2019 JEEP COMPASS Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

COMPASS KÉZIKÖNYV

Az alábbi eLUM szimbólum található a használati útmutató
azon témái mellett, amelyekről további információk állnak
rendelkezésre. A www.mopar.eu/owner weboldalon lépjen
be a saját fiókjába.
A „Maintenance and Care” (Karbantartás és ápolás)
lapon minden adatot megtalál a járműjével kapcsolatban,
valamint egy hivatkozás követve hozzáférhet az eLUM
oldalhoz, ahol a használati útmutató minden részletét
megtalálja. Ezen adatokat az alábbi weboldalon
is elérheti: http://aftersales.fiat.com/elum/.
Az eLUM weboldal ingyenes, és többek között arra is
lehetőséget nyújt, hogy a csoport többi gépkocsijának
online dokumentumait is megtekinthesse.
JÓ OLVASÁST ÉS KELLEMES VEZETÉST!Ez a használati útmutató a jármű
működtetési feltételeit
szándékozik bemutatni.
Azon lelkes felhasználók számára,
akik mélyebben érdeklődnek a
téma iránt, különleges
tudnivalókra vágynak, vagy a
jármű jellemzőinek és funkcióinak
részletesebb adatai érdeklik, a
Jeep összeállított egy elektronikus
formátumban elérhető fejezetet.

Gratulálunk, hogy az FCA új gépjárművét
választotta. Biztos lehet abban, hogy a gép-
kocsi precíz megmunkálást, egyedülálló stí-
lust és kiváló minőséget képvisel.
MINDIG biztonságosan vezessen, és figyel-
jen az útra. Vezessen MINDIG biztonságo-
san, mindkét kezét a kormánykeréken
tartva. A gépkocsi funkcióinak és alkalmazá-
sainak használatával kapcsolatban minden
felelősséget és kockázatot Önnek kell vállal-
nia. Csak biztonságos körülmények között
használja a funkciókat és alkalmazásokat.
Ennek elmulasztása súlyos sérüléssel vagy
halállal járó balesethez vezethet.
Az útmutató a gépkocsi alapfelszereltségé-
hez tartozó, illetve a választható eszközök
és szolgáltatások működését mutatja be. Az
útmutató olyan funkciók és eszközök leírá-
sát is tartalmazhatja, amelyek már nem áll-
nak rendelkezésre, illetve amelyeket nem
rendeltek meg a gépkocsihoz. Ne vegye fi-
gyelembe a gépkocsijában nem megtalál-
ható funkciók és eszközök leírását. Az FCA
fenntartja a jogot, hogy a kialakítás és a
műszaki specifikáció tekintetében változta-tásokat végezzen, illetve a termékeit anélkül
bővítse vagy tökéletesítse, hogy ezeket a
korábban gyártott termékeiben is megvaló-
sítaná.
Ez a Használati útmutató azért készült, hogy
elősegítse a gépjármű legfontosabb funkci-
óinak gyors megismerését. Tartalmazza a
gépkocsi működtetésével és karbantartásá-
val kapcsolatos legfőbb információkat, bele-
értve a vészhelyzet esetén végzendő teen-
dőket is.
Ha szervizelésre van szükség, ne feledje,
hogy Jeep® gépkocsiját a hivatalos márka-
szerviz ismeri a legjobban, itt dolgoznak
gyári képzésben részesült szakemberek, itt
kaphatók eredeti MOPAR® alkatrészek, és
itt tesznek meg mindent az Ön elégedettsé-
géért.A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
ONLINE VÁLTOZATÁNAK
MEGKERESÉSE
A jelen kiadvány célja, hogy Ön gyorsan
megismerkedjen a gépkocsijával kapcsola-
tos legfontosabb funkciókkal és eljárások-
kal. Tartalmazza a gépkocsi működtetésével
és karbantartásával kapcsolatos legfőbb in-
formációkat, beleértve a vészhelyzeti infor-
mációkat és eljárásokat is.
Ez a kézikönyv nem helyettesíti a teljes
Használati útmutatót, és nem írja le a gép-
kocsijával kapcsolatos összes teendőt
és eljárást.
A jelen kézikönyvben tárgyalt témák részle-
tesebb leírását, valamint a kézikönyv által
nem tárgyalt témákat a teljes Használati út-
mutatóban találja, mely az interneten ingye-
nesen, nyomtatóbarát PDF-formátumban
érhető el.
A FCA ÜDVÖZLETE
1

