2019 MAZDA MODEL 2 Kezelési útmutató (in Hungarian)

+
&W
IRO\DGpN
▼+
&W
IRO\DGpNV]LQWHOOHQ
U]pVH
FIGYELMEZTETÉS
Ne használjon gyufát vagy nyílt lángot a
motortérben. NE TÖLTSE BE A
HŰTŐFOLYADÉKOT, AMÍG A MOTOR
FORRÓ:
A forró motor veszélyes. Ha jár a motor, a
motortér egyes részei nagyon
felforrósodhatnak. Égési sérülést
szenvedhet. Gondosan ellenőrizze a
hűtőfolyadékot a tartályában, de ne nyissa
ki.
Húzódjon le egy biztonságos helyre,
kapcsolja le a gyújtást, majd győződjön
meg arról, hogy a ventilátor leállt- e, mielőtt
a hűtőventilátor közelében kezdene
dolgozni:
Forgó hűtőventilátor mellett dolgozni
veszélyes. Ha meleg a motor és a motortér,
akkor a ventilátor akkor is tovább foroghat,
ha leállította a motort. A ventilátor
megütheti és súlyos sérülést okozhat.
Soha ne vegye le a hűtőrendszer
kupakját, ha a motor és a radiátor még
meleg:
Meleg motor és radiátor esetén a
hűtőrendszerben túlnyomás van, ami miatt
hűtőfolyadék, illetve forró gőz csaphat ki a
rendszerből, súlyos égési sérüléseket
okozva.
MEGJEGYZÉS
A h
&t
folyadék cseréjét szakm
&helynek
kell végeznie, mi valamelyik hivatalos
Mazda márkaszervizt javasoljuk.
(OOHQ
UL]]HDWDUWiO\EDQDK
&W
IRO\DGpN
IDJ\iOOyViJiWpVV]LQWMpWpYHQWHOHJDOiEE
HJ\V]HUDWpOLLG
V]DNNH]GHWpQYDODPLQW
PLHO
WWRO\DQKHO\UHXWD]LNDKROD
K
PpUVpNOHWIDJ\SRQWDOiV

%WtSXV

Hűtőrendszer
kupakjaHűtőfolyadék-
tartály
Hűtőven-
tilátor
6.<$&7,9'

Hűtőrendszer
kupakjaHűtőfolyadék-tartály
Hűtőventilátor
+DDV]LQWD]/MHO]pVKH]iOON|]HODIDJ\
pVNRUUy]LyYpGHOHPpUGHNpEHQW|OWVHIHOD
K
&W
IRO\DGpNWDUWiO\iWD])YDJ\)8//
MHO]pVLJ
$K
&W
IRO\DGpNEHW|OWpVHXWiQK~]]DPHJ
EL]WRQViJRVDQDK
&W
IRO\DGpNWDUWiO\iQDN
]iUyNXSDNMiW
VIGYÁZAT
¾A hűtőfolyadék árt a festéknek.
Ha kiömlött, gyorsan öblítse le.
¾Ha a hűtőrendszer zárókupakján vagy
annak közelében az „FL22” jelzést találja,
akkor FL-22 típusú hűtőfolyadékot
használata javasolt a hűtőfolyadék
cseréjekor. Az FL-22-től eltérő
hűtőfolyadék használata a motor és a
hűtőrendszer súlyos károsodását
okozhatja.

