2019 JEEP COMPASS Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Üzemanyagrendszer figyelmeztetései
VIGYÁZAT!
A gépkocsi teljesítményének megőrzése
érdekében mindenkor kövesse az alábbi
utasításokat:
• Az ólmozott üzemanyag használatát
törvény tiltja. Ólmozott üzemanyag
használatával romlik a motor teljesítmé-
nye, és meghibásodhat a károsanyag-
-kibocsátást szabályozó rendszer.
• A rosszul beállított motor és az
üzemanyag-ellátó ill. gyújtásrendszer
hibái a katalizátor túlmelegedését okoz-
hatják. Ha erős égett szagot vagy enyhe
füstöt érez, meglehet, hogy nincs jól
beállítva, esetleg meghibásodott a gép-
kocsi motorja, és azonnali javítást igé-
nyel. Ha javításra van szüksége, ke-
resse fel a hivatalos márkaszervizt.
• A mostanában forgalmazott, az oktán-
szám növelésére használatos üzem-
anyag adalékanyagok használata nem
javasolt. Ezeknek a termékeknek a
többsége nagy koncentrációban me-
tanolt tartalmaz. Az üzemanyagrend-
VIGYÁZAT!
szernek az ilyen üzemanyagok vagy
adalékok használatából adódó károso-
dásaira a gyártó nem vállal felelőssé-
get, és ezek az új gépkocsikra vonat-
kozó korlátozott garancia
érvényességének megszűnését ered-
ményezhetik, illetve kívül eshetnek an-
nak hatályán.
MEGJEGYZÉS:
A károsanyag-kibocsátást szabályozó rend-
szer szándékos átalakítása polgári peres el-
járást vonhat maga után a gépkocsi tulajdo-
nos terhére.
Szénmonoxidra vonatkozó
figyelmeztetések
FIGYELEM!
A kipufogógázokban előforduló szén-
-monoxid (CO) életveszélyes. Kövesse
az alábbi óvintézkedéseket a szén-
-monoxid-mérgezés elkerülése érdeké-
ben:
FIGYELEM!
• Ne lélegezze be a kipufogógázokat. A
kipufogógáz szénmonoxidot tartalmaz,
amely egy színtelen, szagtalan gáz, és
akár ölhet is. Ne járassa a gépkocsi
motorját zárt helyiségben, például ga-
rázsban, és ne tartózkodjon huzamo-
sabb ideig egy helyben álló, járó motorú
járműben. Ha a gépkocsi szabad téren,
járó motorral, hosszabb időre megáll, a
szellőzőrendszert kapcsolja át
külsőlevegő-befúvásra.
• A szén-monoxid ellen megfelelő kar-
bantartással védekezzen. Ha a gépko-
csit felemelik, mindig vizsgáltassa át a
kipufogórendszert. Bármilyen rendelle-
nességet találnak, azt azonnal javít-
tassa meg. Javításig mindkét oldalon
lehúzott ablakkal használja csak a gép-
kocsit.
311