A teljes Használati útmutató és a gépko-
csijára vonatkozó egyéb függelékek az
alábbi webcímeken érhetők el:
Ezen adatokat awww.mopar.eu/owner
vagy ahttp://aftersales.fiat.com/elum/we-
boldalon érheti el.
A FCA elkötelezett a környezet és a termé-
szeti erőforrások védelme iránt. A papír-
alapú dokumentumokról az elektronikus
adatszolgáltatásra való áttérés – a felhasz-
nálói dokumentációk nagy részét illetően –
jelentősen csökkenti a faalapú termékek
iránti igényt, azaz a környezeti terhelést.
A FCA ÜDVÖZLETE
2

A KÉZIKÖNYV
HASZNÁLATA
Alapvető információk
A gépkocsi irányára vonatkozó utasításokat
(bal/jobb vagy előre/hátra) mindig a vezető-
ülésben tartózkodó utas szempontjából kell
értelmezni. Az ettől eltérő esetekre vonatko-
zóan speciális jelzés található a szövegben.
A jelen Felhasználói kézikönyvben előfor-
duló ábrák csak példaként szolgálnak: így
előfordulhat, hogy a képek egyes részei nem
egyeznek a gépkocsi tényleges elrendezé-
sével.
Továbbá a Felhasználói kézikönyv összeál-
lításakor a balkormányos gépkocsikat vettük
alapul, ezért előfordulhat, hogy a jobbkormá-
nyos gépkocsik esetén egyes kezelőszervek
elhelyezkedése nem felel meg pontosan az
útmutatóban szereplő ábráknak.
A szükséges információkat tartalmazó feje-
zet azonosításához használja a jelen Fel-
használói kézikönyv végén található tárgy-
mutatót.A páratlan oldalak szélein található grafikus
címkék segítésével könnyedén azonosít-
hatja az egyes fejezeteket. Néhány oldallal
arrébb találja a fejezetek rendszerezését és
a címkéken használt szimbólumok magya-
rázatát. A páros oldalakon emellett az adott
fejezet szöveges címe is mindig fel van tün-
tetve.
Szimbólumok
A gépkocsi egyes alkatrészein színes cím-
kék találhatók, amelyek szimbólumai az
adott alkatrész használatakor betartandó
óvintézkedéseket jelzik. A járműben hasz-
nált szimbólumokkal kapcsolatos további in-
formációért tekintse meg „A műszerfal is-
mertetése” című fejezet „Figyelmeztető
lámpák és üzenetek” című részét.
FIGYELMEZTETÉS
FELBORULÁSRA
A haszongépjárműveknek jelentősen na-
gyobb a felborulási aránya, mint a többi gép-
járműtípusnak. Ez a gépkocsi magasabb
hasmagassággal és magasabb súlyponttal
rendelkezik, mint sok személygépjármű. En-nek köszönhetően jobban teljesít számos
terepen. A nem biztonságos vezetés miatt
könnyen elvesztheti uralmát bármilyen gép-
jármű felett. A magasabb súlypont miatt, ha
elveszti uralmát a gépkocsi felett, akkor ez a
gépkocsi felborulhat, míg előfordulhat, hogy
más gépkocsik nem borulnak fel.
Ne vegyen éles kanyarokat, ne végezzen
hirtelen manővereket vagy más olyan nem
biztonságos vezetési műveletet, amely miatt
elvesztheti uralmát a gépkocsi felett. A gép-
kocsi nem biztonságos működtetése ütkö-
zéshez, a gépkocsi felborulásához, illetve
súlyos vagy halálos sérüléshez vezethet.
Vezessen óvatosan és figyelmesen.
A vezetőoldali és utasoldali biztonsági övek
nem használata a súlyos vagy halálos sérü-
lések fő oka. Felborulásos balesetnél sokkalFelborulásra figyelmeztető címke
A KÉZIKÖNYV HASZNÁLATA
3

