2019 Hyundai Nexo Betriebsanleitung (in German)


)DKUKLQZHLVH
- Wenn Sie “Warning only [Nur
Warnung]” auswählen, wird
das FCA-System aktiviert und
gibt lediglich Alarmsignale
entsprechend der Höhe des
Unfallrisikos aus. Das FCA-
System greift jedoch nicht in die
Bremsen ein, sodass Sie diese
selbst betätigen müssen.
- Wenn Sie “Off [Aus]” auswählen,
wird das FCA-System deaktiviert.
Wenn Sie die FCA-
Funktion deaktivieren,
leuchtet die Warnleuchte
auf dem LCD-Display auf.
Der Fahrer kann den Ein-/
Ausschaltzustand der FCA-
Funktion auf dem AVN-Bildschirm
überwachen.
Die Warnleuchte leuchtet auch
dann auf, wenn die elektronische
Stabilitätskontrolle ESC (Electronic
Stability Control) abgeschaltet
wird. Wenn die Warnleuchte bei
aktivierter FCA-Funktion nicht
erlischt, empfehlen wir, das System
in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt
überprüfen zu lassen.
• Der Fahrer kann auf dem AVN-
Bildschirm festlegen, zu welchem
Zeitpunkt die Warnung aktiviert
werden soll.
Wählen Sie “Fahrzeugeinstellungen
o Fahrassistent o Warnungszeitpunkt
o Normal / Später”Für die Frontalkollisionswarnung
stehen die folgenden Optionen zur
Verfügung:
- Normal [Normal]:
Bei Auswahl dieser Einstellung
reagiert die Frontalkollisionswarnung
empfindlich. Sollten Sie
das Gefühl haben, dass die
Warnung zu früh aktiviert wird,
setzen Sie die Einstellung der
Frontalkollisionswarnung auf “Later
[Später]”.
Wenn das vorausfahrende
Fahrzeug plötzlich anhält, kann
die Aktivierung der Warnung
langsam erscheinen, obwohl die
Einstellung ‘Normal [Normal]’
gewählt ist.


)DKUKLQZHLVH

- Later [Später]:
Bei Auswahl dieser Einstellung
wird die Frontalkollisionswarnung
später als normal aktiviert.
Diese Einstellung verringert
den Abstand zu dem vor
Ihnen befindlichen Fahrzeug,
Fußgänger oder Fahrradfahrer
(ausstattungsabhängig), bei dem
die Warnung ausgelöst wird.
Wählen Sie bei geringem
Verkehrsaufkommen und niedriger
Geschwindigkeit ‘Later [Später]’
aus.
❈ Wenn Sie den Warnzeitpunkt
ändern, kann sich der
Warnzeitpunkt anderer Systeme
ebenfalls ändern.
Überprüfen Sie stets den
Warnzeitpunkt, bevor Sie diesen
ändern.Voraussetzungen für die
Aktivierung
Das FCA-System ist bereit für die
Aktivierung, wenn auf dem LCD-
Display FCA gewählt wird und die
folgenden Voraussetzungen erfüllt
sind.
- Die ESC-Funktion (elektronische
Stabilitätskontrolle) ist eingeschal-
tet.
- Die Fahrgeschwindigkeit beträgt
mehr als 8 km/h. (FCA wird nur
innerhalb eines bestimmten
Geschwindigkeitsbereichs
aktiviert.)
- Das System erkennt ein
vorausfahrendes Fahrzeug,
mit dem Ihr Fahrzeug
kollidieren könnte. (Abhängig
von der Fahrsituation und den
Fahrzeugbedingungen kann es
vorkommen, dass der FCA nicht
aktiviert wird oder kein Alarmsignal
ausgibt. Wenn Sie “Warning
only [Nur Warnung]” auswählen,
wird das FCA-System aktiviert
und gibt lediglich Alarmsignale
entsprechend der Höhe des
Unfallrisikos aus.)❈ Abhängig von der Situation
vor dem eigenen Fahrzeug,
der Bewegungsrichtung von
Fußgängern oder Fahrradfahrern
(ausstattungsabhängig) sowie
der Geschwindigkeit arbeitet das
FCA-System möglicherweise nicht
korrekt.