ÜZEMANYAGGAL SZEMBEN
TÁMASZTOTT
KÖVETELMÉNYEK —
DÍZELMOTOR
Dízelmotor
Jó minőségű, megbízható forgalmazótól
származó dízelüzemanyagot használjon.
Ha a külső hőmérséklet nagyon alacsony, a
dízel üzemanyag a paraffincsomók képző-
dése miatt besűrűsödik, ez pedig az
üzemanyag-ellátó rendszer hibás működé-
sét okozhatja.
Az ilyen jellegű problémák elkerülése érde-
kében különböző típusú üzemanyagot kínál-
nak az évszakoknak megfelelően: nyári tí-
pus, téli típus és sarkvidéki típus (hideg/
hegyes területeken). Ha olyan dízel
üzemanyagot használ, amelynek tulajdon-
ságai nem felelnek meg az adott hőmérsék-
letnek, javasolt adalékanyagot hozzáadni azüzemanyaghoz. A tartályon feltüntetett ará-
nyokat betartva öntse bele az adalékanya-
got az üzemanyagtartályba tankolás előtt.
Ha huzamosabb ideig használja a gépkocsit
hegyes vagy hideg területen, esetleg ott par-
kol, javasolt a helyileg rendelkezésre álló
üzemanyagot tankolni. Ebben az esetben
javasolt több mint félig megtöltve tartani a
tartályt.
A gépkocsiban csak az EN 590 előírásoknak
megfelelő, prémium kategóriás dízelüzem-
anyagot használjon. Az EN 590 előírások-
nak megfelelő, legfeljebb 7%-os biodízel ke-
verékek is alkalmazhatók.
FIGYELEM!
Ne vegyítse az üzemanyagot alkohollal
vagy gázolajjal. Ezek bizonyos körülmé-
nyek közt instabil anyagok, dízel üzem-
anyaggal vegyítve pedig veszélyes vagy
robbanékony anyagnak minősülnek.A dízelüzemanyag legtöbbször némi vizet is
tartalmaz. Az üzemanyagrendszer védelme
érdekében az ürítőn keresztül eressze le a
felgyűlt vizet az üzemanyag/víz leválasztó-
ból. Ha jó minőségű üzemanyagot vásárol
és betartja a fenti, időjárásra vonatkozó uta-
sításokat, nincs szükség adalékanyagokra.
Ha a környéken kapható, a magas cetántar-
talmú prémium dízel üzemanyag használata
jobb hidegindítást és felmelegedést tesz le-
hetővé.
Az EN16942 szabványnak megfelelő
üzemanyagok ikonjainak azonosítása
Az alábbi szimbólumok segítik Önt abban,
hogy megállapítsa, milyen üzemanyagot
használjon gépkocsijához. Az üzemanyag
betöltése előtt ellenőrizze a betöltőnyílás aj-
tajának belsején lévő szimbólumokat (ha
vannak), és hasonlítsa össze őket a töltő-
pisztolyon lévő szimbólummal (ha van).
MŰSZAKI ADATOK
312

ÜzemanyagikonokJelentés
E5Ólommentes üzemanyag, legfeljebb 2,7%-os (m/m) oxigéntartalommal, és legfeljebb 5,0%-os (V/V) etanoltartalommal,
azEN228előírásoknak megfelelve.
E10Ólommentes üzemanyag, legfeljebb 3,7%-os (m/m) oxigéntartalommal, és legfeljebb 10,0%-os (V/V) etanoltartalommal,
azEN228előírásoknak megfelelve.
Autóipari felhasználású sűrített földgáz (CNG) és biometán, azEN16723előírásoknak megfelelve.
Autóipari felhasználású autógáz (LPG), azEN589előírásoknak megfelelve.
313

ÜzemanyagikonokJelentés
Gázolaj, legfeljebb 7%-os (V/V) zsírsav-metilészter-tartalommal (FAME), azEN590előírásoknak megfelelve.
Gázolaj, legfeljebb 10%-os (V/V) zsírsav-metilészter-tartalommal (FAME), azEN16734előírásoknak megfelelve.
FOLYADÉKTÉRFOGATOK
Angolszász Metrikus
Üzemanyag (körülbelül)
Minden motor 15,9 gallon 60 liter
AdBlue (KARBAMID) folyadéktartály 3,4 gallon 13 liter
Motorolaj szűrővel együtt
1,4 l-es benzinmotor (API által bevizsgált SAE
0W-30 ACEA C2, FCA 9.55535-GS1 anyag-
szabványnak megfelelő)4,0 kvart 3,8 liter
2,4 l-es benzinmotor (SAE 0W-20, FCA MS-
-6395 vagy ACEA A1/B1 anyagszabványa)5,5 kvart 5,2 liter
MŰSZAKI ADATOK
314

