2019 Hyundai Nexo Betriebsanleitung (in German)


)DKUKLQZHLVH
OFE058109OFE058110LOFE058110L• Fahren auf Straßen, bei denen die
Fahrspurhöhen unterschiedlich
sind
Das BCW- und das BCA-System
funktioniert möglicherweise
nicht auf Straßen, bei denen die
Fahrspurhöhen unterschiedlich sind.
Unter bestimmten Umständen
kann das System ein Fahrzeug
auf einer anderen Fahrspur mit
unterschiedlicher Höhe nicht korrekt
erfassen (Unterführung, Kreuzung
mit unterschiedlicher Höhe usw.).
Achten Sie während der Fahrt
stets auf die Straßen- und
Fahrbedingungen.[A] : Schallschutzwand, [B] : Leitplanke
• Fahren auf Straßen mit einer
Struktur neben der Straße
BCW- und BCA-System
funktionieren möglicherweise nicht
ordnungsgemäß auf Straßen, neben
denen sich eine Struktur befindet.
Unter bestimmten Umständen
erfasst das System die Strukturen
neben der Straße nicht korrekt
(Schallschutzwände, Leitplanke,
doppelt Leitplanke, Mittelstreifen,
Poller, Straßenbeleuchtung,
Verkehrszeichen, Tunnelwand usw.).
Achten Sie während der Fahrt
stets auf die Straßen- und
Fahrbedingungen. OFE058109


)DKUKLQZHLVH

Systembeschreibung
Kollisionswarnung bei hinterem
Querverkehr (RCCW)
Wenn Sie den Rückwärtsgang
eingelegt haben, erkennt die
Kollisionswarnung bei hinterem
Querverkehr (RCCW) mit Hilfe von
Radarsensoren Fahrzeuge, die sich
von links und rechts annähern.
Die Erkennungsreichweite richtet
sich nach der Fahrgeschwindigkeit.
Assistent zur
Kollisionsvermeidung bei
hinterem Querverkehr (RCCA)
Der Assistent zur Kollisionsvermeidung
bei hinterem Querverkehr (RCCA)
überwacht sich nähernden
Querverkehr von hinten links und
rechts, wenn sich Ihr Fahrzeug
nähert.
Der Assistent zur Kollisionsvermeidung
bei hinterem Querverkehr
(RCCA) kann die elektronische
Stabilitätskontrolle (ESC) aktivieren,
wenn die Wahrscheinlichkeit einer
möglichen Kollision mit einem
sich nähernden Fahrzeug besteht.
Dies dient zur Reduzierung des
Kollisionsrisikos oder zur Milderung
möglicher Schäden.
OTM058092OTM058092
• Halten Sie das
Verkehrsgeschehen auch
dann im Blick, wenn die
Kollisionswarnung bei hinterem
Querverkehr oder der Assistent
zur Kollisionsvermeidung bei
hinterem Querverkehr aktiviert
sind.
• Bei der Kollisionswarnung
bei hinterem Querverkehr
und beim Assistenten zur
Kollisionsvermeidung bei
hinterem Querverkehr handelt
es sich um Komfortfunktionen.
Verlassen Sie sich nicht allein
auf die Systeme. Achten Sie
beim Fahren zu Ihrer Sicherheit
stets auf Ihr Umfeld.
VORSICHT .2//,6,216:$5181*%(,+,17(5(048(59(5.(+55&&:$66,67(17=85
.2//,6,2169(50(,'81*%(,+,17(5(048(59(5.(+55&&$


)DKUKLQZHLVH
Systemeinstellung und -aktiv-
ierung
Systemeinstellung
• Der Fahrer kann die Systeme
aktivieren, indem er den POWER-
Knopf in die Stellung ON bringt
und Folgendes auswählt:
“Fahrzeugeinstellungen o

