2019 Hyundai Nexo Betriebsanleitung (in German)


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV
Verlust des Smartkeys
Es können maximal 2 Smartkeys für
ein einzelnes Fahrzeug registriert
werden. Für den Fall, dass Sie
einen Smart-Key verlieren,
empfehlen wir, sich an eine HYUNDAI
Vertragswerkstatt zu wenden.
Sicherheitshinweise für den
Smartkey
Ein Smart-Key ist unter den folgenden
Bedingungen ohne Funktion:
• Der Smartkey befindet sich in der
Nähe eines Radio- oder Flug-
hafensenders, der den normalen
Betrieb des Smartkeys stören
kann.
• Ihr Smartkey befindet sich in der
Nähe eines mobilen Funksprech-
geräts oder eines Mobiltelefons.
• Der Smartkey eines anderen
Fahrzeugs wird nahe an Ihrem
Fahrzeug betätigt.
• Der Smartkey befindet sich in
der Nähe einer elektronischen
Zigarette.Wenn der Smartkey nicht ordnungs-
gemäß funktioniert, entriegeln und
verriegeln Sie die Tür mit dem
mechanischen Schlüssel. Für den
Fall, dass Sie Probleme mit dem
Smartkey haben, empfehlen wir, sich
an eine HYUNDAI Vertragswerkstatt
zu wenden.
Wenn sich der Smartkey in
unmittelbarer Nähe Ihres
Mobiltelefons oder Smartphones
befindet, wird das Signal des
Smartkeys möglicherweise durch
den Betrieb des Mobiltelefons oder
Smartphones blockiert. Dies gilt
insbesondere für den Fall, dass das
Telefon gerade aktiv ist (zum Beispiel
beim Tätigen oder Entgegennehmen
von Anrufen sowie beim Senden
und Empfangen von Textnachrichten
oder E-Mails.
Bewahren Sie den Smartkey nach
Möglichkeit nicht am selben Ort auf
wie Ihr Mobiltelefon und wahren
Sie einen angemessenen Abstand
zwischen den beiden Geräten.
i Informationen
9HUlQGHUXQJHQ RGHU 0RGLILNDWLRQHQ
GLHQLFKWDXVGU


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV

ANMERKUNG
• Halten Sie den Smartkey
von elektromagnetischen
Materialien fern, die
elektromagnetische Wellen zur
Schlüsseloberfläche blockieren
können.
• Der Smartkey funktioniert unter
Umständen in unmittelbarer
Nähe von elektrischen Geräten/
Kreditkarten usw. nicht
ordnungsgemäß.
ANMERKUNG
Tragen Sie den Smartkey immer
bei sich, wenn Sie das Fahrzeug
verlassen. Wenn der Smartkey in
der Nähe des Fahrzeugs bleibt,
entlädt sich möglicherweise die
Batterie.
ANMERKUNG
Lassen Sie keine Flüssigkeit auf
den Smartkey gelangen. Daraus
resultierende Schäden fallen nicht
unter die Garantie.
Batterie ersetzen
Sollte der Smartkey nicht einwandfrei
funktionieren, setzen Sie eine neue
Batterie ein.Batterietyp: CR2032
So ersetzen Sie die Batterie:
1. Entfernen Sie den mechanischen
Schlüssel.
2. Hebeln Sie den rückwärtigen
Gehäusedeckel des Smartkey mit
einem geeigneten Werkzeug ab.
3. Entnehmen Sie die alte Batterie
und setzen Sie die neue Batterie
ein. Achten Sie auf die richtige
Einbaulage der Batterie.
4. Befestigen Sie den hinteren
Gehäusedeckel wieder am
Smartkey.
Für den Fall, dass Sie Probleme mit
dem Smartkey haben, empfehlen
wir, sich an eine HYUNDAI
Vertragswerkstatt zu wenden.
i
OFE048008 Informationen
(LQH IDOVFK HQWVRUJWH %DWWHULH
NDQQ XPZHOWVFKlGOLFKH
XQG JHVXQGKHLWVVFKlGOLFKH
$XVZLUNXQJHQ ]XU )ROJH
KDEHQ (QWVRUJHQ 6LH GLH
%DWWHULH JHPl


