2019 Hyundai Nexo Betriebsanleitung (in German)


)DKUKLQZHLVH
• Das System erfasst die
Fahrspurmarkierungen (bzw.
den Straßenrand) mit einer
Kamera und greift basierend
auf den erhaltenen Daten in
die Lenkung ein. Falls die
Fahrspurmarkierungen (bzw.
der Straßenrand) schwer zu
erkennen sind, funktioniert
das System möglicherweise
nicht ordnungsgemäß.
Siehe auch “Funktions-
beschränkungen”.
• Entfernen bzw. beschädigen
Sie keine Teile, die mit dem
LKA zusammenhängen.
• Bei zu laut eingestellter
Audioanlage hören Sie
möglicherweise den Warnton
des LKA nicht.
• Legen Sie keine
reflektierenden Gegenstände
(Spiegel, weißes Papier etc.)
auf dem Armaturenbrett ab.
Reflektiertes Sonnenlicht kann
die Systemfunktion stören.
• Lassen Sie Ihre Hände auch
bei aktiviertem LKA-System
stets am Lenkrad. Wenn Sie
Ihre Hände vom Lenkrad
nehmen, erscheint die
Warnmeldung “Keep hands
on steering wheel [Lenkrad
nicht loslassen]”. Falls Sie
nach Anzeige dieser Meldung
weiterhin freihändig fahren,
wird das System greift nicht
länger in die Lenkung ein.
• Das Lenkrad wird nicht
durchgehend kontrolliert.
Bei einer hohen
Fahrgeschwindigkeit kann es
daher vorkommen, dass das
Fahrzeug beim Verlassen der
Fahrspur (bzw. der Straße)
nicht von dem System
gesteuert wird.
Bei der Verwendung
des Systems muss sich
der Fahrer stets an die zulässige
Höchstgeschwindigkeit halten.
• Wenn Gegenstände am
Lenkrad befestigt sind, erfolgt
möglicherweise kein Eingriff
in die Lenkung und keine
Warnung beim freihändigen
Fahren.
• Stellen Sie sicher, dass Sie
den LKA abschalten, wenn
Sie einen Anhänger ziehen.


)DKUKLQZHLVH

Betrieb des LKA
Zur Aktivierung/Deaktivierung des
LKA-Systems:
Wenn Sie den Power-Knopf in
Stellung ON bringen, schaltet sich
das LKA-System automatisch ein.
Die zugehörige Kontrollleuchte im
Kombiinstrument leuchtet zunächst
weiß. Wenn Sie die LKA-Taste
im Kombiinstrument unten links
vom Fahrer drücken, schaltet sich
das LKA-System aus, und die
Kontrollleuchte im Kombiinstrument
erlischt.Die Farbe der
Kontrollleuchte ändert
sich abhängig vom
Zustand des LKA.
Die Farbe der Kontrollleuchte ändert
sich abhängig vom Zustand des LKA.
- Weiß: Der Sensor erkennt die
Fahrspurmarkierung nicht
oder Fahrgeschwindigkeit
liegt unter 60 km/h.
- Grün: Der Sensor erkennt die
Fahrspurmarkierung (oder
Straßenkante), und das
System kann in die Lenkung
eingreifen.
i
OFE058189LOFE058189L Informationen
'DV /.$6\VWHP ZLUG DXWRPDWLVFK
DNWLYLHUW ZHQQ GHU 3RZHU.QRSI LQ
GLH 6WHOOXQJ 21 JHEUDFKW ZLUG 'LH
.RQWUROOOHXFKWH GHV 6FKDOWHUV VFKDOWHW
HLQ XQG GLH ]XJHK|ULJH $Q]HLJH DP
.RPELLQVWUXPHQW OHXFKWHW ]XQlFKVW
ZHL‰
6LH N|QQHQ GDV /.$6\VWHP
GHDNWLYLHUHQ LQGHP 6LH GHQ /.$
6FKDOWHU DP .RPELLQVWUXPHQW OLQNV
YRP /HQNUDG EHWlWLJHQ RGHU LP
)DKU]HXJHLQVWHOOXQJVPRGXV DXI GHP
$91%LOGVFKLUP/':DXVZlKOHQ