Angolszász Metrikus
1,6 l-es dízelmotor AdBlue (KARBAMID) nélkül
(API által bevizsgált SAE 0W-30 ACEA C2,
FCA 9.55535–DS1 anyagszabványnak
megfelelő)5,07 kvart 4,8 liter
1,6 l-es dízelmotor AdBlue nélkül (API által
bevizsgált SAE 0W-20 ACEA C2, FCA
9.55535–DSX anyagszabványnak megfelelő)5,07 kvart 4,8 liter
2,0 l-es dízelmotor AdBlue (KARBAMID) nélkül
(API által bevizsgált SAE 0W-30 ACEA C2,
FCA 9.55535–DS1 anyagszabványnak
megfelelő)4,43 kvart 4,2 liter
2,0 l-es dízelmotor AdBlue (KARBAMID) nélkül
(API által bevizsgált SAE 0W-20 ACEA C2,
FCA 9.55535–DSX anyagszabványnak
megfelelő)4,43 kvart 4,2 liter
Hűtőrendszer*
1,4 l-es benzinmotor (OAT FCA
MS.90032 anyagszabványnak megfelelő)5,5 kvart 5,2 liter
2,4 l-es benzinmotor (OAT FCA
MS.90032 anyagszabványnak megfelelő)6,8 kvart 6,5 liter
1,6 l-es dízelmotor (OAT FCA
MS.90032 anyagszabványnak megfelelő)6,45 kvart 6,1 liter
2,0 l-es dízelmotor (OAT FCA
MS.90032 anyagszabványnak megfelelő)6,8 kvart 6,5 liter
* Fűtéssel és a MAX szintig feltöltött hűtőfolyadék kiegyenlítőtartállyal.
315

FOLYADÉKOK ÉS
KENŐANYAGOK
Motor
Gépkocsijában olyan motorolaj található,
amelyet az ütemezett szervizterv követel-
ményeinek teljesítése szempontjából fej-
lesztettek és teszteltek. Az előírt kenőanya-
gok állandó használata garantálja a kedvező
üzemanyag-fogyasztást és károsanyag-
-kibocsátási adatokat. A kenőanyag minő-
sége kritikus a motor működése és élettar-
tama szempontjából. Ha nem állnakrendelkezésre az előírt követelményeknek
megfelelő kenőanyagok, a feltöltéshez a jel-
zett előírásokat kielégítő termékek is hasz-
nálhatók; ebben az esetben nem garantál-
ható a motor optimális teljesítménye.
Alkatrész Folyadék, kenőanyag vagy eredeti alkatrész
Motor-hűtőfolyadék Az FCA MS.90032 anyagszabvány követelményeinek megfelelő, OAT
(Organic Additive Technology) formulájú PARAFLU
UPvagy azzal egyen-
értékű termék használatát javasoljuk.
Motorolaj – 1,4 l-es benzinmotor API tanúsítvánnyal rendelkező szintetikus SAE 0W-30 ACEA C2, a
9.55535-GS1 FCA anyagszabványnak megfelelő SELENIA DIGITEK
P.E. vagy egyenértékű motorolaj használatát javasoljuk.
Motorolaj – 2,4 l-es benzinmotor SAE 0W-20 FCA típusú, az MS-6395 vagy az ACEA A1/B1 anyagszab-
ványnak megfelelő motorolaj használatát javasoljuk.
MŰSZAKI ADATOK
316

Alkatrész Folyadék, kenőanyag vagy eredeti alkatrész
Motorolaj – 1,6 l-es/2,0 l-es dízelmotor, AdBlue (KARBAMID) nélkül A legjobb teljesítmény és a maximális motorvédelem érdekében a gyártó
minden üzemelési körülmény mellett SELENIA WR FORWARD SAE
0W-30 vagy azzal egyenértékű, API tanúsítvánnyal rendelkező, az FCA
9.55535-DS1 vagy MS.90047 és ACEA C2 anyagszabvány előírásnak
megfelelő motorolajok használatát javasolja.
MEGJEGYZÉS:
• Ha nem állnak rendelkezésre az előírt specifikációknak megfelelő
kenőanyagok, a feltöltéshez a minimálisan jelzett teljesítményű ter-
mékek is használhatók, ám ebben az esetben nem garantálható a
motor optimális teljesítménye.
• A feltüntetett teljesítményűtől eltérő termékek alkalmazása a motor
garanciával nem védett károsodását okozhatja.
Motorolaj – 1,6 l-es/2,0 l-es dízelmotor, AdBlue-val (KARBAMID) A legjobb teljesítmény és a maximális motorvédelem érdekében a
gyártó minden üzemelési körülmény mellett SELENIA WR FOR-
WARD SAE 0W-20 vagy azzal egyenértékű, API tanúsítvánnyal ren-
delkező az FCA 9.55535-DSX és ACEA C2 anyagszabvány előírás-
nak megfelelő motorolajok használatát javasolja.
MEGJEGYZÉS:
• Ha nem állnak rendelkezésre az előírt specifikációknak megfelelő
kenőanyagok, a feltöltéshez a minimálisan jelzett teljesítményű ter-
mékek is használhatók, ám ebben az esetben nem garantálható a
motor optimális teljesítménye.
• A feltüntetett teljesítményűtől eltérő termékek alkalmazása a motor
garanciával nem védett károsodását okozhatja.
Motorolajszűrő Mopar motorolajszűrő használatát javasoljuk.
Gyújtógyertyák – benzinmotorok Mopar gyújtógyertyák használatát javasoljuk.
317

