2019 MAZDA MODEL 2 Kezelési útmutató (in Hungarian)

x$XWRPDWDVHEHVVpJYiOWy
x$MiUP
&YHWPHUHGHNOHMW
QiOOtWRWWiNOH
x$NRUPiQ\NHUpNQLQFVHJ\HQHVKHO\]HWEHQDPtJDMiUP
&iOO
x6.<$&7,9'
x$Gt]HOUpV]HFVNHV]
&U
'3)DV]HPFVpVDQ\DJRN303DUWLFXODWH0DWWHU
HOWiYROtWiViWYpJ]L
x$UHQGV]HUD]

A motorleállítás id
tartama rövid, vagy hosszú id
 telik el a motor következ
 üresjárati
leállításáig.
xA környezeti h
mérséklet túl magas vagy alacsony.
xLemerült az akkumulátor.
xA járm
& elektromos egységeinek teljesítményfelvétele magas.
A motor automatikusan újraindul, ha a motor üresjáraton leállt
A következ
 körülmények között a motor automatikusan újraindul.
xAz i-stop OFF i-stop (Ki) kapcsolót megnyomták, miel
tt a hangjelzés megszólalt.
xA légkondicionáló a légáramlás mód tárcsa állásában m
&ködik.
x(Automatikus klímaberendezés)
xA klímaberendezés h
mérséklet-szabályozó tárcsája a maximális f
&tés/maximális h
&tés
(légkondicionáló rendszer bekapcsolva) helyzetben van.
xAz utastér h
mérséklete nagyon eltér a klímaberendezés beállított h
mérsékletét
l.
xA féket kissé felengedi egy lejt
n, és a járm
& megmozdul.
xKét perc telt el az üresjárati leállítás óta.
xLemerült az akkumulátor.
x(Manuális sebességváltó (M Hybrid))
xA sebességváltó kar R helyzetbe van kapcsolva.
xLenyomják a fékpedált, miközben a fokozatválasztó kar üresben van.
xA vezet
 lenyomta a gázpedált.
xA fokozatválasztó kart az ürest
l eltér
 fokozatba kapcsolják, miközben felengedik a
fékpedált és lenyomják a tengelykapcsoló pedált.
xA vezet
oldali biztonsági öv nincs becsatolva.
x(Automata sebességváltó)
xLenyomták a gázpedált, miközben a fokozatválasztó kar D vagy M állásban (nem a
rögzített második fokozat üzemmódban) van.
xA fokozatválasztó kar R helyzetbe van kapcsolva.
xA fokozatválasztó kar N vagy P helyzetb
l D vagy M helyzetbe (nem a rögzített második
fokozat üzemmódba) van kapcsolva.
xA kormánykereket forgatja, miközben a fokozatválasztó kar D vagy M helyzetben (nem a
rögzített második fokozat üzemmódban) van.
xA fokozatválasztó kar M helyzetben van, és a rögzített második fokozat üzemmód van
kiválasztva.
9H]HWpVN|]EHQ
0RWRUEHLQGtWiVDOHiOOtWiVD


x(Európán kívül forgalmazott típus)
x(Manuális sebességváltó)
A sebességváltó kar üres állásban van, a vezet
 biztonsági övét kioldják és a vezet

ajtaját kinyitják.
x(Automata sebességváltó)
A választókar N vagy P állásban van, a vezet
 biztonsági övét kioldják és a vezet

ajtaját kinyitják.
A választókar m
&ködtetése a motor üresjárati leállításakor történik (automata
sebességváltó)
Ha a választókart D vagy M (nem a rögzített második fokozat üzemmód) helyzetb
l N vagy
P helyzetbe kapcsolja a motor üresjárati leállítás üzemmódjában, a motor még a fékpedál
felengedésekor sem indul újra. A motor újraindul, ha a fékpedált ismét lenyomja vagy a
fokozatválasztó kart D, M helyzetbe (nem a rögzített második fokozat üzemmódba) vagy R
helyzetbe kapcsolja. (Biztonsági okokból mindig tartsa a fékpedált lenyomva, amikor a
fokozatválasztó kart a motor üresjárati leállításakor m
&ködteti.)
x(Európában forgalmazott típus)
Ha a fokozatválasztó kart D vagy M (nem a rögzített második fokozat mód) helyzetb
l N
vagy P helyzetbe állítja, a vezet
 biztonsági övét kioldják és a vezet
 ajtaját kinyitják, a
motor nem indul be újra. Indítsa el a motort a normál eljárást követve.
x(Európán kívül forgalmazott típus)
Ha a fokozatválasztó kart D vagy M (nem a rögzített második fokozat mód) helyzetb
l N
vagy P helyzetbe állítják, a vezet
 biztonsági öve ki van oldva, és a vezet
 ajtaja nyitva
van, a motor újraindul.
Az akkumulátorkábelek le vannak választva
El
fordulhat, hogy az akkumulátorkábelek leválasztása után a motor nem áll le azonnal
üresjáratban. Emellett az akkumulátor visszahelyezése után az i-stop funkcióinak m
&ködését
ellen
rizni kell. Konzultáljon egy szakm
&hellyel. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
9H]HWpVN|]EHQ
0RWRUEHLQGtWiVDOHiOOtWiVD


