2019 Hyundai Nexo Betriebsanleitung (in German)

H8
Montieren oder zerlegen
Sie auf keinen Fall das
Hochspannungsbatteriesystem.
• Wenn Sie das
Hochspannungsbatteriesystem

montieren oder zerlegen,
beeinträchtigt dies
möglicherweise die
Lebensdauer und Funktion des
Fahrzeugs.
• Wenn Sie eine Überprüfung
des Hochspannungssystems

wünschen, empfehlen wir
Ihnen, sich an eine HYUNDAI
Vertragswerkstatt zu wenden.
VORSICHT • Berühren Sie weder die
Hochspannungsbatterie noch
das zum Motor führende
Hochspannungskabel
(orangefarben). Es besteht
die Gefahr schwerer
Verbrennungen sowie
Stromschlaggefahr. Berühren
Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit
nicht die Abdeckungen
elektronischer Bauteile und
Kabel. Entfernen Sie nicht die
Abdeckungen elektronischer
Bauteile und Kabel. Berühren Sie
insbesondere auf keinen Fall das
Hochspannungsbatteriesystem,
wenn das FCEV-System in
Betrieb ist. Es besteht die
Gefahr schwerer Verletzungen
sowie Lebensgefahr.
• Benutzen Sie die Paketmodule
(Hochspannungsbatterie,
Umrichter, Wandler) niemals für
andere Zwecke.
• Verwenden Sie zum Aufladen
der Hochspannungsbatterie
kein Batterieladegerät aus dem

Zubehör. Andernfalls besteht die
Gefahr schwerer Verletzungen
sowie Lebensgefahr.
• Setzen Sie das
Hochspannungsbatteriesystem

niemals offenen Flammen aus.
Andernfalls besteht die Gefahr
schwerer Verbrennungen.
• Beschädigen Sie die
Paketmodule nicht durch Bohren,

Schlagen, Perforieren etc. Es
besteht Stromschlaggefahr.
Schwere oder sogar tödliche
Verletzungen sind die mögliche
Folge.
VORSICHT
)&(9%$87(,/()2576(7=81*

H9
Dieses Fahrzeug nutzt das
Hochspannungsbatteriesystem
zur Erzeugung von
Hochspannung.
Die im Batteriesystem vor-
handene Hochspannung ist
sehr gefährlich und kann
schwere Verbrennungen und
Stromschläge verursachen.
Schwere und sogar tödliche
Verletzungen sind die mögliche
Folge.
VORSICHT
• Beim Einbrennen von
Lackierungen darf das
Fahrzeug nicht länger als
30 Minuten 70°C bzw. nicht
länger als 20 Minuten 80°C
ausgesetzt werden.
• Reinigen Sie den Raum
des Brennstoffzellen-
Energiemoduls nicht mit

Wasser.
Wasser kann Stromschläge
verursachen und elektronische
Bauteile beschädigen.
ACHTUNG• Berühren, ersetzen, zerlegen und
entfernen Sie zu Ihrer eigenen
Sicherheit niemals Teile des
Hochspannungsbatteriesystems.
Dazu zählen sowohl Komponenten
als auch Kabel und Kabelstecker.
Bei Nichtbeachtung dieses
Warnhinweises besteht die
Gefahr schwerer Verbrennungen
sowie Stromschlaggefahr.
Schwere und sogar tödliche
Verletzungen sind die mögliche
Folge.
• Im laufenden Betrieb kann
sich das Hochspannungs
-
batteriesystem stark erhitzen.
Lassen Sie stets Vorsicht

walten, da Verbrennungs- und
Stromschlaggefahr aufgrund von
Hochspannung besteht.
• Lassen Sie kein Wasser oder
andere Flüssigkeiten auf den

Raum des Brennstoffzellen-
Energiemoduls gelangen.
Die Systembauteile sind
verkleidet. Wenn Wasser oder
eine andere Flüssigkeit auf
Systembauteile gelangt, besteht
Stromschlaggefahr.

H10
Servicestecker
)&(9%$87(,/()2576(7=81*
OFEQ018011OFEQ018011
• Zerlegen oder montieren Sie
nicht den Wasserstoffbehälter.
Unsachgemäß durchgeführte
Arbeiten können die
Leistung und Zuverlässigkeit
beeinträchtigen und zu
unerwarteten Störungen
führen. Wir empfehlen, die
Durchführung von Arbeiten
am Wasserstoffbehälter einer
HYUNDAI Vertragswerkstatt
zu überlassen.
• Beschädigen Sie den
Wasserstoffbehälter nicht

durch Bohren, Schlagen,
Perforieren etc. Andernfalls
drohen unerwartete Störungen.
Schwere und sogar tödliche
Verletzungen sind die mögliche
Folge.
VORSICHT • Setzen Sie den
Wasserstoffbehälter auf
keinen Fall offenen Flammen
aus. Andernfalls besteht die
Gefahr schwerer Verletzungen.
• Verwenden Sie den
Wasserstoffbehälter auf keinen
Fall für andere Zwecke.
Wenn die Funktion aktiviert wird,
leuchtet die Anzeigeleuchte auf,
und es fließt Hochvoltstrom im
Fahrzeug. Berühren Sie weder
das orange eingefärbte Hoch
-
voltkabel, noch den Stecker oder
andere Bauteile der Elektrik. Es
besteht Lebensgefahr oder die
Gefahr schwerer Verletzungen
durch elektrischen Schlag.
Außerdem darf Ihr Fahrzeug in
keiner Art und Weise verändert
werden.
DANGER