Alkatrész Folyadék, kenőanyag vagy eredeti alkatrész
Üzemanyag – 1,4 l-es benzinmotor
Legalább 95-ös kísérleti oktánszámú (RON), EN228 specifikációjú benzin
Üzemanyag – 2,4 l-es benzinmotorLegalább 91-es kísérleti oktánszámú (RON), EN228 specifikációjú benzin
Üzemanyag kiválasztása – Dízelmotorok Az EN590 európai specifikációnak megfelelő dízelüzemanyag
Adalék dízel károsanyagkibocsátás-kezeléshez (KARBAMID) AdBlue (karbamid-víz oldal) a DIN 70 070 és ISO 22241-1 szerint
VIGYÁZAT!
• Az előírt OAT (Organic Additive Techno-
logy) hűtőfolyadéktól (fagyállótól) eltérő
keverék használata a motor károsodá-
sához és a korrózióvédelem csökkené-
séhez vezethet. Az Organic Additive
Technology (OAT) hűtőfolyadék és a
Hybrid Organic Additive Technology
(HOAT) hűtőfolyadék (fagyálló) vagy
bármely „általánosan kompatibilis” hű-
tőfolyadék (fagyálló) nem ugyanaz, és
nem szabad őket összekeverni. Ha
vészhelyzet esetén nem OAT típusú hű-
tőfolyadékot (fagyállót) töltenek be a
hűtőrendszerbe, akkor egy hivatalos
márkakereskedőnek minél hamarabb le
kell eresztenie és át kell öblítenie a hű-
tőrendszert, és friss OAT hűtőfolyadé-
VIGYÁZAT!
kot kell beletöltenie (amely megfelel az
MS.90032 előírásainak).
• Magában ne használjon csak vizet vagy
alkohol alapú hűtőfolyadékot (fagyál-
lót). Ne használjon rozsdagátló adalék-
anyagokat, mert előfordulhat, hogy
ezek nem kompatibilisek a hűtőfolya-
dékkal, és eltömíthetik a hűtőt.
• Ezt a gépkocsit nem propilén-glikol
alapú hűtőfolyadék (fagyálló) használa-
tára tervezték. A propilén-glikol alapú
hűtőfolyadék (fagyálló) használata nem
ajánlott.
• A feltüntetett teljesítményűtől eltérő ter-
mékek alkalmazása a motor garanciá-
val nem védett károsodását okozhatja.
VIGYÁZAT!
• Kizárólag a DIN 70 070 és ISO 22241-
-1 szabványoknak megfelelő AdBlue fo-
lyadékot használjon. Más folyadékok
károsíthatják a rendszert, továbbá a
gépkocsi károsanyag-kibocsátása nem
felelne meg a vonatkozó törvényeknek.
• A forgalmazó cégek felelősek termékeik
megfelelőségéért. Vegye figyelembe a
tárolásra és szervizelésre vonatkozó
óvintézkedéseket az eredeti minőség
megőrzése érdekében. A gépjármű
gyártója érvénytelennek tekint minden
garanciaigényt, amennyiben a gépko-
csi meghibásodását vagy károsodását
olyan KARBAMID (AdBlue) használata
okozta, amely nem felel meg az előírá-
soknak.
MŰSZAKI ADATOK
318