2019 MAZDA MODEL 2 Kezelési útmutató (in Hungarian)

$FVRPDJWpUDMWyEHFVXNiVD
+DWFKEDFN
+~]]DOHODVVDQDFVRPDJWpUDMWyWD
V

VIGYÁZAT
¾Ellenőrizze, hogy a csomagtérfedél
stabilan van-e a helyén. Amennyiben
nem, váratlanul elmozdulhat és sérülést
okozhat.
$FVRPDJWpUKH]DFVRPDJWpUDMWyWNLQ\LWYD
DNNRUIpUKHWKR]]iKDDFVRPDJWpUDMWyUD
YDQQDNDNDV]WYDDSiQWRN

Pánt
$FVRPDJWpUIHGpOOHYpWHOH
(]DIHGpOHOWiYROtWKDWyKDW|EEKHO\UHYDQ
V]

<0024005d00030081005d0048005000440051005c0044004a004a0044004f000300700056000300440003005000520057005200550003004e004c0053005800490052004a0079004a0069005d0044004c00590044004f0003004e0044005300460056005200
4f0044005700520056>
yYLQWp]NHGpVHN
▼h]HPDQ\DJUDYRQDWNR]yHO
tUiVRN6.<$&7,9*6.<$&7,9*
$NDWDOL]iWRUUDOYDJ\R[LJpQpU]pNHO
YHOODPEGDV]RQGiYDOHOOiWRWWMiUP
&YHNEHQ&6$.
Ï/200(17(6h=(0$1<$*27V]DEDGKDV]QiOQLDPHO\FV|NNHQWLDNLSXIRJyJi]EDQ
OpY
NiURVDQ\DJRNDWpVPLQLPXPRQWDUWMDDJ\~MWyJ\HUW\DHONRUPR]yGiViW
$PD[LPiOLVPRWRUWHOMHVtWPpQ\HOpUpVHpUGHNpEHQDPHJKDWiUR]RWW

VIGYÁZAT
¾CSAK ÓLMOZATLAN ÜZEMANYAGOT HASZNÁLJON!
Az ólmozott üzemanyag károsítja a katalizátort és az oxigénérzékelőket, a
károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszer meghibásodásához és motorhibákhoz
vezethet.
¾Az Európában használt, 10% etanolt (etil-alkoholt) tartalmazó E10 benzin biztonságosan
használható a járműben. Ha az etanol aránya meghaladja ezt az értéket, károsodhat a
jármű.
¾Kizárólag eredeti, a Mazda által gyártott üzemanyag-adalékot töltsön be, ellenkező
esetben a károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszer károsodhat. A részletek
tekintetében konzultáljon egy szakműhellyel. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
▼/HUDNyGiVWLV]WtWy
$N|YHWNH]
RUV]iJRNEDQpVUpJLyNEDQKDV]QiOWpVDOHJ~MDEEWHFKQROyJLiWNpSYLVHO

6.<$&7,9EHQ]LQPRWRUPD[LPiOLVWHOMHVtWPpQ\pQHNHOpUpVHpUGHNpEHQD]

$WLV]WtWyKDV]QiODWiQDNPyGMD
7DQNROMDWHOHD]

▼.iURVDQ\DJNLERFViWiVWV]DEiO\R]yUHQGV]HU6.<$&7,9*
6.<$&7,9*
$JpSNRFVLNiURVDQ\DJNLERFViWiVWV]DEiO\R]yUHQGV]HUUHOUHQGHONH]LNDNDWDOL]iWRUHQQHN
DUHQGV]HUQHNDUpV]HPLQHNN|V]|QKHW
HQDMiUP
&PHJIHOHODNiURVDQ\DJNLERFViWiVUD
YRQDWNR]ypUYpQ\HVHO
tUiVRNQDN
FIGYELMEZTETÉS
Ne parkoljon gyúlékony anyagok fölött vagy közelében:
Gyúlékony anyagok, például száraz fű fölött vagy közelében veszélyes parkolni. A
kipufogórendszer normál használat után még álló motor esetén is nagyon forró marad, és
meggyújthatja a gyúlékony anyagokat. A keletkező tűz súlyos sérüléseket vagy akár halált is
okozhat.
VIGYÁZAT
Ha
figyelmen kívül hagyja az alábbi elővigyázatossági előírásokat, ólom rakódhat le a
katalizátorban, vagy túlságosan felhevülhet a katalizátor. Mindkét lehetőség károsítja a
katalizátort és rontja a teljesítményt.
¾CSAK ÓLMOZATLAN ÜZEMANYAGOT HASZNÁLJON!
¾Ne közlekedjen Mazda járművével, ha a motor működési hibájára utaló bármilyen jelet
észlel.
¾Ne guruljon a járművel úgy, hogy a gyújtás le van véve.
¾Ne guruljon le meredek lejtőkön úgy, hogy a jármű sebességben van, és a gyújtás le van
véve.
¾Ne járassa a motort megemelt alapjáraton 2 percnél tovább.
¾Ne végezzen házilagos változtatásokat a károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszeren. A
rendszeren minden ellenőrzést és beállítást szakembernek kell végeznie.
¾Ne indítsa a motort a járművet betolva vagy behúzatva.
(OLQGXOiVHO
WW
h]HPDQ\DJpVNiURVDQ\DJNLERFViWiV