)DKUKLQZHLVH
FCA-Warnmeldung und
Systemsteuerung
Der FCA generiert Warnmeldungen
und Alarmsignale, die sich nach
der Höhe des Unfallrisikos richten
(z.B. abruptes Stoppen des
vorausfahrenden Fahrzeugs, zu
langer Bremsweg oder Fußgänger-/
Fahrradfahrererkennung
(ausstattungsabhängig)). Außerdem
greift er abhängig von der Höhe des
Unfallrisikos in die Bremsen ein.
Der Fahrer kann in den
Fahrzeugeinstellungen auf dem
AVN-Bildschirm festlegen, zu
welchem Zeitpunkt die Warnung
ausgelöst werden soll. In den
Optionen kann eingestellt werden, ob
die Auffahrwarnung standardmäßig
oder später erfolgen soll.
Wenn Sie “Warning only [Nur
Warnung]” auswählen, wird das
FCA-System aktiviert und gibt
lediglich Alarmsignale entsprechend
der Höhe des Unfallrisikos aus. Das
FCA-System greift jedoch nicht in
die Bremsen ein, sodass Sie diese
selbst betätigen müssen.
Kollisionswarnung
(Erste Warnung)
Die Warnmeldung erscheint am
LCD-Display und gleichzeitig ertönt
ein akustisches Warnsignal.
- Ihre Fahrgeschwindigkeit nimmt
möglicherweise geringfügig ab.
- Die FCA-Funktion regelt die
Bremsen, um die Aufprallstärke
zu verringern.
• Stoppen Sie das Fahrzeug an
einem sicheren Ort, bevor Sie
den Schalter zum Aktivieren/
Deaktivieren des FCA-Sys-
tems am Lenkrad betätigen.
• Das FCA-System wird
automatisch aktiviert, wenn der
Power-Knopf in die Stellung ON
gebracht wird. Der Fahrer kann
die FCA-Funktion deaktivieren,
indem er die entsprechende
Systemeinstellung auf dem
AVN-Bildschirm deaktiviert.
• Die FCA-Funktion wird
bei Deaktivierung der
ESC (Elektronische
Stabilitätskontrolle) automatisch
deaktiviert. Bei deaktivierter
ESC lässt sich die FCA-Funktion
nicht auf dem AVN-Bildschirm
aktivieren. Die FCA-Warnleuchte
leuchtet auf; dies ist normal.
VORSICHT
OFE058144L


)DKUKLQZHLVH
OFE058145L- Wenn Sie “Warning Only [Nur
Warnung]” auswählen, wird
das FCA-System aktiviert und
gibt lediglich Alarmsignale
entsprechend der Höhe des
Unfallrisikos aus. Das FCA-
System greift jedoch nicht in die
Bremsen ein, sodass Sie diese
selbst betätigen müssen.Emergency braking [Notfall-
Bremsung] (Zweite Warnung)
Die Warnmeldung erscheint am
LCD-Display und gleichzeitig
ertönt ein akustisches Warnsignal.
Außerdem greift das Motormanage-
ment in den Fahrbetrieb ein, um
zum Verzögern des Fahrzeugs
beizutragen.
- Die FCA-Funktion regelt die
Bremsen, um die Aufprallstärke zu
verringern. Unmittelbar vor dem
Aufprall wird die Bremsregelung
maximiert.- Wenn Sie “Warning Only [Nur
Warnung]” auswählen, wird
das FCA-System aktiviert und
gibt lediglich Alarmsignale
entsprechend der Höhe des
Unfallrisikos aus. Das FCA-
System greift jedoch nicht in die
Bremsen ein, sodass Sie diese
selbst betätigen müssen.
Bremsenfunktion
• In Notsituationen wechselt
die Bremsanlage in den
Bereitschaftszustand, damit sie
sofort reagieren kann, wenn der
Fahrer das Bremspedal tritt.
• Die FCA-Funktion liefert
zusätzliche Bremsleistung zuguns-
ten größtmöglicher Bremswirkung
für den Fall, dass der Fahrer das
Bremspedal tritt.
• Die Bremsregelung wird
automatisch deaktiviert, wenn der
Fahrer fest das Gaspedal tritt oder
abrupt das Lenkrad dreht.
• Die Bremsregelung durch das
FCA-System wird automatisch
beendet, wenn die Risikofaktoren
verschwinden.


)DKUKLQZHLVH
FCA-sensor
Der Fahrer sollte während der
Fahrt stets darauf achten, ob
vom FCA-System eine Warn-
meldung oder ein Alarm
ausgegeben wird.
ACHTUNG
Der Eingriff in die Bremsen
kann das Fahrzeug nicht völlig
zum Stehen bringen und auch
keine Zusammenstöße verhin-
dern. Die Verantwortung für das
sichere Fahren und Steuern des
Fahrzeugs bleibt beim Fahrer.
VORSICHT
Machen Sie nicht absichtlich
gefährliche Fahrmanöver, um
das System zu aktivieren.
VORSICHT
Die Betriebslogik des
FCA-Systems arbeitet mit
bestimmten Parametern wie
z.B. Abstand zum Fahrzeug,
Fußgänger oder Fahrradfahrer
(ausstattungsabhängig),
Geschwindigkeit des
vorausfahrenden Fahrzeugs
und Geschwindigkeit des
eigenen Fahrzeugs. Bestimmte
Umstände wie z.B. schlechte
Witterungsbedingungen und
Straßenverhältnisse können
die Funktion des FCA-Systems
beeinträchtigen.
VORSICHT
OFE058106
OFE058038OFE058038

v
Radar vorn

v
Kamera vorn OFE058106


)DKUKLQZHLVH

Damit das FCA-System ordnungs-
gemäß funktionieren kann, achten
Sie stets darauf, dass die Sensor-
abdeckung bzw. der Sensor sauber
und frei von Schmutz, Schnee und
Fremdpartikeln ist.
Schmutz, Schnee oder Fremdpartikel
auf der Linse können sich negativ
auf die Sensorleistung auswirken.
ANMERKUNG
• Bringen Sie keine Kennzeichen-
blenden oder Fremdkörper wie
Aufkleber oder Schutzbügel im
Bereich des Radarsensors an.

