2019 JEEP COMPASS Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

VIGYÁZAT!
A fenti előírások be nem tartásával tör-
ténő vontatás esetén súlyos károk kelet-
kezhetnek a motorban és/vagy a sebes-
ségváltóban. A helytelen vontatás okozta
meghibásodásokat az új gépkocsikra vo-
natkozó korlátozott garancia nem fedezi.
4X4 típusok
A gyártó előírása szerint a vontatást mind a
négy kereket a talajrólFELEMELVEkell vé-
gezni.
A vontatás elfogadható módszere a lapos
platós vontatójárművön történő vontatás,
vagy a gépkocsi egyik végének felemelése
és a másik végének görgős kocsin való
elhelyezése.
VIGYÁZAT!
• Első vagy hátsó kerékemelőket kell
használni (ha a többi kerék a talajon
van). Megsérülhet a sebességváltó
vagy az osztómű belseje, ha vontatás
VIGYÁZAT!
közben első vagy hátsó kerékemelést
alkalmaznak.
• A fenti előírások be nem tartásával tör-
ténő vontatás esetén súlyos károk ke-
letkezhetnek a sebességváltóban és/
vagy az osztóműben. A helytelen
vontatás okozta meghibásodásokat az
új gépkocsikra vonatkozó korlátozott
garancia nem fedezi.
• A gépkocsi károsodásának elkerülé-
sére megfelelő vontatóra vagy emelő-
berendezésre van szükség. Csak erre a
célra tervezett vonórudakat és egyéb
vontatóeszközöket használjon, és kö-
vesse az eszközök gyártóinak utasítá-
sait.
• A biztonsági láncok használata köte-
lező. A vonórudat vagy egyéb vontató-
eszközöket a gépkocsi fő szerkezeti
elemeihez rögzítse, ne a lökhárítókhoz
vagy a kapcsolódó kengyelekhez.
Vészhelyzeti vonóhorgok
Ha a gépkocsi vonóhorgokkal is rendelkezik,
akkor egy a gépkocsi hátulján, kettő pedig az
elején helyezkedik el. A hátsó vonóhorog a
gépkocsi vezetőoldali felén található.
MEGJEGYZÉS:
Terepen történő mentés esetén a gépkocsi
károsodásának elkerülése érdekében a két
elülső vonóhorog együttes használata java-
solt.
Beépített gépkocsikulcsos távirányítóval
rendelkező gépkocsik
Fordítsa a gyújtáskulcsot ON/RUN (BE/
ÜZEM) állásba, majd OFF/LOCK (KI/
ZÁRÁS) helyzetbe anélkül, hogy kihúzná
azt. A kulcs kihúzásával automatikusan be-
kapcsol a kormányzár. Állítsa sebességvál-
tót ÜRES helyzetbe.
Keyless Enter-N-Go funkcióval rendel-
kező gépkocsik
Állítsa a gyújtást ON/RUN (BE/ÜZEM) ál-
lásba, majd ezt követően OFF/LOCK (KI/
ZÁRÁS) állásba az ajtó kinyitása nélkül.
Vontatás közben ne feledkezzen meg róla,
255

hogy nem működnek az elektromos fékek és
az elektromechanikus szervokormány, így a
gépkocsi fékeinek működtetése és kor-
mányzása nagyobb erőt igényel.
FIGYELEM!
• Ne használjon láncot az elakadt gépko-
csi kiszabadításához. A láncok elsza-
kadhatnak, ami súlyos sérülést vagy
halált okozhat.
• Ne álljon vonóhorognál fogva vontatott
gépkocsi közelébe. A vontatókötelek le-
válhatnak és súlyos sérülést okozhat-
nak.
VIGYÁZAT!
A vonóhorgok kizárólag vészhelyzetben
történő használatra valók, elakadt gépko-
csi vontatására. Ne használja a vonóhor-
gokat teherautó után történő vagy közúti
vontatásra. Ez károsíthatja a gépkocsit.
A vonószem használata
A gépkocsi fel van szerelve vonószemmel,
amellyel mozgásképtelen gépkocsit moz-
gathat.
Vonószem használatakor kövesse a fejezet
„A vonószem használatát érintő óvintézke-
dések” és „Szabadidős célú vontatás” című
részének utasításait.A vonószem használatát érintő
óvintézkedések
VIGYÁZAT!
• A vonószem csak közúti vészhelyzet
setén használható. A vonószemet az
országúti szabályoknak megfelelően
használja (merev vontatórúddal), hogy
segítségével előkészítse a gépkocsit az
autómentő általi szállításra.
• A vonószemmel tilos olyan úton von-
tatni a gépkocsit, ahol akadályok talál-
hatók.
• A gépkocsit ne a vonószemeknél fogva
akassza az autómentőre, és ne hasz-
nálja azokat országúti vontatásra.
• Ne használja a vonószemet elakadt
gépkocsi kiszabadításához. További in-
formációkért tekintse meg az „Elakadt
gépkocsi kiszabadítása” című részt.
• A részletes utasításokért tekintse meg a
„Mozgásképtelen gépkocsi vontatása”
című részt. A fenti utasítások be nem
tartása esetén a gépkocsi károsodhat.
Vonószem
TEENDŐK VÉSZHELYZET ESETÉN
256