Fahrassistent o Fahrassistenz
o Sicherheit “Toter Winkel” o
Kollisionsvermeidung bei hinterem
Querverkehr”. RCCA und RCCW
schalten sich ein und wechseln
in den Bereitschaftsmodus
für die Aktivierung, wenn
‘Kollisionswarnung bei hinterem
Querverkehr’ gewählt wird.
• Wenn die Stromzufuhr des
Fahrzeugs aus- und wieder
eingeschaltet wird, wechseln
die Systeme wieder in den
Bereitschaftsmodus.
• Wenn beim ersten Einschalten
des Systems das Fahrzeug aus-
und wieder eingeschaltet wird,
leuchtet drei Sekunden lang die
Warnleuchte am Außenspiegel
auf.Der Fahrer kann in den
Fahrzeugeinstellungen auf dem AVN-
Bildschirm festlegen, zu welchem
Zeitpunkt die Warnung ausgelöst
werden soll “Fahrzeugeinstellungen
o Fahrassistent o Warnzeitpunkt”.
Für die Kollisionswarnung bei
hinterem Querverkehr stehen die
folgenden Optionen zur Verfügung:
- Normal [Normal]:
Bei Auswahl dieser Einstellung wird
die anfängliche Kollisionswarnung
bei hinterem Querverkehr normal
aktiviert. Wenn diese Einstellung zu
empfindlich erscheint, ändern Sie die
Option auf ‘Later [Später]’.
Die Warnungsaktivierungszeit kann
zu spät erscheinen, wenn das
seitliche/hintere Fahrzeug abrupt
beschleunigt.
• Die Kollisionswarnung
bei hinterem Querverkehr
und der Assistent zur
Kollisionsvermeidung bei
hinterem Querverkehr sind kein
Ersatz für eine vorschriftsmäßige
und sichere Fahrweise. Fahren
Sie stets vorsichtig und
seien Sie achtsam, wenn Sie
rückwärtsfahren.


)DKUKLQZHLVH

- Later [Später]:
Wählen Sie diese
Warnungsaktivierungszeit,
wenn der Verkehr schwach
ist und Sie mit niedriger
Geschwindigkeit fahren. Wenn
Sie die Warnungsaktivierungszeit
ändern, kann sich auch die
Warnungsaktivierungszeit von
anderen Systemen im Fahrzeug
ändern. Überprüfen Sie die
Warnungsaktivierungszeit, bevor Sie
sie ändern.
Der Fahrer kann die Warnlautstärke
der Kollisionswarnung bei
hinterem Querverkehr durch Wahl
von “Fahrzeugeinstellungen o

Fahrassistent o Warnlautstärke o
Hoch/Mittel/Niedrig” einstellen. Wenn
Sie die Warnlautstärke ändern, kann
sich auch die Warnlautstärke von
anderen Systemen im Fahrzeug
ändern.
Weitere Informationen finden
Sie im separat ausgelieferten
Navigationshandbuch.Funktionsvoraussetzungen
Handhabung:
Wählen Sie “Fahrzeugeinstellungen
o Fahrassistent o Sicherheit “Toter
Winkel” o Kollisionsvermeidung
bei hinterem Querverkehr” auf dem
AVN-Bildschirm. Daraufhin wird das
System aktiviert und in den Standby-
Modus versetzt.
Das System wird aktiviert, wenn die
Fahrgeschwindigkeit weniger als 10
km/h beträgt und die Getriebestufe R
(Rückwärtsgang) eingelegt ist.
* Das System wird nicht aktiviert,
wenn die Fahrgeschwindigkeit 10
km/h überschreitet. Das System
wird wieder aktiviert, wenn die
Fahrgeschwindigkeit unter 10 km/h
fällt.Die Erkennungsreichweite der
Funktion beträgt 0,5 bis 20 m. Ein sich
näherndes Fahrzeug wird erkannt,
wenn dessen Fahrgeschwindigkeit
zwischen 8 und 36 km/h beträgt.
Allerdings kann die
Erkennungsreichweite unter
bestimmten Umständen variieren.
Seien Sie stets aufmerksam und
achten Sie auf Ihr Umfeld, wenn Sie
Ihr Fahrzeug zurücksetzen.


