassza ki a
kívánt funkciót.
2
Vezérlőgomb (elem kiválasztása):
A vezérlőgomb megnyomásával válassza ki a kívánt funkciót.
3
Szórakozás gomb:
A legutóbb használt hangforrás jelenik meg.
(Az Apple CarPlay, illetve az Android Auto™ zenelejátszása alatt)
Megjeleníti az Apple CarPlay, illetve az Android Auto™ lejátszási
képernyőjét.
4
Hangerő gomb:
Hangerő-szabályozás
A hangerő a hangerő gomb elforgatásával szabályozható.
Ha éppen beszédhang-információ hallható, akkor a hangerő-
szabályozó annak a hangerejét módosítja.
Kihangosított telefonhívás közben a gomb a beszélgetés hangerejét
szabályozza.
A hang a hangerő gomb megnyomásával némítható. Ismételt
megnyomásra a némítás törlődik.
Kikapcsolás
Az MZD Connect kikapcsolása a hangerő gomb hosszú
megnyomásával történik.
Rádióállomás választása
(FM/AM rádió)
Ha az FM/AM rádió szól, a kedvencként tárolt állomások a
hangerő gomb jobbra/balra csúsztatásával választhatók ki. A rádió
a gomb minden elcsúsztatásakor egy következő állomásra vált.
Emellett a hangerő gombnak a hangjelzés megszólalásáig tartó
nyomva tartásával megkezdhető az automata állomáskeresés.
A művelet a következő rádióállomás eléréséig tart.
(DAB rádió)*
Ha a DAB rádió szól, a kedvencként tárolt állomások a hangerő
gomb jobbra/balra csúsztatásával választhatók ki. A rádió a gomb
minden elcsúsztatásakor egy következő állomásra vált.
Emellett a gombnak a hangjelzés megszólalásáig tartó jobbra
csúsztatásával a következő, hosszú balra csúsztatásával pedig az előző
szolgáltatásra lehet átváltani. Ha a kijelölt állomáscsomagban nincs
következő, illetve előző szolgáltatás, akkor az állomáscsomag változik.
Léptetés
A hang- és videofájlok lejátszás közben a gomb segítségével
léptethetők.
A hangerő gomb jobbra csúsztatásával a következő szám elejére,
balra csúsztatásával az előző szám elejére lehet léptetni a lejátszást.
(A számok sorrendjét a kijelölt fájllista sorrendje határozza meg.)
*Egyes modelleken.5-10
Szórakozás

Sz.Tétel Magyarázat
5
Kedvencek gomb:
Megjeleníti a Kedvencek képernyőt.
Nyomva tartásával rögzíthető az éppen megjelenített partner,
rádióállomás vagy navigációs pont.
6
Kezdőképernyő gomb:
Megjeleníti a kezdőképernyőt.
(Az Apple CarPlay, illetve az Android Auto™ megjelenítése alatt)
Megjeleníti az Apple CarPlay, illetve az Android Auto™
kezdőképernyőjét.
(Az Apple CarPlay, illetve az Android Auto™ csatlakoztatott
állapotában)
Az MZD Connect képernyőjének megjelenítése alatti hosszú
nyomva tartással lehet váltani az Apple CarPlay és az Android
Auto™ között. Emellett az Apple CarPlay, illetve az Android Auto™
képernyő megjelenítése alatti hosszú megnyomással az MZD
Connect képernyőjére lehet váltani.
7
Vissza gomb:
visszatérés az előző képernyőre.
8
Térkép gomb:
Megjeleníti a navigációs képernyőt (navigációs rendszerrel
ellátott gépkocsinál).
A navigációs rendszer működéséhez a navigációs rendszerben
SD-kártyának kell lennie.
Ha a navigációs rendszer SD-kártyája nincs behelyezve, a jármű
mozgási irányát jelző iránytű látható.
A navigációs rendszer működését a rendszer dokumentációja ismerteti.
(Az Apple CarPlay, illetve az Android Auto™ útvonal-útmutatás alatt)
Megjeleníti az Apple CarPlay, illetve az Android Auto™ térkép
képernyőjét.
Az audio-távvezérlő kapcsoló használata
Az audio-távvezérlő kapcsoló a kormánykerék bal oldalán található. Az audioegység
üzemeltethető a kormánykerékről is.
A kapcsolók alakja járműtípusonként eltérő.
5-11
Szórakozás
5
Az utastérben elérhető funkciók

