2019 MAZDA MODEL 2 Kezelési útmutató (in Hungarian)

▼$XWRPDWLNXVQ\LWiVpV]iUiV
$]DEODNDXWRPDWLNXVDQW|UWpQ
WHOMHV
OHK~]iViKR]Q\RPMDOHWHOMHVHQPDMG
HQJHGMHIHOD]DEODNHPHO
NDSFVROyW$]
DEODNDXWRPDWLNXVDQWHOMHVHQOHK~]yGLN
$]DEODNDXWRPDWLNXVDQW|UWpQ
WHOMHV
IHOK~]iViKR]K~]]DIHOWHOMHVHQPDMG
HQJHGMHIHOD]DEODNHPHO
NDSFVROyW$]
DEODNDXWRPDWLNXVDQWHOMHVHQIHOK~]yGLN

$]DEODNUpV]OHJHVHQIHOK~]RWWiOODSRWEDQ
W|UWpQ
PHJiOOtWiViKR]PR]GtWVDD]
DEODNHPHO
NDSFVROyWD]HOLQGtWiViYDO
HOOHQWpWHVLUiQ\EDPDMGHQJHGMHHO(]D
IXQNFLyFVDNDYH]HW
ROGDORQpUKHW
HO
MEGJEGYZÉS
Az elektromos ablakrendszer
alaphelyzetbe állítása
Ha az akkumulátor a járm
& karbantartása
során le lett választva, az ablak nem
ereszkedik le vagy nem húzódik fel teljesen
(ez más okból is el
fordulhat, például ha az
ablakemel
 kapcsolót az ablak teljes
kinyílása/becsukódása után is tovább
m
&ködtetik). Az elektromos ablakok
automatikus funkciója csak az alaphelyzetbe
állított ablakokon fog m
&ködni.
1. Kapcsolja a gyújtást ON (Be) állásba.
2.
Ügyeljen arra, hogy a vezet
 ajtaján lév

reteszel
 kapcsoló ne legyen lenyomva.
3. Nyomja le az ablakemel
 kapcsolót, és
engedje le teljesen az ablakot.
4.
Húzza fel az ablakemel
 kapcsolót az
ablak teljes felhúzásához, és az ablak
teljes felhúzódása után még körülbelül 2
másodpercig tartsa felhúzva a kapcsolót.
5. Az egyes ajtókon lév
 ablakemel

kapcsolókkal ellen
rizze, hogy az
elektromos ablakok helyesen
m
&ködnek-e.
▼%HV]RUXOiVHOOHQLDEODNRN
+DD]DEODNDXWRPDWLNXV]iUiVDNRUD
UHQGV]HULGHJHQDQ\DJRWpV]OHOD]DEODNpV
D]DEODNNHUHWN|]|WWOiVGD]

.p]LP
&N|GWHWpV
&
DEODNRN

$]DEODNNLQ\LWiViKR]pVEH]iUiViKR]
IRUJDVVDD]DMWyQOpY
IRJDQW\~W
Bezárás
Nyitás
MEGJEGYZÉS
Ha úgy közlekedik, hogy az egyik hátsó
ablak nyitva van, a füle rezonáló hangot
érzékelhet. Mindazonáltal, ez nem
problémát jelez. A hang csökkenthet
 az
egyik els
 ablak résnyire történ

kinyitásával vagy a hátsó ablak nyitási
méretének módosításával.
(OLQGXOiVHO
WW
$EODNRN

(J\HVPRGHOOHNHQ

0yGRVtWiVpVNLHJpV]tW

EHUHQGH]pVHN
$0D]GDQHPJDUDQWiOMDD]LQGtWiVJiWOypV
DWROYDMULDV]WyUHQGV]HUPHJIHOHO

P
&N|GpVpWKDD]RNDWPyGRVtWMiNYDJ\
XWyODJEiUPLO\HQEHUHQGH]pVWV]HUHOQHND
MiUP
&EH
VIGYÁZAT
A jármű sérülését elkerülendő ne módosítsa
a rendszert, és ne szereljen be utólag
semmilyen berendezést az indításgátló
vagy a tolvajriasztó rendszerbe, vagy a
járműbe.
,QGtWiVJiWOyUHQGV]HU
$]LQGtWiVJiWOyUHQGV]HUFVDNDUHQGV]HU
iOWDOIHOLVPHUWNXOFVRNNDOHQJHGpO\H]LD
PRWRUHOLQGtWiViW