FIGYELEM!
Ne álljon vonószemnél fogva vontatott
gépkocsi közelébe.
• Ne használjon láncot vonószemmel. A
láncok elszakadhatnak, ami súlyos sé-
rülést vagy halált okozhat.
• Ne használjon vontatókötelet vonó-
szemmel. A vontatókötelek elszakad-
hatnak vagy leválhatnak, amely súlyos
sérülést vagy halált okozhat.
FIGYELEM!
• A vonószem nem megfelelő használata
esetén az alkatrészek eltörhetnek,
amely súlyos sérülést vagy halált okoz-
hat.
• Az elektromos fék- és kormányrásegítő
rendszerek nem működnek a gépkocsi
vontatása közben. Ennek következté-
ben nagyobb erőt kell kifejtenie a fékpe-
dálra és a kormánykerékre. A gépkocsi
vontatásához ne használjon rugalmas
kötelet, és kerülje a hirtelen mozdulato-
kat. Ne indítsa be a motort vontatás
közben. A gyűrű megszorítása előtt ala-
posan tisztítsa meg a menetes burkola-
tot. A gépkocsi vontatása előtt ellen-
őrizze, hogy a gyűrű teljesen a házra
került-e.
A vonószem felszerelése
Első vonószem
Az első vonószem foglalata az első lökhárí-
tón lévő burkolat nyitható fedele mögött ta-
lálható.A vonószem felszereléséhez hajtsa ki a nyit-
ható fedelet egy kulcs vagy egy kis csavar-
húzó segítségével, és csavarja be a vonó-
szemet a foglalatba.
Illessze be az emelőkar lapos végét a
szembe, majd húzza meg. Az erre vonat-
kozó további információkért tekintse meg a
jelen fejezet „A gépkocsi megemelése és
kerékcsere” című részét. A vonószemnek az
első alsó lökhárítón keresztül teljesen fel kell
ülnie a felfogatóbakra. Ha a vonószem nem
csatlakozik tökéletesen a felfogatóbakhoz, a
gépkocsi nem mozgatható.
Hátsó vonószem
A hátsó vonószem foglalata az hátsó lökhá-
rító jobb oldalán lévő burkolat nyitható fedele
mögött található.
A vonószem felszereléséhez hajtsa ki a nyit-
ható fedelet egy kulcs vagy egy kis csavar-
húzó segítségével, és csavarja be a vonó-
szemet a foglalatba.
Illessze be az emelőkar lapos végét a
szembe, majd húzza meg. A vonószemnek a
hátsó alsó lökhárítón keresztül teljesen fel
Vonószem figyelmeztető címkéje
257

kell ülnie a felfogatóbakra. Ha a vonószem
nem csatlakozik tökéletesen a felfogatóbak-
hoz, a gépkocsi nem mozgatható.
ÜTKÖZÉSRE REAGÁLÓ
KORSZERŰ RENDSZER
(EARS)
A gépkocsi ütközésre reagáló korszerű
rendszerrel szerelt.
Az ütközésre reagáló korszerű rendszer
(EARS) működésével kapcsolatos további
információkért lásd a „Biztonság” című feje-
zet „Utasvédelmi rendszer” részét.
ESEMÉNYNAPLÓZÓ (EDR)
A gépkocsi eseménynaplózó (EDR) egység-
gel rendelkezik. Az EDR fő célja olyan ada-
tok rögzítése, amelyek segítenek megérteni,
hogyan működtek a gépkocsi rendszerei az
ütközés vagy az ütközésközeli helyzetek,
például a légzsák kioldódása vagy egy út
melletti tárggyal való ütközés során.
Az eseménynaplózóval (EDR) kapcsolatos
további információkért lásd a „Biztonság” fe-
jezet „Utasvédelmi rendszerek” című részét.
TEENDŐK VÉSZHELYZET ESETÉN
258