+DDK
&W
IRO\DGpNWDUWiO\D

)pNpV
WHQJHO\NDSFVROyIRO\DGpN
▼$IpNpVWHQJHO\NDSFVROyIRO\DGpN
V]LQWMpQHNHOOHQ
U]pVH
FIGYELMEZTETÉS
Ha a fék- és tengelykapcsoló-folyadék
szintje alacsony, ellenőriztesse a fékeket:
Alacsony fék-és
tengelykapcsoló-folyadékszinttel járni
veszélyes!
Az alacsony folyadékszint jelezheti a
fékbetétek kopott állapotát vagy a
fékrendszer szivárgását, amitől a fékek
üzemképtelenné válhatnak, és ez
balesethez vezethet.
$IpNHNHWpVDWHQJHO\NDSFVROyWXJ\DQD]D
WDUWiO\OiWMDHOIRO\DGpNNDO
5HQGV]HUHVHQHOOHQ
UL]]HDIRO\DGpN
V]LQWMpWDWDUWiO\EDQ$V]LQWQHND0$;pV
D0,1YRQDON|]|WWNHOOOHQQLH
7HUPpV]HWHVKRJ\DIXWiVWHOMHVtWPpQQ\HOD
IRO\DGpNV]LQWFV|NNHQPLYHODIpNpV
WHQJHO\NDSFVROyEHWpWHNNRSQDN+DW~O
DODFVRQ\DIRO\DGpNV]LQWMHHOOHQ
UL]WHVVH
DIpNpVWHQJHO\NDSFVROyUHQGV]HUWHJ\
V]DNP
&KHOO\HOPLYDODPHO\LNKLYDWDORV
0D]GDPiUNDV]HUYL]WMDYDVROMXN
%DONRUPiQ\RVPRGHOO
-REENRUPiQ\RVPRGHOO
.DUEDQWDUWiVpViSROiV
7XODMGRQRViOWDOHOYpJ]HQG
NDUEDQWDUWiV


$EODNpVIpQ\V]yUyPRVy
IRO\DGpN
▼$EODNPRVyIRO\DGpNV]LQWHOOHQ
U]pVH
FIGYELMEZTETÉS
Csak ablakmosó folyadékot vagy tiszta
vizet öntsön a tartályba:
Hűtőfolyadékot ablakmosóként használni
veszélyes. Ha ráfröccsen a szélvédőre, azt
beszennyezi, befolyásolja a kilátást, és
balesetet okozhat.
(OOHQ
UL]]HD]DEODNPRVyWDUWiO\iEDQD
IRO\DGpNV]LQWMpWpVV]

$EODNW|UO
ODSiWRN
VIGYÁZAT
¾A gépi autómosókban alkalmazott
meleg viasz tudvalevően befolyásolja az
ablaktörlő tisztítóképességét.
¾Az ablaktörlő lapátok sérülésének
megelőzése végett ne kenjen rájuk vagy
a közelükbe benzint, paraffint,
festékhígítót vagy egyéb oldószert.
¾Ha az ablaktörlő kapcsolókarja AUTO
állásban van és a gyújtás BE van
kapcsolva, akkor az alábbi esetekben az
ablaktörlő lapátok automatikusan
elindulhatnak:
¾Ha megérintik a szélvédőt az
esőérzékelő felett.
¾Ha a szélvédőt egy ronggyal letörlik az
esőérzékelő felett.
¾Ha a szélvédőt kézzel vagy valamilyen
tárggyal megütik.
¾Ha az esőérzékelőt kézzel vagy
valamilyen tárggyal megütik a jármű
belsejéből.
Vigyázzon, be ne szoruljon a keze vagy
az ujjai, mert az sérülést okozhat vagy
károsíthatja az ablaktörlőket.
Gépjárműve mosásakor vagy
szervizelésekor győződjön meg arról,
hogy a szélvédő kapcsolókarja ki van
kapcsolva.
+DDV]pOYpG
YDJ\DODSiWRNLGHJHQ
DQ\DJJDOEHV]HQQ\H]
GQHNURPOLNDW|UO