)DKUKLQZHLVH
OFE058090
Der Spurhalteassistent (LKA)
soll verhindern, dass der
Fahrer unbeabsichtigt die
Fahrspur (bzw. Straße) verlässt.
Der Fahrer darf sich jedoch
nicht ausschließlich auf das
System verlassen und muss
während der Fahrt stets auf die
Straßenverhältnisse achten.
VORSICHT
OFE058126

v Markierung nicht erkannt

v Fahrspurmarkierung erkanntLKA aktivieren
• Wenn nach dem Aktivieren
des LKA-Systems die
Fahrspurmarkierung (oder
der Straßenrand) erkannt
wird, die Fahrgeschwindigkeit
über 60 km/h liegt und alle
Aktivierungsbedingungen erfüllt
sind, wird die LKA-Kontrollleuchte
grün. Dies zeigt an, dass das
System in Betrieb ist.
• Wenn die Fahrgeschwindigkeit
über 60 km/h liegt und das System
die Fahrspurmarkierungen
erkennt, wechselt die Farbe von
Grau zu Weiß. OFE058090


)DKUKLQZHLVH

OFE058092

v Spurhaltewarnung links
OFE058093

v Spurhalteassistent ist aktiviert• Wenn das System die linke
Fahrspurmarkierung erkennt,
wechselt die Farbe der linken
Fahrspurmarkierung von Grau zu
Weiß.
• Wenn das System die rechte
Fahrspurmarkierung erkennt,
wechselt die Farbe der rechten
Fahrspurmarkierung von Grau zu
Weiß.
• Wenn Ihre Fahrgeschwindigkeit
mehr als 60 km/h beträgt und die
LKA-Taste eingeschaltet ist, wird
das System aktiviert. Wenn Ihr
Fahrzeug die Fahrspur verlässt,
reagiert der LKA wie folgt:
Auf dem LCD-Display des
Kombiinstruments erscheint eine
optische Warnung. Die linke oder rechte
Fahrspurmarkierung auf dem LCD-
Display des Kombiinstruments beginnt
zu blinken (je nach dem, in welche
Richtung das Fahrzeug abweicht).• Unter den folgenden Bedingungen
greift das LKA-System in die Lenkung
ein, um zu verhindern, dass das
Fahrzeug die Fahrspurmarkierung
überquert.
- Die Fahrgeschwindigkeit liegt
über 60 km/h.
- Das System erkennt die Fahrspuren
(bzw. die Straßenränder).
- Das Fahrzeug befindet sich
während der Fahrt zwischen den
beiden Fahrspurmarkierungen.
- Das Lenkrad wird nicht abrupt
gedreht. OFE058091
v Spurhaltewarnung rechts


)DKUKLQZHLVH
Wenn die Fahrspuren (bzw. die
Straßenränder) erkannt werden und
alle Bedingungen zum Aktivieren des
LKA-Systems erfüllt sind, wechselt
die Kontrollleuchte des LKA-Systems
von Weiß zu Grün. Dies zeigt an,
dass der LKA AKTIVIERT ist und in
die Lenkung eingreifen kann.
Wenn das Fahrzeug bei aktiviertem
LKA-System aufgrund von fehlender
Lenkkraft die Fahrspur verlässt,
leuchtet die linke oder rechte
Fahrspurmarkierung auf dem LCD-
Display im Kombiinstrument auf.
.HHSKDQGVRQVWHHULQJZKHHO
>/HQNUDGQLFKWORVODVVHQ@
Wenn der Fahrer bei aktiviertem LKA
die Hände einige Sekunden lang
vom Lenkrad nimmt, gibt das System
eine Warnung an den Fahrer aus.
i
OFE058092

v Linke Fahrspurmarkierung

v Rechte Fahrspurmarkierung Informationen
:HQQ GDV /HQNUDG QXU VHKU OHLFKW
JHKDOWHQ ZLUG NDQQ GLH 0HOGXQJ
GHQQRFK HUIROJHQ GD GHU /.$
P|JOLFKHUZHLVH QLFKW HUNHQQW GDVV
GHU )DKUHU GLH +lQGH DP /HQNUDG
KlOW OFE058155L OFE058091