H11
Das FCEV-System umfasst
zahlreiche Elektronikbauteile.
Hochspannungsbauteile wie
Kabel etc. können elektromag-
netische Wellen erzeugen.
Trotz elektromagnetischer
Abschirmung können elek-
tromagnetische Wellen elek-
tronische Geräte stören. Wenn
Sie das Fahrzeug für längere
Zeit abstellen, entlädt sich die
Hochspannungs- oder 12-Volt-
Batterie. Sie müssen mehrmals
pro Monat mit dem Fahrzeug
fahren. Wir empfehlen eine
Fahrstrecke von mindestens 10
Minuten oder 3 Kilometern Länge.
Wenn die Hochspannungsbatterie
entladen und keine Starthilfe
möglich ist, wenden Sie sich an
Ihren HYUNDAI Händler
ACHTUNGDas kann die Leistungswerte des
Fahrzeugs beeinträchtigen, was
zu einem Unfall führen kann.
• Wenn Sie das FCEV-System
in Wählhebelstellung “P”
oder “N” starten, leuchtet die
“Ready (
)”-Kontrollleuchte
im Kombiinstrument auf. Das
Fahrzeug ist nun fahrbereit.
• Beim Verlassen des Fahrzeugs
sollten Sie das System

abschalten oder in die Stellung
“P” schalten.
Wenn Sie versehentlich das
Gaspedal betätigen, während
sich der Wählhebel nicht in der
Stellung “P” befindet, setzt sich
das Fahrzeug unvermittelt in
Bewegung. Schwere und sogar
tödliche Verletzungen sind die
mögliche Folge.
VORSICHT

H12
Das Fahrzeug starten
1. Halten Sie den Smartkey fest und
setzen Sie sich auf den Fahrersitz.
2. Legen Sie vor Fahrtbeginn immer
den Sicherheitsgurt an.
3. Kontrollieren Sie, ob die
Feststellbremse angezogen ist.
4. Schalten Sie alle elektrischen
Verbraucher aus.
5. Treten Sie das Bremspedal und
halten Sie es getreten.
6. Schalten Sie bei getretenem
Bremspedal in die Stufe P
(Parken).
7. Halten Sie das Bremspedal
getreten, während Sie die
POWER-Taste drücken.8. Wenn die “
” Kontrollleuchte
leuchtet, können Sie mit dem
Fahrzeug fahren.
Wenn die “
” Kontrollleuchte
nicht leuchtet, können Sie mit dem
Fahrzeug nicht fahren. Starten Sie
das Fahrzeug neu.
9. Halten Sie das Bremspedal
getreten und wählen Sie die
gewünschte Getriebestufe.
i Informationen
Bei angeschlossenem Ladekabel kann
nicht von P (Parken) in eine andere
Getriebestufe geschaltet werden.
10. Lösen Sie die Feststellbremse
und lassen Sie das Bremspedal
langsam los. Überprüfen Sie,
ob sich das Fahrzeug vorwärts
bewegt, und betätigen Sie dann
das Gaspedal.
)&(90(5.0$/(
OFEQ018013OFEQ018013

H13
Das Fahrzeug anhalten
1. Treten Sie das Bremspedal,
während das Fahrzeug geparkt ist.
2. Schalten Sie bei getretenem
Bremspedal in die Stufe P (Parken).
3. Treten Sie das Bremspedal und
ziehen Sie die Feststellbremse
an.
4. Halten Sie das Bremspedal
getreten und drücken Sie die
Power-Taste, um das Fahrzeug
auszuschalten.
5. Kontrollieren Sie, ob die “
”
Kontrollleuchte im Kombiinstru-
ment erloschen ist.
Wenn die “
” Kontrollleuchte
leuchtet und das Getriebe in einer
anderen Stufe als P (Parken) steht,
kann der Fahrer das Gaspedal
versehentlich betätigen, woraufhin
sich das Fahrzeug unbeabsichtigt
bewegt.
Virtuelles
Motorgeräuschsystem
Das virtuelle Motorgeräuschsystem
(VESS) erzeugt ein Motorgeräusch
für Fußgänger, um sie auf
das herannahende Fahrzeug
aufmerksam zu machen, da
das FCEV-Fahrzeug selbst kein
Geräusch erzeugt.
• Drücken Sie die VESS-Taste,
um das System ein- oder auszu-
schalten.
• Wenn sich das Fahrzeug im
Bereitschaftszustand (
)
befindet und nicht „P“ (Parken)
eingelegt ist.• Wenn das Getriebe in Position R
(Rückwärts) geschaltet wird, ist ein
zusätzlicher Warnton zu hören.
OFEQ018027LOFEQ018027L
• Das Fahrzeug erzeugt keine
Geräusche. Achten Sie daher
unbedingt auf andere Verkehr
-
steilnehmer und fahren Sie
sicher.
• Nachdem Sie das Fahrzeug
geparkt haben oder während
Sie an einer Ampel warten,
müssen Sie kontrollieren, ob
sich Kinder oder Hindernisse,
im Bereich um das Fahrzeug
herum befinden.
• Überprüfen Sie nach dem
Einlegen des Rückwärtsgang,
ob sich etwas hinter dem
Fahrzeug befindet. Fußgänger
sind möglicherweise nicht in
der Lage, das Fahrzeug zu
hören.
ACHTUNG