Andernfalls kann die Sensor-
leistung des Radars beeint-
rächtigt werden.
•
Halten Sie den Radarsensor und
die Abdeckung stets frei von
Schmutz und Fremdpartikeln.
• Verwenden Sie bei der
Fahrzeugwäsche ausschließlich
weiche Tücher. Richten Sie den
Strahl von Hochdruckreinigern
nicht direkt auf den Sensor
bzw. die Sensorabdeckung.• Behandeln Sie den Radarsensor
bzw. die Sensorabdeckung nicht
mit Gewalt. Wenn der Sensor
aufgrund von Gewalteinwirkung
seine korrekte Einbaulage
verlässt, funktioniert das FCA-
System möglicherweise nicht
ordnungsgemäß, obwohl keine
Warnmeldung angezeigt wird.
In diesem Fall empfehlen wir,
das Fahrzeug in einer HYUNDAI-
Vertragswerkstatt inspizieren
zu lassen.
• Falls der Stoßfänger im Bereich
um den Radarsensor beschädigt
wird, funktioniert das FCA-
System möglicherweise nicht
ordnungsgemäß. Wir empfehlen,
das Fahrzeug in einer HYUNDAI-
Vertragswerkstatt inspizieren
zu lassen.
• Verwenden Sie für Reparatur
bzw. Austausch des Sensors
bzw. der Sensorabdeckung nur
Originalteile. Tragen Sie keine
Farbe auf die Sensorabdeckung
auf.
ANMERKUNG
• Bringen Sie grundsätzlich keine
Zubehörteile, Aufkleber oder
Tönungsfolien an der Wind-
schutzscheibe an.
• Legen Sie grundsätzlich keine
reflektierenden Gegenstände
(Papiere, Spiegel etc.) auf
dem Armaturenbrett ab.
Lichtreflexionen jeder Art
können Störungen des Systems
verursachen.
• Achten Sie penibel darauf, dass
die Kamera nicht mit Wasser in
Berührung kommt.
• Zerlegen Sie die Kamerabau-
gruppe nicht und stoßen Sie
nicht dagegen.
• Mit hoher Lautstärke über das
Audiosystem des Fahrzeugs
abgespielte Musik kann die
akustischen Warnsignale des
Systems übertönen.


)DKUKLQZHLVH
i Informationen
:LU HPSIHKOHQ GDV 6\VWHP LQ
IROJHQGHQ )lOOHQ LQ HLQHU +<81'$,
9HUWUDJVZHUNVWDWW


)DKUKLQZHLVH

)RUZDUG&ROOLVLRQ$YRLGDQFH$VVLVW
)&$V\VWHPGLVDEOHG
&DPHUDREVFXUHG>)URQWNROOLVLRQV
YHUPHLGXQJVDVVLVWHQW)&$GHDN
WLYLHUW.DPHUDEORFNLHUW@
Wenn die Sensorabdeckung durch
Schmutz, Schnee oder Fremd-
partikel verschmutzt ist, wird der
Betrieb des FCA-Systems mögli-
cherweise vorübergehend ein-
gestellt. Entfernen Sie Schmutz,
Schnee und Fremdpartikel und
reinigen Sie die Sensorlinsen-
abdeckung vor der Verwendung
des FCA-Systems. In diesem Fall
erscheint am LCD-Display eine
Warnmeldung.Entfernen Sie Schmutz, Schnee und
Fremdpartikel und reinigen Sie die
Frontkamera vor der Verwendung
des FCA-Systems.
Nachdem der Schmutz bzw. Schnee
oder die Fremdpartikel entfernt
wurden, arbeitet das System wieder
völlig normal.
In bestimmten Regionen (z.B.
offenes Gelände), in denen das
FCA-System nachdem Anlassen des
Motors keinerlei Anhaltspunkte in
der Umgebung erfassen kann, kann
es vorkommen, dass das System
nicht ordnungsgemäß funktioniert.
Systemstörung
&KHFN)RUZDUG&ROOLVLRQ
$YRLGDQFH$VVLVWV\VWHP
>)URQWNROOLVLRQVYHUPHLG
XQJVDVVLVWHQWSU