2019 Hyundai Nexo Betriebsanleitung (in German)



:DUWXQJ
%5(11672))=(//(102'8/)$&+
Der tatsächliche Brennstoffzellenmodulraum des Fahrzeugs weicht möglicherweise von der Abbildung ab.1. Bremsflüssigkeitsbehälter
2. Luftfilter
3. Sicherungskasten
4. Waschflüssigkeitsbehälter
Frontscheibenwaschanlage
5. Gerätekühlmittelbehälter
6. Kühlerdeckel des Traktionsmotors
7. Stapelkühlmittelbehälter
8. Brennstoffzellenstapel-
Kühlerverschlussdeckel
OFE078001


:DUWXQJ
:$5781*6$5%(,7(1
Gehen Sie bei der Durchführung von
Wartungs- und Inspektionsarbeiten
stets sehr sorgfältig vor, um Sach-
und Personenschäden zu vermeiden.
Wir empfehlen Ihnen, alle
Wartungsarbeiten und Reparaturen
an Ihrem Fahrzeug von einer
HYUNDAI-Vertragswerkstatt
durchführen zu lassen. HYUNDAI-
Vertragswerkstätten erfüllen nicht
nur die hohen Qualitätsstandards von
HYUNDAI, sondern erhalten darüber
hinaus auch direkte technische
Unterstützung von HYUNDAI,
sodass Ihnen dort Serviceleistungen
auf höchstem Niveau geboten
werden.Verantwortung des Besitzers
Die Einhaltung der vorgeschriebenen
Wartungsintervalle und die
Aufbewahrung der Unterlagen
liegen in der Verantwortung des
Fahrzeughalters.
Sie müssen alle Unterlagen
aufbewahren, die die
ordnungsgemäße Durchführung
der Wartungsarbeiten belegen und
die in den Wartungsplänen auf
den Folgeseiten aufgeführt sind.
Sie benötigen diese Unterlagen,
um im Garantiefall die Einhaltung
der geforderten Wartungsintervalle
nachweisen zu können.
Ausführliche Informationen zu den
Garantiebedingungen befinden sich
in Ihrem Servicepass.
Die Garantie erstreckt sich nicht auf
Instandsetzungen und Einstellarbeiten,
die aus unsachgemäßer oder nicht
durchgeführter Wartung resultieren.
Sicherheitshinweise für die
Wartung durch den Halter
Unsachgemäß, unvollständig
oder unzureichend durchgeführte
Wartungsarbeiten können Probleme
verursachen, die zu Schäden an
Ihrem Fahrzeug, Unfällen und
Verletzungen führen können. Im
vorliegenden Kapitel werden nur
Wartungsarbeiten beschrieben,
die leicht durchführbar sind. Einige
Wartungsverfahren können nur von
einer HYUNDAI-Vertragswerkstatt
mithilfe von Spezialwerkzeugen
durchgeführt werden.
Ihr Fahrzeug darf in keiner Art
und Weise verändert werden.
Veränderungen können sich
nachteilig auf das Fahrverhalten,
die Sicherheit und die Haltbarkeit
Ihres Fahrzeugs auswirken und
darüber hinaus einen Verstoß
gegen die Bedingungen der für das
Fahrzeug geltenden beschränkten
Gewährleistungen darstellen.