H14
Tankklappe (Hybridfahrzeug)
Tankklappe öffnen
1. Schalten Sie das Fahrzeug aus.
2. Drücken Sie auf die
Tankklappenöffnungstaste.


ANMERKUNG
Die Tankklappe lässt sich nur
bei ausgeschaltetem Fahrzeug
öffnen.3. Ziehen Sie die Tankklappe (1)
ganz heraus, um sie vollständig
zu öffnen.
4. Ziehen Sie am Tankdeckel (2).
5. Legen Sie den Tankdeckel in der
Tankklappe ab.
i Informationen
Wenn sich die Tankklappe wegen
Vereisung nicht öffnet, klopfen oder
drücken Sie leicht gegen die Klappe,
um das Eis zu lösen und die Klappe
zu öffnen. Hebeln Sie die Klappe nicht
auf. Wenn es notwendig ist, sprühen Sie
mit zugelassener Enteiserflüssigkeit
um die Klappe herum (verwenden
Sie kein Frostschutzmittel für den
Kühler) oder fahren Sie das Fahrzeug
an einen warmen Ort, damit das Eis
abtauen kann.
)&(90(5.0$/()2576(7=81*
OFEQ018014LOFEQ018014L
OFEQ018015OFEQ018015
• Je nach Situation auf der
Tankstelle ist es eventuell
nicht möglich, das Fahrzeug
vollständig mit Wasserstoff
aufzufüllen, wodurch die
Reichweite möglicherweise
eingeschränkt ist.Der
Wasserstofftank wird
eventuell nicht vollständig
befüllt, wenn die Tankstation
nicht die in der Tanknorm (SAE
J2601) aufgeführte Methode
unterstützt, wenn sich nicht
VORSICHT

H15
Tankklappe schließen
1. Setzen Sie den Tankdeckel wieder
und verschließen Sie ihn.
2. Schließen Sie die Tankklappe, bis
sie fest einrastet. Gefahren beim Tanken
Kraftstoffe für Fahrzeuge sind
entzündlich. Bitte befolgen Sie
beim Betanken Ihres Fahrzeugs
unbedingt die folgenden
Hinweise. Die Nichtbeachtung
der Hinweise kann zu schweren
Personenschäden, schweren
Verbrennungen oder zum Tod
durch ein Feuer oder eine
Explosion führen.
• Lesen und befolgen Sie alle
Warnhinweise, die sich auf
dem Tankstellengelände
befinden.
• Fassen Sie die Zapfpistole
erst an, nachdem Sie in
einem sicheren Abstand
zum Tankeinfüllstutzen
und zur Zapfsäule einen
metallenen Gegenstand am
Fahrzeug berührt haben, um
eine eventuelle gefährliche
statische Aufladung Ihrer
Person zu beseitigen.
VORSICHT
• Sollte ein Austausch des
Tankdeckels erforderlich sein,
empfehlen wir zu Ihrer eigenen
Sicherheit die Verwendung
von Ersatzteilen, die bei einem
HYUNDAI-Vertragshändler
erworben wurden. Ein
falscher Tankdeckel kann
erhebliche Fehlfunktionen
des Kraftstoffsystems und/
oder der Abgasregelung
verursachen. Wir empfehlen,
im Falle eines Austauschs eine
HYUNDAI-Vertragswerkstatt
zu kontaktieren.
• Ist die Tankklappe nicht
vollständig geschlossen,
lässt sich das Fahrzeug nicht
einschalten. Schließen Sie die
Tankklappe, und schalten Sie
dann das Fahrzeug ein.
VORSICHT
genügend Wasserstoff in der
Station befindet oder wenn
die Tankstation defekt ist usw.
• Abhängig vom im Tank
verbliebenen Wasserstoff und
von der Außentemperatur
kann die für das Nachtanken
benötigte Zeit variieren. Es
wird möglicherweise mehr Zeit
für das Nachtanken benötigt,
wenn der verbliebene
Füllstand sehr niedrig und die
Außentemperatur sehr hoch
ist. Außerdem verlängert
sich die Nachtankzeit
eventuell, wenn die
Wasserstoffkühltemperatur
der Tankstation niedrig ist.
• Die Reichweite variiert je nach
den äußeren Bedingungen
(Wetter, Verkehr usw.) und
dem Fahrstil (plötzliche
Beschleunigung, Heizungs-
und Klimaanlagenbetrieb
usw.).