ÜTEMEZETT SZERVIZELÉS
A megfelelő szervizelés elengedhetetlen
gépkocsija legjobb körülmények közötti
hosszú élettartamának garantálásához. En-
nek érdekében a Jeep ellenőrzések és szer-
vizelések tervét állította össze, melynek ele-
mei fix távolságok után vagy – ahol ezt
feltüntettük – fix idő után végzendők. Mindez
a Karbantartási ütemtervben található. A
gépkocsi állapotának fenntartása érdeké-
ben a Karbantartási ütemterv következő ol-
dalai néhány további ellenőrzést tartalmaz-
nak, melyeket a normál kuponbeváltási
időnél gyakrabban ajánlott elvégezni. Min-
den hivatalos márkakereskedés kínál fix
időn vagy távolságon alapuló ütemezett
szervizelési szolgáltatást. Ha az egyes szer-
vizelések során az ütemezett feladatok mel-
lett további cserékre vagy javításokra is
szükség van, azok kizárólag a tulajdonos
egyértelmű beleegyezésével végezhetők el.
A márkaszerviz munkatársai kiválóan isme-
rik a gépkocsit, hozzáférnek a gyár által ki-
adott képzési információkhoz, az eredeti
Mopar alkatrészekhez, és a speciális elekt-
ronikus és mechanikus eszközökhöz. Mind-ezzel megelőzhetők a jövőbeli költséges ja-
vítások. Ha gépkocsiját gyakran használja
vontatásra, csökkentse az ütemezett szervi-
zelések közötti időt. Gyakoribb karbantar-
tásra lehet szükség, ha a gépkocsit mostoha
körülmények között, például poros környe-
zetben vagy nagyon rövid utakra használják.
MEGJEGYZÉS:
Az ütemezett szervizeléseket a gyártó hatá-
rozza meg. Ha ezeket nem végzi el, a garan-
cia érvényét veszítheti. Ha a gépkocsi műkö-
désében bármilyen apró rendellenességet
tapasztal, tájékoztassa hivatalos márkake-
reskedést, és ne várja meg a következő üte-
mezett szervizelés idejét.
1,4 l-es benzinmotor
MEGJEGYZÉS:
Az olajcsere intervalluma semmilyen körül-
mények között nem haladhatja meg a
15 000 kilométert (9000 mérföld) vagy a
12 hónapot (attól függően, hogy melyik érke-
zik el hamarabb).Havonta egyszer vagy hosszabb út előtt
• Ellenőrizze a motorolaj szintjét.
• Ellenőrizze az ablakmosó-folyadék szint-
jét.
• Ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását, és
figyelje meg, nincs-e rendellenes kopás
vagy sérülés. Ha rendellenes kopást ész-
lel, cserélje fel a gumiabroncsokat, még
akkor is, ha ez az olajjelző rendszer bekap-
csolása előtt történik.
• Ellenőrizze a folyadékszintet a hűtőrend-
szer kiegyenlítőtartályában, valamint a fő-
fékhengerben, és szükség szerint töltse fel
ezeket.
• Ellenőrizze az összes belső és külső lámpa
működését.
Minden olajcserénél
• Cserélje le az olajat, és cserélje ki a szűrőt.
• Cserélje fel a gumiabroncsokat.Ha rend-
ellenes kopást észlel, cserélje fel a gu-
miabroncsokat, még akkor is, ha ez az
olajjelző rendszer bekapcsolása előtt
történik.
259