)DKUKLQZHLVH
Warnmeldung und
Systemsteuerung
OFE058121

v

Links
OFE058154L

v

Links

v

RechtsKollisionswarnung bei hinterem
Querverkehr (RCCW)
Wenn das von den Sensoren
erkannte Fahrzeug von hinten
links/rechts auf Ihr Fahrzeug
zukommt, ertönt das Warnsignal,
die Warnleuchte am Außenspiegel
beginnt zu blinken und auf dem LCD-
Display erscheint eine Meldung.
Wenn der Rückansichtmonitor
aktiviert ist, erscheint darüber hinaus
eine Meldung auf dem Audio- oder
AVN-Bildschirm.
Die Warnung wird deaktiviert, wenn:
- wenn das hinten links/rechts
fahrende Fahrzeug nicht mehr in
Erkennungsreichweite fährt.
- sich das Fahrzeug direkt hinter
Ihrem Fahrzeug befindet.
- das Fahrzeug sich nicht auf Ihr
Fahrzeug zubewegt.
- die Geschwindigkeit des sich
nähernden Fahrzeugs abnimmt.Assistent zur
Kollisionsvermeidung bei
hinterem Querverkehr (RCCA) OFE058120
v

Rechts OFE058153L


)DKUKLQZHLVH

Wenn das Risiko einer Kollision
besteht, während die RCCW erstellt
wird, erfolgt ein Bremseingriff. Das
Kombiinstrument informiert den
Fahrer über den Bremseingriff. Wenn
der Rückansichtmonitor aktiviert
ist, erscheint darüber hinaus eine
Meldung auf dem Audio- oder AVN-
Bildschirm.
Nach dem Bremseingriff muss der
Fahrer das Bremspedal unverzüglich
betätigen und die Umgebung
kontrollieren.
- Die Bremsenaktivierung durch
das System dauert nur ca. 2 s.
Der Fahrer muss aufmerksam
bleiben, da die Bremse nach
dieser Zeit gelöst wird.
- Der Bremseingriff durch das
System wird aufgehoben,
wenn der Fahrer das Pedal mit
genügend Kraft betätigt.
- Der Bremseingriff wird nur einmal
für jede linke/rechte Annäherung
durchgeführt, nachdem der
Fahrer in den Rückwärtsgang (R)
geschaltet hat.Je nach ESC-Status (Elektronische
Stabilitätskontrolle) funktioniert
der Bremseingriff möglicherweise
nicht ordnungsgemäß. Dieselbe
Warnmeldung wird auch auf dem
Kombiinstrument angezeigt.
- Wenn die ESC (Elektronische
Stabilitätskontrolle)-Warnleuchte
eingeschaltet ist.
- Wenn die ESC (Elektronische
Stabilitätskontrolle) wegen einer
anderen Funktion eingeschaltet
ist.
• Wenn die Betriebsbedingung
der Kollisionswarnung bei
hinterem Querverkehr erfüllt
ist, erfolgt die Warnung jedes
Mal, wenn sich ein Fahrzeug
Ihrem gestoppten Fahrzeug (0
km/h Fahrgeschwindigkeit) von
der Seite/von hinten nähert.
• Die Systemwarnung oder der
Bremseingriff funktionieren
möglicherweise nicht
ordnungsgemäß, wenn
der Bereich links/rechts
vom hinteren Stoßfänger
von einem Fahrzeug oder
Hindernis blockiert.
• Der Fahrer muss stets
besonders aufmerksam bleiben,
egal ob die Warnleuchte am
Außenspiegel aufleuchtet oder
ein Warnton ertönt oder nicht.
ACHTUNG