KDWpNRQ\ViJD$V]HQQ\H]
GpVWiOWDOiEDQ
URYDURNIDQHGYHNpVD]HJ\HV
DXWyPRVyNEDQDONDOPD]RWWPHOHJYLDV]RV
NH]HOpVHNRNR]]iN

+DDODSiWRNQHPPHJIHOHO
HQW|U|OQHN
DONDOPDVWLV]WtWyV]HUUHOYDJ\OiJ\
PRVyV]HUUHOWLV]WtWVDOHPDMGWLV]WDYt]]HO
|EOtWVHOHD]DEODNRWpVDODSiWRNDW
6]WHOMHPHJDP
&YHOHWHW
▼$EODNW|UO
ODSiWRNFVHUpMH
$PLNRUD]DEODNW|UO
ODSiWRNPiUQHP
W|U|OQHNHOpJWLV]WiQYDOyV]tQ
&OHJ
NRSRWWDNYDJ\UHSHGWHN
&VHUpOMHNLDODSiWRNDW
VIGYÁZAT
A törlőkarok és más részek sérülését
elkerülendő kézzel ne mozgassa a
törlőkart.
MEGJEGYZÉS
Ha mindkét ablaktörl
 kart fel kell emelni,
el
bb a vezet
 oldali kart emelje fel. Az
ablaktörl
 karok leengedésekor el
ször
óvatosan engedje le az utasoldali
ablaktörl
 karját, miközben a kezével
megtámasztja. Az ablaktörl
 lapátok
er
szakos leengedése károsíthatja a
lapátot és a lehúzót, és összekarcolhatja
vagy megrepesztheti a szélvéd
t.
$N|YHWNH]
HOMiUiVWN|YHWYHFVHUpOMHNLD]
DEODNW|UO
ODSiWRNDW
.DUEDQWDUWiVpViSROiV
7XODMGRQRViOWDOHOYpJ]HQG
NDUEDQWDUWiV


$WtSXV
 (PHOMHIHODW|UO
NDUW
 1\LVVDNLDNDSFVRWpVFV~V]WDVVDD
ODSiWV]HUHOYpQ\WDQ\tOLUiQ\iED
 %LOOHQWVHPHJDODSiWV]HUHOYpQ\WPDMG
YHJ\HOHDNDUUyO
VIGYÁZAT
A szélvédő sérülését elkerülendő a
törlőkart lassan engedje vissza, hogy ne
csapódjon a szélvédőhöz.
 +~]]DOHIHOpDW|UO
JXPLWpV
FV~V]WDVVDNLDODSiWIRJODODWiEyO
 9HJ\HOHDW|UO
JXPLNUyODIpP
PHUHYtW
NHWpVV]HUHOMH
NHWD]~M
JXPLUD
VIGYÁZAT
¾Ne hajlítsa meg és ne dobja el a
merevítőket. Újból szüksége lesz
rájuk.
¾Ha a fém merevítőket felcserélik,
romolhat a lapát törlési
hatékonysága.
Ezért a vezetőoldali törlő merevítőit
ne használja az utasoldali törlőhöz,
és fordítva.
¾Mindenképpen úgy szerelje a fém
merevítőket az új törlőgumiba, hogy
a görbületük ugyanolyan legyen,
mint amilyen a régi törlőguminál
volt.


%WtSXV
 (PHOMHHOD]

▼$KiWVyDEODNW|UO
ODSiWFVHUpMH
+DWFKEDFN
$PLNRUD]DEODNW|UO
ODSiWPiUQHPW|U|O
HOpJWLV]WiQYDOyV]tQ
&OHJNRSRWWYDJ\
UHSHGW
&VHUpOMHNL
VIGYÁZAT
A törlőkar és más részek sérülését
elkerülendő kézzel ne mozgassa a
törlőkart.
 (PHOMHIHODW|UO
NDUWpVIRUJDVVD
MREEUDDW|UO
ODSiWRWDPtJNLQHP
UHWHV]HO
GLNPDMGYHJ\HOHDODSiWRW

VIGYÁZAT
A hátsó szélvédő sérülését elkerülendő
ne engedje, hogy a törlőkar az
ablakhoz csapódjon.
 +~]]DOHIHOpDW|UO
JXPLWpV
FV~V]WDVVDNLDODSiWIRJODODWiEyO
9HJ\HOHDW|UO
JXPLUyODIpPPHUHYtW
NHW
pVV]HUHOMH
NHWD]~MODSiWUD
VIGYÁZAT
Ne hajlítsa meg és ne dobja el a
merevítőket. Újból szüksége lesz rájuk.