2019 MAZDA MODEL 2 Kezelési útmutató (in Hungarian)

$XWRPDWLNXVOiPSDNDSFVROiVVDO

7DMYDQNLYpWHOpYHO
.DSFVROySR]tFLyMD 2)).L$872$XWRPDWL(
NXV
*\~MWiVNDSFVROy
KHO\]HWH21
%H$&&7DU(
WR]pNRN
YDJ\2))
.L21
%H$&&7DU(
WR]pNRN
YDJ\2))
.L21
%H$&&7DU(
WR]pNRN
YDJ\2))
.L21
%H$&&7DU(
WR]pNRN
YDJ\2))
.L
)pQ\V]yUyN .L .L$X(
WRP

.L .L .L %H .L
0HQHWIpQ\

%H
.L
%H
.L .L .L .L .L
+iWVyOiPSiN
+HO\]HWMHO]
OiPSiN
5HQGV]iPWiEODPHJ(
YLOiJtWiV.L .L$X(
WRP

%H
%H %H %H
%H


 $OiPSiNDMiUP
&YH]HWpVHNRUNDSFVROQDNIHO
 $OiPSiNDWD]DXWRPDWLNXVYLOiJtWiVIXQNFLyNDSFVROMDIHO
 $OiPSiNDMiUP
&YH]HWpNHNRUNDSFVROQDNIHOpVDNNRUNDSFVROQDNOHKDD]DXWRPDWLNXVYLOiJtWiVIXQNFLy
IHONDSFVROMDDIpQ\V]yUyNDW

 $OiPSiNIRO\DPDWRVDQYLOiJtWDQDNKDDJ\~MWiVNDSFVROyWEiUPHO\iOOiVUyOD]21iOOiVUDIRUGtWMDPLN|]EHQD
OiPSiNEHYDQQDNNDSFVROYD$YH]HW
ROGDOLDMWyNNLQ\LWiVDNRUYDJ\DOiPSiNEHNDSFVROiVDXWiQL
PiVRGSHUFFHODOiPSiNOHNDSFVROQDN
9H]HWpVN|]EHQ
.DSFVROyNpVV]DEiO\R]yN

(J\HVPRGHOOHNHQ

7DMYDQ
*\~MWiVNDSFVROy
KHO\]HWH$&&7DUWR]pNRNYDJ\2)).L 21%H
.DSFVROySR]tFLyMD
.,

$872
$XWRPD(
WLNXV.,
$872
$XWRPD(
WLNXV
)pQ\V]yUyN .L .L .L .L
$XWR


$XWR


%H
0HQHWIpQ\ .L.L.L.L .L
+iWVyOiPSiN
+HO\]HWMHO]
OiPSiN
5HQGV]iPWiEODPHJ(
YLOiJtWiV.L
%H

%H
%H
%H

 $YLOiJtWiVNDSFVROyDXWRPDWLNXVDQYLVV]DiOOD]$872SR]tFLyED
 $QDSSDOLyUiNEDQDPHQHWIpQ\HNDXWRPDWLNXVDQEHNDSFVROQDN$]pMMHOLyUiNEDQDIpQ\V]yUyNDKHO\]HWMHO]

OiPSiNDKiWVyOiPSiNpVDUHQGV]iPWiEODPHJYLOiJtWiVDXWRPDWLNXVDQEHNDSFVRO

 $QDSSDOLyUiNEDQDPHQHWIpQ\HNDKHO\]HWMHO]
OiPSiNDKiWVyOiPSiNpVDUHQGV]iPWiEODPHJYLOiJtWiV
DXWRPDWLNXVDQEHNDSFVRO$]pMMHOLyUiNEDQDIpQ\V]yUyNDKHO\]HWMHO]
OiPSiNDKiWVyOiPSiNpVD
UHQGV]iPWiEODPHJYLOiJtWiVDXWRPDWLNXVDQEHNDSFVRO