Sz.Tétel Magyarázat
1
Hangerő-szabályozó gombok:
A hangerő a (+), illetve a (−) gombbal szabályozható.
Ha éppen beszédhang-információ hallható, akkor a hangerő-
szabályozó annak a hangerejét módosítja.
Kihangosított telefonhívás közben a gomb a beszélgetés
hangerejét szabályozza.
2
Keresés kapcsoló:
Rádióállomás választása
(FM/AM rádió)
Ha az FM/AM rádió szól, a kedvencként tárolt állomások a keresés
kapcsoló megnyomásával választhatók ki. A kapcsoló minden
megnyomásakor egy következő állomásra vált.
Emellett a keresés kapcsoló a hangjelzés megszólalásáig tartó
nyomva tartásával megkezdhető az automata állomáskeresés.
A művelet a következő rádióállomás eléréséig tart.
(DAB rádió)*
Ha a DAB rádió szól, a kedvencként tárolt állomások a keresés
kapcsoló megnyomásával választhatók ki. A kapcsoló minden
megnyomásakor egy következő állomásra vált.
Emellett a keresés kapcsolónak a hangjelzés megszólalásáig tartó
megnyomásával a következő, illetve előző szolgáltatásra lehet
váltani. Ha a kijelölt állomáscsomagban nincs következő, illetve
előző szolgáltatás, akkor az állomáscsomag változik.
Léptetés
A hang- és videofájlok lejátszás közben a gomb segítségével
léptethetők.
A (
) gombbal a következő szám elejére, a () gombbal
pedig az előző szám elejére lehet léptetni a lejátszást. (A számok
sorrendjét a kijelölt fájllista sorrendje határozza meg.)
3 SOURCE (Forrás) SOURCE (Forrás) gomb:
A hangforrás a gomb megnyomásával váltható.
Emellett a gomb hosszú megnyomásával az aktuális lejátszás leáll,
és megjelenik a hangforrásválasztó képernyő.
(Az Apple CarPlay, illetve az Android Auto™ lejátszása alatt)
A SOURCE (Forrás) gomb hosszú megnyomásával leállítható az
aktuális lejátszás.
4
Hívás befejezése gomb*1:
(Hanghívás alatt)
A hívás befejezéséhez nyomja meg a gombot.
(Hívás fogadásakor)
A hívás elutasításához nyomja meg a gombot.
5
Beszéd/hívásfogadás gomb*1:
(Hívás fogadásakor)
A hívás fogadásához nyomja meg a gombot.
*Egyes modelleken.
5-12
Szórakozás

Sz.Tétel Magyarázat
6
Némítás gomb:
A gomb megnyomásával megkezdődik a némítás.
Ismétel megnyomásra a némítás törlődik.
*1 Beszéd/hívásfogadás és hívás befejezése gomb helyett beszédhangparancs
is használható.
Működtetés beszédhangparancsokkal
A kapcsolók alakja járműtípusonként eltérő.
Sz. Tétel Magyarázat
1
Beszéd/hívásfogadás gomb:
A gomb megnyomásakor legfelül megjelenik a beszédhang-
felismerés képernyő, és aktiválódik a beszédhang-felismerés.
(Miközben beszédhang-információ hallható)
A beszédhang-információ átugrásához nyomja meg a gombot.
2
Hívás befejezése gomb:
A beszédhang-felismerés befejezéséhez nyomja meg a gombot.
5-13
Szórakozás
5
Az utastérben elérhető funkciók