nagyobb eséllyel szenved halálos sérülést
az a személy, aki nem volt becsatolva, mint
az, aki használta a biztonsági övét. Mindig
csatolja be biztonsági övét
FONTOS FIGYELMEZTETÉS
JELEN KIADVÁNYBAN MEGJELENT MIN-
DEN TARTALOM A MEGJELENÉS IDEJÉ-
BEN ELÉRHETŐ LEGFRISSEBB INFOR-
MÁCIÓT TARTALMAZZA. MINDEN JOG
FENNTARTVA A MÓDOSÍTÁSOK KIADÁ-
SÁRA.
A jelen Felhasználói kézikönyv szerviztech-
nikus és mérnök szakemberek segítségével
készült, hogy segítséget nyújtson az új gép-
kocsi üzemeltetésében és karbantartásá-
ban. A garanciafüzetben megtalálja a garan-
ciával kapcsolatos információkat, valamint
számos, ügyfeleknek szánt egyéb doku-
mentációt. Feltétlenül szánjon időt a doku-
mentumok körültekintő elolvasására. A
benne szereplő instrukciókat és javaslatokat
követve az útmutató a gépkocsi biztonságos
és élvezetes használatához nyújt segítsé-
get.A Felhasználói kézikönyv átolvasása után a
kézikönyvet helyezze el a gépkocsiban a
kényelmes hozzáférés érdekében, valamint
azért, hogy esetleges eladáskor az új tulaj-
donoshoz kerüljön.
A gyártó fenntartja a jogot, hogy a kialakítás
és a műszaki specifikáció tekintetében vál-
toztatásokat végezzen, illetve a termékeit
anélkül bővítse vagy tökéletesítse, hogy
ezeket a korábban gyártott termékeiben is
megvalósítaná.
A Felhasználói kézikönyv a normál és az
alapfelszereltségen kívüli extrák listáját is
bemutatja és ismerteti. Emiatt gépkocsijá-
ban nem minden itt felsorolt berendezés és
tartozék található meg.
MEGJEGYZÉS:
A gépkocsi vezetése előtt, vagy ha
alkatrészeket/kiegészítőket szerelne fel
arra, vagy bármilyen módosítást végezne
azon, minden esetben olvassa el a Felhasz-
nálói kézikönyvet.
A piacon kapható, különböző gyártók által
forgalmazott pótalkatrészek és tartozékok
használata esetén a gyártó nem garantálja,hogy a gépkocsi vezetési biztonsága nem
romlik. Hivatalosan engedélyezett alkatré-
szek (pl. általános működési engedéllyel
rendelkező vagy hivatalosan engedélyezett
kialakítású alkatrészek) vagy a gépkocsira
kiadott egyedi működési engedély – melyet
egy ilyen alkatrész beszerelése után állítot-
tak ki – sem garantálja azt, hogy nem romlik
a vezetési biztonság. Ezért sem a szakértők,
sem a hivatalos kereskedések sem vállalnak
felelősséget. A gyártó csak azokra az általa
jóváhagyott vagy javasolt alkatrészekre vál-
lal felelősséget, melyeket hivatalos márka-
kereskedőnél szereltek fel. Ugyanez vonat-
kozik a gyártó által előállított gépkocsik
eredeti állapotának utólagos módosítására
is.
A garancia csak a gyártótól kapott alkatré-
szeket érinti. Bármely olyan javítás vagy be-
állítás költségének fedezetére sem terjed ki,
amely azért vagy amiatt vált szükségessé,
mert nem gyári alkatrészeket, komponense-
ket, anyagokat vagy adalékokat építettek be
vagy használtak fel. A garancia olyan károk
vagy állapotok javítási költségeire sem ter-
A KÉZIKÖNYV HASZNÁLATA
4

jed ki, melyet bármely olyan, a gépkocsin
történt változtatás okozott, amely nem felel
meg a gyártó műszaki előírásainak.
FIGYELMEZTETÉSEK ÉS
FIGYELEMFELHÍVÁSOK
A jelen Felhasználói kézikönyv olvasása so-
rán számos FIGYELEM felszólítást fog ta-
lálni, melyek az egyes alkatrészek helytelen
használatának elkerülésére hívják fel a fi-
gyelmet, így elkerülve a baleseteket és sé-
rüléseket.
A VIGYÁZAT felszólítások az olyan eljárások
elkerülésére szólítanak fel, melyek kárt
okozhatnak a gépkocsijában.
A KÉZIKÖNYV HASZNÁLATA
5

6