+DYDODNLLVPHUHWOHQNXOFFVDOSUyEiOMD
EHLQGtWDQLDPRWRUWD]QHPLQGXOEHpV
H]]HOVHJtWPHJHO
]QLDMiUP
&
HOWXODMGRQtWiViW
$PHQQ\LEHQJRQGMDYDQD]LQGtWiVJiWOy
UHQGV]HUUHONRQ]XOWiOMRQHJ\
V]DNP
&KHOO\HO0LYDODPHO\LNKLYDWDORV
0D]GDPiUNDV]HUYL]WMDYDVROMXN
VIGYÁZAT
¾Az előírások betartásáért felelős fél által
nem kifejezetten jóváhagyott
módosítások vagy változtatások miatt a
felhasználó eltiltható a berendezés
használatától.
¾A kulcs sérülésének elkerülése érdekében
ne:
¾ejtse le a kulcsot;
¾tegye ki a kulcsot nedvességnek;
¾tegye a kulcsot semmilyen mágneses
térbe;
¾tegye ki a kulcsot magas
hőmérsékletnek vagy erős
napsütésnek olyan helyeken, mint a
műszerfal vagy a motorháztető.
¾Ha a motor nem indul a megfelelő
kulccsal, és a biztonsági visszajelző
lámpa folyamatosan világít vagy villog,
akkor ez a rendszer hibás működését
jelentheti. Konzultáljon egy
szakműhellyel. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
(OLQGXOiVHO
WW
%L]WRQViJLUHQGV]HU


MEGJEGYZÉS
xA kulcsokhoz egyedi elektronikus kód
tartozik. Emiatt, valamint saját
biztonsága érdekében a pótkulcs
beszerzése némi id
be telik, Ezek a
kulcsok csak szakm
&helyen keresztül
érhet
k el. Javasoljuk, hogy forduljon
egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
xMindig legyen pótkulcsa arra az esetre,
ha elvesztené a kulcsot. Amennyiben
elveszett a kulcsa, konzultáljon egy
szakm
&hellyel. Javasoljuk, hogy a lehet

leghamarabb forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
xKulcs elvesztése esetén egy szakm
&hely,
javaslatunk szerint egy hivatalos Mazda
márkaszerviz új elektronikus kódokat ad
megmaradt kulcsainak és az indításgátló
rendszernek. A kódok
megváltoztatásához vigye be az összes
megmaradt kulcsot a hivatalos Mazda
márkaszervizbe.
Változatlanul hagyott kódú kulcsokkal
nem lehet majd elindítani a járm
&vet.
▼0
&N|GpV
MEGJEGYZÉS
xHa a kulcsot olyan helyre – például a
m
&szerfalra vagy a keszty
&tartóba –
teszi, ahol a rendszer nehezen érzékeli a
jeleit, el
fordulhat, hogy a motor nem
indul el és a biztonsági visszajelz

lámpa világít vagy villog. Tegye a
kulcsot a hatótávolságon belüli helyre,
vegye le a gyújtást, majd indítsa újra a
járm
&vet.
xTévé- vagy rádióadók, adó-vev
k és
mobiltelefonok jelei zavarhatják az
indításgátló rendszert. Ha a megfelel

kulcsot használja, és a motor mégsem
indul, nézze meg a biztonsági visszajelz

lámpát.
eOHVtWpV
$UHQGV]HUDJ\~MWiV21%HiOOiVEyO
2)).LKHO\]HWEHiOOtWiVDNRUpOHVHGLN
$P
&V]HUFVRSRUWEL]WRQViJLYLVV]DMHO]

OiPSiMDDUHQGV]HUNLNDSFVROiViLJ
PiVRGSHUFHQNpQWIHOYLOODQ

'HDNWLYiOiV
$PLNRUDPHJIHOHO
SURJUDPR]RWWNXOFFVDO
%(NDSFVROMDDJ\~MWiVWDUHQGV]HU
GHDNWLYiOyGLN$EL]WRQViJLYLVV]DMHO]