)DKUKLQZHLVH

i Informationen


)DKUKLQZHLVH
- Die Lenkunterstützung wird nicht
durchgeführt, wenn Sie schnell
durch eine scharfe Kurve fahren.
- Die Lenkunterstützung wird
nicht durchgeführt, wenn die
Fahrgeschwindigkeit unter 60
km/h oder über 180 km/h liegt).
- Wenn Sie eine Fahrspurmarkierung
(bzw. den Straßenrand)
schnell überqueren, wird keine
Lenkunterstützung durchgeführt.
- Bei plötzlichem Bremsen
wird keine Lenkunterstützung
durchgeführt.
- Die Lenkunterstützung wird nicht
durchgeführt, wenn die Fahrspur
(bzw. die Straße) sehr breit oder
sehr schmal ist.
- Es gibt mehr als zwei
Fahrspurmarkierungen,
beispielsweise an Baustellen.
- Der Radius einer Kurve ist zu
klein.
- Wenn Sie das Lenkrad abrupt
drehen, wird das LKA-System
vorübergehend deaktiviert.
- Fahren an einem steilen Abhang
oder an einer steilen Steigung.Aufmerksamkeit des Fahrers
In den folgenden Situationen,
wenn die Erfassung der
Fahrspurmarkierungen schlecht
oder eingeschränkt ist, muss der
Fahrer besonders aufmerksam sein:
Bei mangelhaften Fahrspur-
bzw. Straßenbedingungen
- Wenn es schwer ist, die
Fahrspurmarkierung (oder den
Straßenrand) von der Fahrbahn
zu unterscheiden oder wenn die
Markierung (oder der Straßenrand)
von Staub oder Sand bedeckt
sind.
- Die Fahrspurmarkierung
lässt sich farblich kaum von
der Fahrbahnoberfläche
unterscheiden.
- Es gibt Markierungen, die einer
Fahrspurmarkierung ähneln.
- Die Fahrspurmarkierung
(bzw. der Straßenrand) hebt
sich unzureichend ab oder ist
beschädigt.- Die Anzahl der Fahrspuren nimmt
zu/ab oder die Fahrspuren kreuzen
einander (Durchfahren einer
Mautstelle, zusammenlaufende/
sich teilende Fahrspuren).
- Es gibt mehr als zwei
Fahrspurmarkierungen.
- Die Fahrspurmarkierung ist sehr
dick oder sehr dünn.
- Die Fahrspurmarkierung (oder
der Straßenrand) ist aufgrund von
Schnee, Regen, Flecken, Pfützen
oder anderen Faktoren nicht
sichtbar.
- Auf der Fahrspurmarkierung
legt der Schatten einer
Mittelstreifenbegrenzung, einer
Leitplanke, einer Lärmschutzwand
oder anderen Objekten.
- Wenn die Fahrspurmarkierungen
einen komplexen Verlauf
aufweisen oder beispielsweise
an Baustellen durch andere
Konstruktionen ersetzt werden.
- Auf der Straße befinden
sich Markierungen eines
Fußgängerüberwegs oder andere
Symbole.


)DKUKLQZHLVH

- Die Fahrspur verschwindet,
beispielsweise an einer Kreuzung,
plötzlich.
- Die Fahrspurmarkierung (bzw. der
Straßenrand) in einem Tunnel ist
durch Öl usw. verschmutzt.
- Die Fahrspur (bzw. die Straße) ist
sehr breit oder sehr schmal.
Störung des Betriebs aufgrund
der Außenbedingungen
- Die Umgebungshelligkeit verändert
sich drastisch, zum Beispiel beim
Erreichen/Verlassen von Tunneln
oder beim Hindurchfahren unter
einer Brücke.
- Die Scheinwerfer sind bei
Nacht, beim Durchfahren eines
Tunnels oder bei unzureichender
Lichteinstrahlung nicht
eingeschaltet.
- Es gibt eine
Begrenzungskonstruktion auf der
Fahrbahn.- Sonnenlicht bzw. das
Licht von Straßenlaternen
oder den Scheinwerfern
entgegenkommender Fahrzeuge
usw. wird durch Wasser auf der
Fahrbahnoberfläche reflektiert.
-Wenn sich in Fahrtrichtung eine
helle Lichtquelle befindet.
- Die Fahrbahnoberfläche ist
uneben.
- Der Abstand zum vorausfahrenden
Fahrzeug ist sehr kurz oder
das vorausfahrende Fahrzeug
verdeckt die Fahrspur).
- Sie fahren an einer steilen
Steigung oder durch eine scharfe
Kurve.
- Das Fahrzeug vibriert stark.
- Die Temperatur im Bereich des
Rückspiegels ist aufgrund direkter
Sonneneinstrahlung zu hoch.Der Spurhalteassistent (LKA)
soll verhindern, dass der Fahrer
unbeabsichtigt die Fahrspur
(bzw. Straße) verlässt). Der
Fahrer darf sich jedoch
nicht ausschließlich auf das
System verlassen und muss
während der Fahrt stets auf die
Straßenverhältnisse achten.
VORSICHT