:DUWXQJ
ANMERKUNG
Eine unsachgemäße Wartung durch
den Fahrzeughalter während der
Garantiezeit kann sich negativ auf
die Garantieansprüche auswirken.
Einzelheiten dazu entnehmen Sie
bitte dem separaten Garantie-
und Wartungsheft, das Sie bei
der Fahrzeugübergabe erhalten
haben. Für den Fall, dass Sie sich
bezüglich bestimmter Inspektions-
und Wartungsverfahren nicht
sicher sind, empfehlen wir,
das System in einer HYUNDAI-
Vertragswerkstatt instand halten
zu lassen.Die Durchführung von
Wartungsarbeiten an einem
Fahrzeug kann gefährlich sein.
Für den Fall, dass es Ihnen
an Fachwissen, Erfahrung oder
geeignetem Werkzeug mangelt,
empfehlen wir grundsätzlich,
das System in einer HYUNDAI-
Vertragswerkstatt instand
halten zu lassen. Beachten
Sie beim Ausführen von
Wartungsarbeiten IMMER die
folgenden Sicherheitshinweise:
• Stellen Sie Ihr Fahrzeug auf
ebenem Untergrund ab, schalten
Sie in die Getriebestufe P
(Parken), ziehen Sie die
Feststellbremse an und
bringen Sie den POWER-Knopf
in die Stellung OFF.
• Blockieren Sie die Räder
(vorne und hinten), um ein
Wegrollen des Fahrzeugs zu
verhindern.
VORSICHT Tragen Sie keine weite
Kleidung oder Schmuck, da
sich diese in beweglichen
Teilen verfangen können.
• Halten Sie brennende
Zigaretten und alle anderen
Flammen und Funken von der
Batterie und den zugehörigen
Bauteilen fern.
:$5781*'85&+'(1)$+5=(8*+$/7(5
Hochspannung
Zerlegen oder warten Sie die
Brennstoffzellenanlage nur
dann, wenn Sie entsprechend
ausgebildet sind. Die
Brennstoffzellenanlage birgt
große Gefahr, da sie zahlreiche
Bauteile umfasst, die selbst
im abgeschalteten Zustand
Hochspannung führen. starke
Magnetfelder erzeugen.
VORSICHT


:DUWXQJ
Nachfolgend sind
Überprüfungsvorgänge und
Inspektionen aufgeführt, die in den
angegebenen Intervallen entweder
vom Fahrzeughalter oder von
einer HYUNDAI-Vertragswerkstatt
durchgeführt werden sollten, um den
sicheren und zuverlässigen Betrieb
Ihres Fahrzeugs zu gewährleisten.
Probleme jeglicher Art sollten
Sie so bald als möglich Ihrer
Vertragswerkstatt mitteilen.
Entsprechende
Fahrzeuginspektionen im
Zusammenhang mit der Wartung
durch den Halter werden generell
nicht von der Garantie abgedeckt
und es können Ihnen Kosten
für Arbeitszeit, Ersatzteile und
Betriebsflüssigkeiten entstehen.Wartungsplan für die Wartung
durch den Fahrzeughalter
Wenn Sie zum Tanken anhalten:
• Überprüfen Sie die Füllstände von
Stapel- und Gerätekühlmittel in
den Ausgleichsbehältern.
• Prüfen Sie den Waschwasserstand
der Scheibenwaschanlage.
• Prüfen Sie den Reifenluftdruck.
Während der Fahrt:
• Achten Sie auf Lenkradvibrationen.
Achten Sie auch auf zunehmenden
Lenkkraftaufwand, auf Spiel in der
Lenkung sowie auf Veränderungen
der Geradeausfahrtstellung des
Lenkrads.
• Achten Sie beim Befahren gerader
und ebener Strecken darauf, ob
Ihr Fahrzeug ständig zur Seite
zieht.
• Achten Sie beim Bremsen auf
ungewöhnliche Geräusche und
darauf, ob das Fahrzeug zur Seite
zieht. Achten Sie auch darauf,
ob sich das Bremspedal zu weit
durchtreten lässt oder beim Treten
zu viel Kraft verlangt.
• Prüfen Sie bei Auftreten von
Schlupf oder bei Veränderungen
der Getriebefunktionen den
Füllstand der Getriebeflüssigkeit.
• Prüfen Sie die Parksperre (P) des
Untersetzungsgetriebes.
• Prüfen Sie die Feststellbremse. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie
den Kühlmittelfüllstand prüfen,
während das Brennstoffzellen-
Energiemodul heiß ist. Unter
hohem Druck kann heißes Kühl-
mittel oder Kühlmitteldampf
aus-treten und zu Verbrühungen
und anderen schweren
Verletzungen führen.
VORSICHT