▼.iURVDQ\DJNLERFViWiVWV]DEiO\R]yUHQGV]HU6.<$&7,9'
$JpSNRFVLNiURVDQ\DJNLERFViWiVWV]DEiO\R]yUHQGV]HUUHOUHQGHONH]LNDNDWDOL]iWRUHQQHN
DUHQGV]HUQHNDUpV]HPLQHNN|V]|QKHW
HQDMiUP
&PHJIHOHODNiURVDQ\DJNLERFViWiVUD
YRQDWNR]ypUYpQ\HVHO
tUiVRNQDN
FIGYELMEZTETÉS
Ne parkoljon gyúlékony anyagok fölött vagy közelében:
Gyúlékony anyagok, például száraz fű fölött vagy közelében veszélyes parkolni. A
kipufogórendszer normál használat után még álló motor esetén is nagyon forró marad, és
meggyújthatja a gyúlékony anyagokat. A keletkező tűz súlyos sérüléseket vagy akár halált is
okozhat.
VIGYÁZAT
Ha figyelmen kívül hagyja az alábbi elővigyázatossági előírásokat, ólom rakódhat le a
katalizátorban, vagy túlságosan felhevülhet a katalizátor. Mindkét lehetőség károsítja a
katalizátort és rontja a teljesítményt.
¾Ne közlekedjen Mazda járművével, ha a motor működési hibájára utaló bármilyen jelet
észlel.
¾Ne guruljon a járművel úgy, hogy a gyújtás le van véve.
¾Ne guruljon le meredek lejtőkön úgy, hogy a jármű sebességben van, és a gyújtás le van
véve.
¾Ne járassa a motort megemelt alapjáraton 2 percnél tovább.
¾Ne végezzen házilagos változtatásokat a károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszeren. A
rendszeren minden ellenőrzést és beállítást szakembernek kell végeznie.
¾Ne indítsa a motort a járművet betolva vagy behúzatva.
(OLQGXOiVHO
WW
h]HPDQ\DJpVNiURVDQ\DJNLERFViWiV


▼.LSXIRJyJi]V]pQPRQR[LG
FIGYELMEZTETÉS
Ne járjon a járművel, ha kipufogógázt érez az utastérben:
A kipufogógáz veszélyes. A kipufogógáz szén-monoxidot (CO) tartalmaz, amely színtelen,
szagtalan és mérgező gáz. Belélegezve eszméletvesztést és halált okozhat. Ha kipufogógázt
érez az utastérben, engedje le teljesen valamennyi ablakot, és azonnal forduljon tapasztalt
autószerelőhöz, mi valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt javasoljuk.
Zárt térben ne járassa a motort:
A motort zárt térben, például garázsban járatni veszélyes. A kipufogógáz, amely mérgező
szén-monoxidot tartalmaz, könnyen be tud jutni az utastérbe. Ez eszméletvesztést vagy akár
halált is okozhat.
Nyissa ki az ablakokat, vagy állítsa be úgy a fűtő- vagy hűtőrendszert, hogy alapjáraton járó
motor esetén friss levegőt juttasson az utastérbe:
A kipufogógáz veszélyes. Ha a jármű áll, az ablakai be vannak csukva, és a motor – akár még
szabadtérben is – hosszabb ideig jár, mérgező szén-monoxidot tartalmazó kipufogógáz
juthat az utastérbe. Ez eszméletvesztést vagy akár halált is okozhat.
A motor elindítása előtt takarítsa el a havat a jármű alól és körül, különös tekintettel a
kipufogóc sőre:
Mély hóban álló jármű motorját veszélyes járatni. A hó eltömheti a kipufogócsövet, és ekkor a
kipufogógáz az utastérbe jut. Mivel a kipufogógáz mérgező szén-monoxidot tartalmaz, az
utastérben tartózkodók eszméletvesztését vagy akár halálát okozhatja.
(OLQGXOiVHO
WW
h]HPDQ\DJpVNiURVDQ\DJNLERFViWiV