 $PHQQ\LEHQDMiUP
&PHJiOOWpVDOiPSDNDSFVROyMD2)).LiOOiVEDQYDQD]|VV]HVEHNDSFVROWOiPSD
NLNDSFVRO$PHQQ\LEHQDMiUP
&PHJiOOWpVDOiPSDNDSFVROyMDD]
iOOiVWyOHOWpU
iOOiVEyOiOOiVEDYDQ
NDSFVROYDDPHQHWIpQ\HNYDJ\DIpQ\V]yUyNNLNDSFVROQDN$MiUP
&HOLQGtWiVDNRUDNLNDSFVROWOiPSiNLVPpW
EHNDSFVROQDN

 $OiPSiNIRO\DPDWRVDQYLOiJtWDQDNKDDJ\~MWiVNDSFVROyWEiUPHO\iOOiVUyOD]21iOOiVUDIRUGtWMDPLN|]EHQD
OiPSiNEHYDQQDNNDSFVROYD$YH]HW
ROGDOLDMWyNNLQ\LWiVDNRUYDJ\DOiPSiNEHNDSFVROiVDXWiQL
PiVRGSHUFFHODOiPSiNOHNDSFVROQDN
9H]HWpVN|]EHQ
.DSFVROyNpVV]DEiO\R]yN


$XWRPDWLNXVYLOiJtWiV
7DMYDQNLYpWHOpYHO
+DDIpQ\V]yUyNDSFVROy$872KHO\]HWEHQYDQpVDJ\~MWiV21%HKHO\]HWEHNDSFVROMiN
DIpQ\pU]pNHO
pU]pNHOLDN|UQ\H]HWLIpQ\YLV]RQ\RNDWpVDXWRPDWLNXVDQEHYDJ\
NLNDSFVROMDDIpQ\V]yUyWLOOHWYHDW|EELN

MEGJEGYZÉS
xEl
fordulhat, hogy a fényszórók, a többi küls
 világítás és m
&szerfal-világítás nem
kapcsol ki azonnal akkor sem, ha a környez
 terület jól meg van világítva, mert a
fényérzékel
 éjszakát érzékel, ha a környezet több percen keresztül folyamatosan sötét,
például hosszú alagutakban, alagutakban kialakult forgalmi dugókban vagy zárt
parkolóházakban.
Ebben az esetben a világítás kikapcsolásához állítsa a világításkapcsolót OFF (Ki)
helyzetbe.
xHa a fényszórókapcsoló AUTO (Automatikus) helyzetben van és a gyújtáskapcsoló ACC
(Tartozékok) helyzetbe van kapcsolva vagy ki van kapcsolva, a fényszóró, a többi küls

világítás és a m
&szerfal-világítás kikapcsolnak.
xA m
&szerfal-világítást a m
&szercsoportban található gomb forgatásával lehet beállítani. A
vakításmentesít
 mód a gombnak egy hangjelzés megszólalásáig való elforgatásával is
módosítható. A m
&szerfal-világítás fényerejének beállítása: Lásd a M
&szerfal-világítás c.
részt, 4-30. oldal.
xAz automatikus világítás kapcsolási érzékenységét egy hivatalos Mazda márkaszervizben
meg lehet változtatni. Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c. részt, 9-14. oldal.
9H]HWpVN|]EHQ
.DSFVROyNpVV]DEiO\R]yN