:DUWXQJ
• Achten Sie auf ausgelaufene
Flüssigkeiten unter dem
Fahrzeug (das Austreten von
Kondenswasser während oder
nach Nutzung der Klimaanlage ist
normal).
Mindestens einmal monatlich:
• Prüfen Sie den Kühlmittelstand im
Ausgleichsbehälter.
• Prüfen Sie die Funktion der
gesamten Außenbeleuchtung
einschließlich der Bremsleuchten,
Blink- und Warnblinkleuchten.
• Prüfen Sie den Reifenluftdruck
und prüfen Sie alle Räder
einschließlich der Reserveräder
auf ungleichmäßige Abnutzung
oder Beschädigung.
• Prüfen Sie die Radmuttern auf
festen Sitz.
Mindestens zweimal jährlich:
(z.B. im Frühjahr und Herbst)
• Prüfen Sie die Schläuche des
Kühlers, der Heizung und der
Klimaanlage auf Undichtigkeit und
Beschädigung.
• Prüfen Sie die Funktion der
Scheibenwischer und der
Scheibenwaschanlage. Reinigen
Sie die Wischerblätter mit
einem sauberen Tuch, das mit
Scheibenreiniger angefeuchtet ist.
• Prüfen Sie die Einstellung der
Scheinwerfer.
• Prüfen Sie Abgasrohre,
Schalldämpfer, Hitzeschutzbleche
und die Aufhängungselemente der
Abgasanlage.
• Prüfen Sie alle Sicherheitsgurte auf
Verschleiß und Funktion.
Mindestens einmal jährlich:
• Reinigen Sie
Wasserablaufbohrungen in der
Karosserie und in den Türen.
• Fetten Sie alle Tür- und
Haubenschlösser.
• Fetten Sie die Türscharniere,
die Türfeststeller und die
Haubenscharniere.
• Tragen Sie Pflegemittel auf die
Gummidichtungen der Türen auf.
• Prüfen Sie vor Beginn der warmen
Jahreszeit die Funktion der
Klimaanlage.
• Prüfen und fetten Sie die Gelenke
und die Steuerelemente des
Untersetzungsgetriebes.
• Reinigen Sie die Batterie und die
Batteriepole.
• Prüfen Sie den Füllstand der
Bremsflüssigkeit.


:DUWXQJ
3/$10



:DUWXQJ
Standard-Wartungsplan
Folgende Wartungsmaßnahmen müssen durchgeführt werden, um eine gute Fahrzeugleistung zu gewährleisten.
Bewahren Sie die Belege für sämtliche Wartungsarbeiten am Fahrzeug, um Ihren Garantieanspruch nicht zu
verlieren. Sofern Laufleistung und Zeitspanne angegeben werden, richtet sich das Wartungsintervall danach, was
zuerst eintrifft.
I : Prüfen und bei Bedarf einstellen, korrigieren, reinigen oder ersetzen.
Anzahl Monate oder Fahrstrecke (je nach dem, was zuerst eintrifft)
Monate 12 24 36 48 60 72 84 96
Km × 1.000 10 20 30 40 50 60 70 80
Wasserstoffanlage (auf Wasserstofflecks prüfen) II
II
II
II
LuftfiltereinsatzRRRR
Überprüfung des GerätekühlmittelstandsIIII
GerätekühlmittelErstmals nach 200.000 km bzw. nach 120 Monaten ersetzen,
danach alle 40.000 km bzw. alle 24 Monate
Stapelkühlmittel Alle 60.000 km bzw. alle 36 Monate ersetzen
Ionenfilter Alle 60.000 km bzw. alle 36 Monate ersetzen
Untersetzungsgetriebe Wartungsfrei, keine Prüfung erforderlich
Kältemittel/Kompressor KlimaanlageIIII
Bremsleitungen, Schläuche und deren AnschlüsseIIIIWARTUNGSINTERVALLE
WARTUNGSPOSITION


:DUWXQJ
I : Prüfen und bei Bedarf einstellen, korrigieren, reinigen oder ersetzen.
R : Ersetzen oder wechseln
Anzahl Monate oder Fahrstrecke (je nach dem, was zuerst eintrifft)
Monate 12 24 36 48 60 72 84 96
Km × 1.000 10 20 30 40 50 60 70 80
BremsflüssigkeitRRRR
Bremsscheiben und BremsbelägeIIII
Antriebswellen und ManschettenIIII
Kugelgelenke der VorderradaufhängungIIII
FeststellbremseIIII
Lenkgetriebe, Lenkgestänge und ManschettenIIII
Reifen (Luftdruck und Profilverschleiß)IIII
BatteriezustandIIII
Luftfilter der KlimaregelungRRRR
Standardwartungsplan (Fortsetzung)
WARTUNGSINTERVALLE
WARTUNGSPOSITION