OiPSDN|U

MEGJEGYZÉS
xHa a biztonsági visszajelz
 lámpa menet
közben folyamatosan villog, ne állítsa le
a motort. Keressen fel egy szakm
&helyet,
javasoljuk, hogy egy hivatalos Mazda
márkaszervizt, és ellen
riztesse a
rendszert. Ha leállítja a motort, amikor
villog a biztonsági visszajelz
 lámpa,
nem tudja majd azt elindítani.
xMivel az indításgátló rendszer
javításakor megváltoztatják az
elektronikus kódokat, a kulcsokra
szükség lesz. Vigye el az összes kulcsot
újraprogramoztatni egy szakm
&helybe,
javasoljuk, hogy egy hivatalos Mazda
márkaszervizbe.
7ROYDMULDV]WyUHQGV]HU
+DDWROYDMULDV]WyUHQGV]HUD]WpV]OHOL
KRJ\QHPDPHJHQJHGHWWPyGRQMXWRWWDN
EHDMiUP
&EHYDJ\DEHKDWROiVpU]pNHO

RO\DQPR]JiVWpV]OHODMiUP
&EHQDPHO\D
EHKDWROiVpU]pNHO
YHOV]HUHOWMiUP
&YDJ\
DEHQQHOpY
pUWpNHNHOWXODMGRQtWiViW
HUHGPpQ\H]KHWLDULDV]WyIHOOiUPi]]DD
N|UQ\pNHWV]LUpQiYDON

VIGYÁZAT
Annak érdekében, hogy a
behatolásérzékelő megfelelően működjön,
ügyeljen az alábbiakra:
¾Ne hagyjon ruhadarabokat a fejtámlán
vagy a fogason lógva.
¾Fordítsa vissza a napellenzőket eredeti
helyükre.
¾Letakarva vagy a szenzora elé tárgyakat
rakva ne iktassa ki a behatolásérzékelőt.
¾Ne hagyja a behatolásérzékelő szenzorát
elszennyeződni, vagy törölje le
valamilyen folyadékkal.
¾Ne rázza és ne üsse meg a
behatolásérzékelő szenzorát vagy annak
keretét.
¾Ne szereljen be olyan üléseket, amelyek
nem eredeti Mazda termékek.
¾A behatolásérzékelő eltakarásának
megelőzéséhez ne helyezzen a
fejtámlánál magasabb tárgyakat vagy
csomagokat a behatolásérzékelő
szenzora közelébe.

Behatolás-érzékelő
szenzor és szenzorkeret
▼▼0
&N|GpV
$V]LUpQDN

▼$UHQGV]HUpOHVtWpVH
 &VXNMDEHEL]WRQViJRVDQD]DEODNRNDW
MEGJEGYZÉS
(behatolásérzékel
vel felszerelt
járm
&)
A rendszer akkor is élesíthet
, ha
nyitva van valamelyik ablak,
ugyanakkor, ha akár résnyire is nyitva
hagyja az ablakokat, az felhívás lehet a
tolvajok számára, emellett a járm
&be
befújó szél is elindíthatja a riasztót.
A behatolásérzékel
 funkció
kikapcsolható.
Lásd: A behatolásérzékel
 kikapcsolás
(behatolásérzékel
vel szerelt
járm
&nél), 3-45. oldal.
 .DSFVROMDDJ\~MWiVW2)).LiOOiVED
 (OOHQ
UL]]HKRJ\EHYDQHFVXNYDD
PRWRUKi]WHW
D]DMWyNpVD
FVRPDJWpUDMWy
 1\RPMDPHJDMHODGyQOpY

]iUJRPERWYDJ\DVHJpGNXOFFVDO
NtY

x.LVWiUJ\DNDWKDJ\RWWDMiUP
&EHQ
IHOOyJDWYDUXKDGDUDERNPDUDGWDND
NDEiWDNDV]WyQYDJ\RO\DVYDODPLPDUDGW
DMiUP
&EHQDPLN|QQ\HQHOPR]GXOKDW
x2O\DQKHO\HQSDUNRODKROJ\DNRULD]
HU
VYLEUiFLyYDJ\D]HU
VKDQJKDWiV
x1DJ\Q\RPiV~YDJ\DXWRPDWLNXV
DXWyPRVyKDV]QiODWDN|]EHQ
x-pJHV
PHQQ\G|UJpVYDJ\YLOOiPOiV
PLDWWIRO\DPDWRVUi]NyGiVQDNpV
UH]JpVHNQHNYDQNLWpYHDMiUP
&
x$]DMWyN]iUYDYDQQDNGHHJ\DEODN
Q\LWYDPDUDGW
x.LHJpV]tW
I
&W
EHUHQGH]pVLOOHWYH
OpJPR]JiVWpVUH]JpVHNHWHO
iOOtWy
NpV]