• Vizsgálja meg az akkumulátort, és szükség
szerint húzza meg az érintkezőit.
• Vizsgálja meg a fékbetéteket, -papucsokat,
forgórészeket, dobokat, tömlőket és a rög-
zítőféket.
• Vizsgálja meg a motor hűtőrendszerének
védelmét és tömlőit.
• Vizsgálja meg a kipufogórendszert.• Vizsgálja meg a motor levegőtisztítóját, ha
poros környezetben vagy terepen hasz-
nálja a gépkocsit.
Az előírt karbantartási intervallumokat lásd a
következő oldalon olvasható karbantartási
ütemtervben.
VIGYÁZAT!
A szükséges karbantartások elmulasz-
tása a gépkocsi károsodását okozhatja.
Karbantartási ütemterv — 1,4 l-es
benzinmotor
MEGJEGYZÉS:
Ha elvégezte a táblázatban szereplő utolsó
műveletet, lépjen tovább az ütemezett szer-
vizelésre, és tartsa be az ütemtervben jelzett
gyakoriságot úgy, hogy az egyes művelete-
ket egy ponttal vagy egy megjegyzéssel
megjelöli. Ha a karbantartást egyszerűen új-
rakezdi az ütemterv elejétől, bizonyos műve-
letek engedélyezett időtartama lejárhat.
Futásteljesítmény vagy eltelt
idő (amelyik előbb bekövetke-
zik)
9000
18 000
27 000
36 000
45 000
54 000
63 000
72 000
81 000
90 000
99 000
108 000
117 000
126 000
135 000
144 000
153 000
162 000
171 000
180 000
vagy hónap: 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 156 168 180 192 204 216 228 240
vagy kilométer:
15 000
30 000
45 000
60 000
75 000
90 000
105 000
120 000
135 000
150 000
165 000
180 000
195 000
210 000
225 000
240 000
255 000
270 000
285 000
300 000
Cserélje le a motorolajat és az
olajszűrőt.****XX X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Cserélje fel a gumiabroncsokat X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Ha poros környezetben vagy
terepen használja a gépkocsit,
vizsgálja meg a légszűrő betét-
jeit, és szükség esetén cserélje
ki őket.XXX X X X X X X XSZERVIZ ÉS KARBANTARTÁS
260

Futásteljesítmény vagy eltelt
idő (amelyik előbb bekövetke-
zik)
9000
18 000
27 000
36 000
45 000
54 000
63 000
72 000
81 000
90 000
99 000
108 000
117 000
126 000
135 000
144 000
153 000
162 000
171 000
180 000
vagy hónap: 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 156 168 180 192 204 216 228 240
vagy kilométer:
15 000
30 000
45 000
60 000
75 000
90 000
105 000
120 000
135 000
150 000
165 000
180 000
195 000
210 000
225 000
240 000
255 000
270 000
285 000
300 000
Vizsgálja meg a fékbetéteket,
szükség szerint cserélje ki azo-
kat.XXXXXXXXX X
Vizsgálja meg az első felfüg-
gesztést, kormányösszekötő
rudakat és gumiharangokat,
szükség esetén cserélje ki őket.XXXXXXXXX X
Szemrevételezéssel ellenőrizze
a karosszéria, az alvázvédelem,
a csövek és tömlők (kipufogó-
és üzemanyagrendszer, fék-
rendszer), a gumiból készült
alkatrészek (karmantyúk, perse-
lyek, toldóidomok stb.) állapotát.XXX X X X X X X X
Vizsgálja meg a gömbcsuklókat. X X X X X X X X X X
Ha DOT 4 fékfolyadékot hasz-
nál, legalább 24 havonta cse-
rélje ki a fékfolyadékot. *XXX X X X X X X X
Cserélje ki a motor légszűrőjét.
(○)XX X X X X
Cserélje ki a légkondicionáló/
utastér légszűrőjét.XXXXXXXXX X
Cserélje ki a gyújtógyertyákat. ** X X X X X X X X X X
261

Futásteljesítmény vagy eltelt
idő (amelyik előbb bekövetke-
zik)
9000
18 000
27 000
36 000
45 000
54 000
63 000
72 000
81 000
90 000
99 000
108 000
117 000
126 000
135 000
144 000
153 000
162 000
171 000
180 000
vagy hónap: 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 156 168 180 192 204 216 228 240
vagy kilométer:
15 000
30 000
45 000
60 000
75 000
90 000
105 000
120 000
135 000
150 000
165 000
180 000
195 000
210 000
225 000
240 000
255 000
270 000
285 000
300 000
A motor hűtőfolyadékát 10
évente vagy 240 000 kilométe-
renként (150 000 mérföld) öb-
lítse át és cserélje, attól füg-
gően, hogy melyik következik be
hamarabb.XXX
Ellenőrizze szemrevételezéssel
a segédberendezések
hajtószíjának/hajtószíjainak álla-
potát (***)XX X
Ellenőrizze a segédberendezé-
sek hajtószíjának feszességét
(automata szíjfeszítő nélküli vál-
tozatok esetén) (***)XX X
Ellenőrizze szemrevételezéssel
a fogazott vezérműszíj állapotát
(***)XX X
Cserélje ki a kiegészítő egysé-
gek hajtószíját/hajtószíjait (***)XX
Cserélje ki a fogazott vezérmű-
szíjat (***)XX
* A fékfolyadékot csak az eltelt idő szerint,
nem futásteljesítmény alapján kell cserélni.
SZERVIZ ÉS KARBANTARTÁS
262