▼LVWRSILJ\HOPH]WHW
OiPSDViUJDLVWRSYLVV]DMHO]
OiPSD]|OG
$MiUP
&EL]WRQViJRVpVNpQ\HOPHVKDV]QiODWiQDNEL]WRVtWiViUDD]LVWRSUHQGV]HU
IRO\DPDWRVDQILJ\HOLDYH]HW
WHYpNHQ\VpJpWDMiUP
&EHOV
pVN

x$XWRPDWDVHEHVVpJYiOWy
$IRNR]DWYiODV]WyNDU'YDJ\0QHPDU|J]tWHWWPiVRGLNIRNR]DWPyGKHO\]HWEH
YDQiOOtWYDDYH]HW
EL]WRQViJL|YHNLYDQROGYDpVDYH]HW
DMWDMDQ\LWYDYDQ
x+DD]LVWRSILJ\HOPH]WHW
OiPSDViUJDMiUyPRWRUPHOOHWWLVIHONDSFVROYDPDUDGD]
DNNXPXOiWRUWHOMHVtWPpQ\HYDOyV]tQ
&OHJOHFV|NNHQW1p]HVVHiWDMiUP
&YHWHJ\
V]DNP
&KHO\EHQ-DYDVROMXNKRJ\IRUGXOMRQHJ\KLYDWDORV0D]GDPiUNDV]HUYL]KH]
MEGJEGYZÉS
A rendszer meghibásodását az alábbi körülmények jelezhetik. Nézesse át a járm
&vet egy
szakm
&helyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
xA lámpa a gyújtás BE kapcsolásakor nem kapcsol be.
xA lámpa akkor is tovább világít, ha járó motor mellett megnyomták az i-stop OFF (Ki)
kapcsolót.
+DDOiPSDYLOORJ
$OiPSDDNNRUYLOORJKDDUHQGV]HUPHJKLEiVRGRWW1p]HVVHiWDMiUP
&YHWHJ\
V]DNP
&KHO\EHQ-DYDVROMXNKRJ\IRUGXOMRQHJ\KLYDWDORV0D]GDPiUNDV]HUYL]KH]
LVWRSYLVV]DMHO]
OiPSD]|OG
$PLNRUDOiPSDYLOiJtW
x$OiPSDNLJ\XOODGDPRWRU

▼LVWRS2))LVWRSNLNDSFVROy
$]LVWRSIXQNFLyWNLNDSFVROKDWMDKDD
VtSROyKDQJMHO]pVPHJV]yODOiViLJpVD
P
&V]HUFVRSRUWEDQOpY
LVWRSViUJD
ILJ\HOPH]WHW
OiPSDNLJ\XOODGiViLJ
EHQ\RPYDWDUWMDDNDSFVROyW$]LVWRS
IXQNFLyYLVV]DNDSFVROiViKR]DVtSROy
KDQJMHO]pVPHJV]yODOiViLJWDUWVD
EHQ\RPYDDNDSFVROyWHNNRUD]LVWRS
ViUJDILJ\HOPH]WHW
OiPSDNLDOV]LN
MEGJEGYZÉS
Ha a motort kikapcsolt i-stop funkcióval
állítja le, az i-stop funkció a motor
következ
 indításakor bekapcsol.
9H]HWpVN|]EHQ
0RWRUEHLQGtWiVDOHiOOtWiVD


▼-iUP
&JXUXOiViWPHJHO
]
IXQNFLyDXWRPDWDVHEHVVpJYiOWy
$]LVWRSUHQGV]HUUHOUHQGHONH]
JpSNRFVLNEDQJXUXOiVHOOHQLYpGHOPLIXQNFLyLVWDOiOKDWy$
IXQNFLyDIpNHU
IHQQWDUWiViYDODIpNSHGiOIHOHQJHGpVHXWiQPHJDNDGiO\R]]DDMiUP
&
HOJXUXOiViWD]DOiEELIHOWpWHOHNPHOOHWW
x/HiOOtWiV

¾Ne feledje, hogy a jármű hirtelen megindulhat, amikor a jármű gurulás elleni védelmi
funkciója kikapcsol, ha fennáll az alábbi körülmények valamelyike:
¾A fokozatválasztó kar N helyzetbe van kapcsolva.
¾Ha a fokozatválasztó kar N helyzetbe van kapcsolva és a fékpedált felengedik, miközben
az i-stop funkció működik, a fékerő fokozatosan csökken. A jármű gyorsításához engedje
fel a fékpedált a motor újraindulása után, és kapcsolja a fokozatválasztó kart bármely N
helyzettől eltérő fokozatba.
MEGJEGYZÉS
xHa a járm
&vel meredek lejt
n vagy emelked
n álltak meg, a gurulás elleni védelmi
funkció nem lép m
&ködésbe, mert a leállítás üresjáratban funkció nem m
&ködik.
xA fékpedál válasza változhat, hang lehet hallható a fékek fel
l és a fékpedál vibrálhat a
járm
& gurulását megel
z
 funkció m
&ködése miatt. Mindazonáltal, ez nem jelent
m
&ködési hibát.
9H]HWpVN|]EHQ
0RWRUEHLQGtWiVDOHiOOtWiVD