▼7iYROViJLWRPStWRWWIpQ\V]yUy
$IpQ\V]yUyNWRPStWRWWpVWiYROViJL
YLOiJtWiVDN|]|WWLYiOWiVDNDUHO
UHYDJ\
KiWUDIHOpPR]JDWiViYDOKDMWKDWyYpJUH
Távolsági
fényszóró
Tompított
fényszóró
+DDWiYROViJLIpQ\V]yUyNYLOiJtWDQDND
WiYROViJLIpQ\V]yUyYLVV]DMHO]
OiPSiMD
YLOiJtW
▼▼)pQ\V]yUyNYLOODQWiVD
$J\~MWiVNDSFVROy21%HKHO\]HWpEHQ
KDV]QiOKDWy
$IpQ\V]yUyNIHOYLOODQWiViKR]K~]]DKiWUD
DNDUWWHOMHVHQPDJDIHOpD
IpQ\V]yUyNDSFVROyQDNQHPNHOO
EHNDSFVROYDOHQQLH
OFF (Ki)
Villantás
(NNRUDP
&V]HUFVRSRUWEDQNLJ\XOODGD
WiYROViJLIpQ\V]yUyYLVV]DMHO]
OiPSD$
NDUHOHQJHGpVHNRUYLVV]DiOOQRUPiO
KHO\]HWpEH
▼▼+D]DWpU
YLOiJtWiV
$KD]DWpU
YLOiJtWiVUHQGV]HUDNDU
P
&N|GWHWpVHNRUEHNDSFVROMDD
IpQ\V]yUyNDWWRPStWRWWIpQ\V]yUyN
$YLOiJtWiVEHNDSFVROiVD
+DDNDUWDJ\~MWiV$&&YDJ\2))
KHO\]HWpEHQK~]]DPHJEHNDSFVROD
WRPStWRWWIpQ\V]yUy
$IpQ\V]yUyND]|VV]HVDMWyEH]iUiViW
N|YHW
HQHJ\EL]RQ\RVLG
HOWHOWpYHO
NLNDSFVROQDN
MEGJEGYZÉS
xA fényszórók kikapcsolásához az összes
ajtó bezárása után szükséges id

módosítható. Lásd a „Testreszabási
szolgáltatások” c. részt, 9-14. oldal.
xHa a kar meghúzása után 3 percig nem
végez semmilyen m
&veletet, a fényszórók
kikapcsolnak.
xA fényszórók kikapcsolnak, ha a kart
még világító fényszórónál újra
meghúzza.
9H]HWpVN|]EHQ
.DSFVROyNpVV]DEiO\R]yN


▼(OLQGXOiVRWWKRQUyOYLOiJtWiV
$]HOLQGXOiVRWWKRQUyOYLOiJtWiVUHQGV]HU
DNNRUNDSFVROMDEHDYLOiJtWiVWKDDMHODGy
Q\LWyJRPEMiWPHJQ\RPMDDPLNRUQLQFVD
MiUP
&N|]HOpEHQ$]HOLQGXOiVRWWKRQUyO
YLOiJtWiVUHQGV]HUP
&N|GpVHNRUD
N|YHWNH]
OiPSiNNDSFVROQDNEH
7RPStWRWWIpQ\V]yUyNKHO\]HWMHO]

OiPSiNKiWVyOiPSiN
UHQGV]iPWiEODYLOiJtWiV
$YLOiJtWiVEHNDSFVROiVD
+DDJ\~MWiVNDSFVROypVD
IpQ\V]yUyNDSFVROyD]DOiEELKHO\]HWEHQ
YDQQDNDIpQ\V]yUyNEHNDSFVROQDN
DPLNRUPHJQ\RPMDDMHODGyQ\LWyJRPEMiW
pVDMiUP
&YHV]LDMHODGyMHOpW$
IpQ\V]yUyNHJ\EL]RQ\RVLG

PiVRGSHUFHOWHOWpYHONLNDSFVROQDN
x*\~MWiV2)).L
x)pQ\V]yUyNDSFVROy$872YDJ\
Nyitógomb
Zárógomb
MEGJEGYZÉS
xAz elindulás otthonról világítási
rendszer m
&ködése be-, illetve
kikapcsolható. Lásd a „Testreszabási
szolgáltatások” c. részt, 9-14. oldal.
xA fényszórók kikapcsolnak, amikor
megnyomja a jeladó zárógombját, és a
járm
& vette a jeladó jelét.
xA fényszórókapcsoló OFF pozícióba
kapcsolásakor a fényszórók
kikapcsolnak.
▼▼)pQ\V]yUyNPDJDVViJiOOtWiVD
$]XWDVRNV]iPDpVDFVRPDJWpUEHQ
FVRPDJWDUWyEDQHOKHO\H]HWWUDNRPiQ\
V~O\DPHJYiOWR]WDWMDDIpQ\V]yUyNV]|JpW