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV
Wegfahrsperre
Zum Schutz vor Diebstahl ist Ihr
Fahrzeug mit einer elektronischen
Wegfahrsperre ausgerüstet. Wird
ein falsch codierter Schlüssel (oder
ein anderes Gerät) benutzt, wird
das Kraftstoffsystem des Fahrzeugs
deaktiviert.
Nachdem der POWER-Knopf in die
Stellung ON gebracht wurde, leuchtet
die Wegfahrsperren-Kontrollleuchte
kurz auf und geht dann aus. Wenn
die Kontrollleuchte zu blinken
beginnt, erkennt das System die
Codierung des Schlüssels nicht.
Bringen Sie den POWER-Knopf in
die Stellung OFF und dann zurück in
die Stellung ON.
Das System erkennt möglicherweise
die Codierung Ihres Schlüssels
nicht, wenn sich ein anderer
Wegfahrsperrenschlüssel oder ein
metallisches Objekt (z.B. Schlüssel-
kette) in der Nähe Ihres Schlüssels
befindet. Das Fahrzeug startet
möglicherweise nicht, weil das Metall
das Transpondersignal blockiert.Sollte das System die Codierung
des Schlüssels wiederholt nicht
erkennen, empfehlen wir, sich an
eine HYUNDAI Vertragswerkstatt zu
wenden.
Versuchen Sie nicht, dieses System
zu ändern oder andere Geräte
hinzufügen. Es kann dadurch zu
elektrischen Problemen können,
die verhindern, dass das Fahrzeug
gestartet werden kann. Niemals die Batterie
verschlucken. Eine ersetzte
Batterie aus Sicherheitsgründen
sofort entsorgen.
ACHTUNG
Um zu verhindern, dass Ihr
Fahrzeug gestohlen wird,
lassen Sie keine Ersatz-
schlüssel irgendwo in
Ihrem Fahrzeug zurück. Ihr
Wegfahrsperren-Passcode
ist ein kundenbezogener indi-
vidueller Passcode, der geheim
gehalten werden sollte.
VORSICHT


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV

ANMERKUNG
Der Transponder in Ihrem
Zündschlüssel ist eine wichtige
Komponente des Wegfahrsperren-
systems. Er ist so konzipiert, dass
er für Jahre wartungsfrei arbeitet.
Vermeiden Sie es jedoch, dass
er Feuchtigkeit, elektrostatischer
Aufladung und grober Behand-
lung ausgesetzt wird. Dies
könnte zu einer Störung der Weg-
fahrsperre führen.


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV
Türentriegelung von außerhalb
des Fahrzeugs
Smartkey
(QWULHJHOXQJGXUFK$QQlKHUXQJ
Der Außentürgriff fährt heraus und
die Türen werden entriegelt, wenn
der Fahrer den Smartkey mit sich
führt und sich dem Fahrzeug nähert.
Der Fahrer kann das "Entriegelung
durch Annäherung"-System auf
dem AVN-Bildschirm aktivieren/
deaktivieren.
Navigieren Sie zu
"Fahrzeugeinstellungen o Tür/
Heckklappe o Entriegelung durch
Annäherung".
• Wenn "Entriegelung durch
Annäherung" aktiviert ist:
- Wenn Sie im Besitz des Smartkeys
sind und sich der Fahrer- oder
Beifahrertür nähern (bis auf
1 m), fährt der Außentürgriff
heraus, und die Türen werden
entriegelt. In diesem Fall blinkt
die Warnblinkanlage zwei Mal
und auch das akustische Signal
ist zwei Mal zu hören. - Nach der ersten Annäherung
versucht der Smartkey
alle 5 Sekunden eine
Kontaktaufnahme; wenn der
Schlüssel nicht erkannt wird,
verriegeln sich die Türen
automatisch, und die Türgriffe
werden eingezogen.
• Wenn die "Entriegelung durch
Annäherung" deaktiviert wird:
- Der Griff fährt nicht heraus, auch
wenn Sie sich im Besitz des
Smartkeys befinden und sich
dem Fahrzeug nähern. Die Türen
werden entriegelt, wenn Sie auf
den Außentürgriff drücken und
die Türgriffe herausfahren.
• Die Türen werden automatisch
verriegelt und die Türgriffe fahren
wieder hinein, wenn nach Ablauf
von 30 s keine Tür geöffnet wurde.
• Entriegeln Sie die Tür und ziehen
Sie am Außentürgriff, um die Tür
zu öffnen.
• Drücken Sie die Tür an, um sie zu
schließen.
7ž56&+/˜66(5
OFE048429LOFE048429L
FE-TAG-2FE-TAG-2
FE-TAG-10FE-TAG-10