)DKUKLQZHLVH
Erkennungssensor
Die hinteren Radare sind Sensoren,
die sich in den hinteren Stoßfängern
befinden und die Bereich an der Seite
und hinten erfassen. Halten Sie
den Heckstoßfänger stets sauber,
damit das System ordnungsgemäß
funktioniert.
• Ist die Audioanlage des
Fahrzeug auf hohe Lautstärke
eingestellt, kann dies die
Warntöne des Systems
beeinträchtigen.
• Die Warnung der
Kollisionswarnung bei hinterem
Querverkehr (RCCW) ist
möglicherweise nicht zu hören,
wenn andere Systemwarnungen
aktiv sind.
• Das Ausführen der
Bremsregelung liegt in der
Verantwortung des Fahrers.
• Fahren Sie mit äußerster
Aufmerksamkeit. Je nach
Fahrsituation funktionieren die
Kollisionswarnung bei hinterem
Querverkehr und der Assistent
zur Kollisionsvermeidung
bei hinterem Querverkehr
möglicherweise nicht
ordnungsgemäß.
• Der Assistent zur
Kollisionsvermeidung bei
hinterem Querverkehr stellt
lediglich eine Komfortfunktion
dar und ist kein Ersatz für
sicheres Fahrverhalten. Fahren
Sie stets vorsichtig, damit
Sie nicht von bestimmten
Situationen überrascht
werden. Achten Sie stets auf
die Straßenverhältnisse.
• Fahren Sie auch dann
vorsichtig, wenn das Fahrzeug
mit der Kollisionswarnung
bei hinterem Querverkehr
und dem Assistenten zur
Kollisionsvermeidung bei
hinterem Querverkehr
ausgestattet ist. Verlassen Sie
sich nicht ausschließlich auf
das System und behalten Sie Ihr
Umfeld im Auge, bevor Sie mit
dem Fahrzeug zurücksetzen.
VORSICHT OFE058049OFE058049
• Das System funktioniert
unter Umständen nicht
ordnungsgemäß, wenn der
Stoßfänger beschädigt,
ausgetauscht oder repariert
wurde.
ACHTUNG


)DKUKLQZHLVH

%OLQG6SRW&ROOLVLRQ:DUQLQJ
%&:V\VWHPGLVDEOHG
5DGDUEORFNHG>7RWHU:LQNHO
.ROOLVLRQVZDUQV\VWHPDEJHEUR
FKHQ5DGDUEORFNLHUW@
• Die Warnmeldung erscheint
möglicherweise unter den
folgenden Bedingungen:
- Einer oder beide Sensoren
am Heckstoßfänger werden
durch Schmutz, Schnee oder
Fremdkörper blockiert
- Fahren in ländlichen Gebieten,
in denen der -Sensor über einen
längeren Zeitraum hinweg kein
anderes Fahrzeug erkennt.
• Das System schaltet sich
möglicherweise aufgrund
starker elektromagnetischer
Wellen ab.
• Halten Sie die Sensoren
immer sauber.
• Versuchen Sie niemals die
Kameraeinheit zu zerlegen
und setzen Sie die Kamera
keinen Stößen aus.
• Behandeln Sie den
Radarsensor bzw. die
Sensorabdeckung nicht
mit Gewalt. Wenn der
Sensor aufgrund von
Gewalteinwirkung nicht
mehr richtig positioniert
ist, funktioniert das System
möglicherweise nicht
ordnungsgemäß. In diesem
Fall wird keine Warnmeldung
angezeigt. In diesem
Fall empfehlen wir, das
Fahrzeug in einer HYUNDAI-
Vertragswerkstatt inspizieren
zu lassen.
• Bringen Sie keine Fremdkörper
wie z.B. Aufkleber oder eine
Stoßfängerverkleidung in
der Nähe des Radarsensors
an und benutzen Sie keinen
Lack im Sensorbereich.
Andernfalls kann die Leistung
des Sensors beeinträchtigt
werden.
OFE058150LOFE058150L