$IpQ\V]yUyNV]|JpWDUHQGV]HU
DXWRPDWLNXVDQiOOtWMDEHD]RN
EHNDSFVROiVDNRU

$ILJ\HOPH]WHW
YLVV]DMHO]
OiPSDYLOiJtW
KDDUHQGV]HUPHJKLEiVRGRWW
/iVGDILJ\HOPH]WHW
YLVV]DMHO]
OiPSiNUD
YRQDWNR]yUpV]WDROGDORQ
▼0HQHWIpQ\
(J\HVRUV]iJRNEDQHO
tUMiNDN|]OHNHG

MiUP
&YHNV]iPiUDKRJ\QDSSDOLV
EHNDSFVROWYLOiJtWiVVDOPHQHWIpQQ\HO
N|]OHNHGMHQHN

$PHQHWIpQ\DXWRPDWLNXVDQEHNDSFVROD
MiUP
&HOLQGXOiVDNRU

7DMYDQNLYpWHOpYHO
$U|J]tW
IpNP
&N|GWHWpVpYHOYDJ\D
YiODV]WyNDU3KHO\]HWEHNDSFVROiViYDO
DXWRPDWDVHEHVVpJYiOWyDPHQHWIpQ\
NLNDSFVRO
MEGJEGYZÉS
(Kivéve azokat az országokat, ahol ezt a
törvény tiltja)
A menetfényeket ki lehet kapcsolni.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c.
részt, 9-14. oldal.
9H]HWpVN|]EHQ
.DSFVROyNpVV]DEiO\R]yN

(J\HVPRGHOOHNHQ

+iWVyN|GOiPSD
$KiWVyN|GOiPSDDNNRUKDV]QiOKDWyKDD
J\~MWiV21%HiOOiVEDYDQNDSFVROYD
$KiWVyN|GOiPSDMDYtWMDDMiUP
&
OiWKDWyViJiW$IpQ\V]yUyQDNEHNDSFVROW
KHO\]HWEHQNHOOOHQQLHDKiWVyN|GOiPSD
EHNDSFVROiViKR]

$KiWVyN|GOiPSDEHNDSFVROiViKR]IRUJDVVD
HODN|GOiPSDNDSFVROyW
KHO\]HWEHD
N|GOiPSDNDSFVROyDXWRPDWLNXVDQYLVV]DiOO
HUHGHWLKHO\]HWpEH
$KiWVyN|GOiPSDYLVV]DMHO]
OiPSiMDD
P
&V]HUFVRSRUWEDQDKiWVyN|GOiPSD
EHNDSFVROWKHO\]HWpEHQYLOiJtW
Ködlámpakapcsoló
$KiWVyN|GOiPSDNLNDSFVROiViKR]WHJ\HD
N|YHWNH]
NYDODPHO\LNpW
x)RUJDVVDHOLVPpWDN|GOiPSDNDSFVROyW
KHO\]HWEHDN|GOiPSDNDSFVROy
DXWRPDWLNXVDQYLVV]DWpUHUHGHWL
KHO\]HWpEH
x)RUJDVVDHODIpQ\V]yUyNDSFVROyW2))
.LKHO\]HWEH
$KiWVyN|GOiPSDYLVV]DMHO]
OiPSDD
P
&V]HUFVRSRUWEDQNLDOV]LNDKiWVy
N|GOiPSDNLNDSFVROiVDNRU
MEGJEGYZÉS
(Automatikus lámpakapcsolással)
Ha a fényszóró kapcsolója AUTO állásban
van és a fényszóró, a küls
 világítás és a
m
&szerfal-világítás m
&ködik, a hátsó
ködlámpa akkor kapcsol be, amikor a
hátsó ködlámpakapcsolóval bekapcsolják.
9H]HWpVN|]EHQ
.DSFVROyNpVV]DEiO\R]yN

(J\HVPRGHOOHNHQ

,UiQ\pVViYYiOWiVMHO]
N
$]LUiQ\pVViYYiOWiVMHO]
NFVDN21%H
iOOiVEDNDSFVROWJ\~MWiVQiOP
&N|GQHN
▼,UiQ\MHO]
N
1\RPMDD]LUiQ\MHO]
NDUW