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV

ANMERKUNG
FE-TAG-8
FE-TAG-7
FE-TAG-3FE-TAG-3• Wenn die Tür mehrfach
in schneller Reihenfolge
mit dem Smartkey, der
Türverriegelungstaste oder dem
Türverriegelungsschalter ver-
und entriegelt wird, kann sich das
Schließsystem vorübergehend
abschalten, um den Stromkreis
zu schützen. Außerdem
funktioniert das "Entriegelung
durch Annäherung"-System
möglicherweise nicht.
Warten Sie einige Zeit, wenn
das System aufgrund von
Mehrfachbetätigung nicht
funktioniert, und versuchen Sie
es dann noch einmal.
• Das "Entriegelung durch
Annäherung"-System wird
nicht kontinuierlich betätigt.
Versuchen Sie es nach einiger
Zeit noch einmal, wenn alle
Türen geschlossen sind.
Mechanischer Schlüssel
1. Drücken Sie auf die Vorderseite
des Türgriffs.2. Ziehen Sie an der Griffrückseite
und halten Sie sie fest.
3. Öffnen Sie die Buchse mit dem
mechanischen Schlüssel. FE-TAG-8 FE-TAG-7


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV
4. Stecken Sie den Schlüssel ein
und drehen ihn im Uhrzeigersinn.5. Ziehen Sie am Griff.
ANMERKUNG
FE-TAG-6FE-TAG-4FE-TAG-4
• Schließen Sie die Tür fest zu,
da sie sich andernfalls wieder
öffnen kann.
• Vergewissern Sie sich,
dass keine Finger oder
anderen Körperteile beim
Öffnen/Schließen der Türen
eingeklemmt werden.
• Achten Sie darauf, ob Finger
oder andere Körperteile im
Griff eingeklemmt sind, wenn
Sie am Griff ziehen. Die Tür
schließt möglicherweise
nicht ganz, wenn der Türgriff
aufgrund eines Fremdkörpers
eingeklemmt ist.
VORSICHTZu hohe Gewalteinwirkung auf die
Tür und den Türgriff kann eine
Beschädigung verursachen. FE-TAG-6


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV

Türverriegelung von außerhalb
des Fahrzeugs
Smartkey
• Drücken Sie zum Verriegeln der
Türen die Taste am Außentürgriff,
wenn Sie den Smartkey mit sich
führen.
Beim Verriegeln fährt der Türgriff
hinein. In diesem Fall blinkt die
Warnblinkanlage einmal und auch
das akustische Signal ist einmal
zu hören.
Türschlösser von innen
betätigen
FE-TAG-11
FE-TAG-9/OFE048436L
FE-TAG-12FE-TAG-12
OFE048011OFE048011Mit dem Türschlosstaste
• Um eine Tür zu entriegeln, drücken
Sie die Türschlosstaste (1) in die
Stellung "entriegelt". Daraufhin
wird die rote Markierung (2) auf
der Türschlosstaste sichtbar.
• Um eine Tür zu verriegeln, drücken
Sie die Türschlosstaste (1) in die
Stellung "verriegelt". Wenn die
Tür ordnungsgemäß verriegelt ist,
erscheint die rote Markierung (2)
auf der Türschlosstaste.
• Um eine Tür zu öffnen, ziehen Sie
am Türgriff (3). FE-TAG-11 FE-TAG-9/OFE048436L