2019 Hyundai Nexo Betriebsanleitung (in German)


)DKUKLQZHLVH
ANMERKUNG
• Vermeiden Sie das zu starke
Durchdrehen eines Rades bzw.
der Räder einer Achse, wenn
die Warnleuchten von ESC, ABS
und Feststellbremse leuchten.
Die Reparaturen daraus
entstandener Schäden werden
nicht von der Fahrzeuggarantie
abgedeckt. Vermindern Sie bei
Anzeige dieser Kontrollleuchten
die Fahrzeugleistung und lassen
Sie das Rad bzw. die Räder
nicht zu stark durchdrehen.
• Stellen Sie sicher, dass das
ESC-System abgeschaltet ist
(Leuchte ESC OFF leuchtet auf),
wenn das Fahrzeug auf einem
Leistungsprüfstand getestet
werden soll.
i Informationen
'DV $EVFKDOWHQ GHV (6&6\VWHPV KDW
NHLQHQ (LQIOXVV DXI GDV $%66\VWHP
E]Z GLH )XQNWLRQVIlKLJNHLW GHV
%UHPVV\VWHPV
Fahrzeugstabilitätsmanagement
(VSM)
Das Fahrzeugstabilitätsmanagement
(VSM) ist eine Funktion der
elektrischen Stabilitätskontrolle
(ESC). Es trägt zur Stabilität
des Fahrzeugs beim plötzlichen
Beschleunigen bzw. Bremsen auf
nasser, rutschiger und unebener
Fahrbahn bei, wenn die Traktion
der vier Räder plötzlich voneinander
abweicht.Beachten Sie bei Verwendung des
Fahrzeugstabilitätsmanagements
(VSM) die folgenden
Vorsichtsmaßnahmen :
• Halten Sie IMMER
einen ausreichenden
Sicherheitsabstand zum
vorausfahrenden Fahrzeug
ein. Das VSM ist kein Ersatz
für ein sicheres Fahrverhalten.
• Passen Sie Ihre Geschwindigkeit
immer den Straßenverhältnissen
an. Das VSM-System kann
Unfälle nicht verhindern.
Überhöhte Geschwindigkeiten
bei schlechter Witterung sowie
rutschiger und unebener
Fahrbahn kann zu schweren
Unfällen führen.
VORSICHT


)DKUKLQZHLVH

Betrieb des VSM
=XVWDQG960(,1
Das VSM greift unter den folgenden
Bedingungen ein :
• Die elektronische Stabilitätskontrolle
(ESC) ist eingeschaltet.
• Die Fahrgeschwindigkeit liegt in
Kurven über 15 km/h.
• Die Fahrgeschwindigkeit liegt ca.
über 30 km/h beim Bremsen auf
unebener Fahrbahn.
:lKUHQGGHV%HWULHEV
Wenn Sie das Bremspedal unter
Bedingungen treten, welche zu
einer Aktivierung der ESC führen
könnten, ist es möglich, dass Sie
ein tickerndes Arbeitsgeräusch der
Bremsen hören oder ein Pulsieren
des Bremspedals feststellen. Dies
ist ein normaler Vorgang, der belegt,
dass das VSM-System aktiv ist.
i Informationen
8QWHU GHQ IROJHQGHQ %HGLQJXQJHQ
JUHLIWGDV960QLFKWHLQ


)DKUKLQZHLVH
ANMERKUNG
Bei der Verwendung
unterschiedlicher Reifen oder
unterschiedlicher Reifengrößen
kann es zur Fehlfunktion des
ESC-Systems kommen. Stellen
Sie im Falle eines Reifenwechsels
stets sicher, dass alle Reifen und
Felgen die selbe Größe aufweisen.
Fahren Sie das Fahrzeug niemals
mit Reifen bzw. Felgen von
uneinheitlicher Größe.
Berganfahrhilfe (Hill-start
assist control - HAC)
Ein Fahrzeug hat die Tendenz
rückwärts zu rollen, wenn es nach
einem Halt an einer starken Steigung
angefahren wird. Die Berganfahrhilfe
(HAC) verhindert das Zurückrollen
des Fahrzeugs, indem die Bremsen
automatisch für ca. 5 Sekunden
betätigt werden. Die Bremsen
werden automatisch gelöst, wenn
das Gaspedal betätigt wird.
i Informationen


)DKUKLQZHLVH

Emergency Stop Signal (ESS)
(Notbremssignal) (ausstat-
tungsabhängig)
Das Notbremssignal (ESS,
Emergency Stop Signal) warnt den
Hintermann bei Vollbremsungen
(blinkende Bremsleuchten).
Das System wird unter den folgenden
Umständen aktiviert:
• Fahrzeug hält plötzlich an (Die
Verzögerung beträgt mehr als
7 m/s
2 bei einer Fahrgeschwindig-
keit von mehr als 55 km/h.)
• Das ABS ist aktiviert und die
Fahrgeschwindigkeit beträgt mehr
als 55 km/h.
Die Bremsleuchten blinken und
dann wird automatisch die
Warnblinkanlage eingeschaltet:
• Wenn die Fahrgeschwindigkeit
weniger als 40 km/h beträgt
• Wenn das ABS deaktiviert ist und
• Wenn die Notbremssituation
vorbei istDie Warnblinkanlage wird
ausgeschaltet:
• Wenn das Fahrzeug eine
gewisse Zeit lang mit niedriger
Geschwindigkeit fährt.
Der Fahrer kann die Warnblinkanlage
von Hand ausschalten, indem er die
entsprechende Taste drückt.
i Informationen
'DV (666\VWHP ZLUG QLFKW DNWLY
VRIHUQ GLH :DUQEOLQNDQODJH EHUHLWV
HLQJHVFKDOWHWZXUGH
Sicherheitshinweise zum
Bremsen
Wenn Sie das Fahrzeug parken
oder verlassen möchten, warten
Sie immer, bis das Fahrzeug
zum Stillstand gekommen ist
und betätigen Sie weiterhin das
Bremspedal. Schalten Sie in die
Stufe P (Parken), ziehen Sie die
Feststellbremse an und bringen
Sie den POWER-Knopf in die
Stellung OFF.
Bei Fahrzeugen, die nicht
mit vollständig eingelegter
Getriebeparkstellung und
betätigter Feststellbremse
gesichert sind, besteht das
Risiko, dass sie sich ungewollt
in Bewegung setzen, sodass Sie
selbst oder andere Personen
verletzt werden können. Ziehen
Sie vor dem Aussteigen IMMER
die Feststellbremse an.
VORSICHT


)DKUKLQZHLVH
Nasse Bremsen können gefährlich
sein! Die Bremsen können bei
Wasserdurchfahrten und bei der
Fahrzeugwäsche nass werden. Das
Stoppen Ihres Fahrzeugs dauert bei
nassen Bremsen länger. Bei nassen
Bremsen kann es vorkommen, dass
das Fahrzeug zu einer Seite zieht.
Um die Bremsen zu trocknen, betätigen
Sie leicht die Bremse, bis die reguläre
Bremsleistung wieder hergestellt ist.
Wenn sich die Bremsleistung nicht
wieder normalisiert, stoppen Sie das
Fahrzeug sobald es sicher möglich ist.
Wir empfehlen Ihnen, eine HYUNDAI-
Vertragswerkstatt hinzuziehen.
Lassen Sie den Fuß während der
Fahrt NICHT auf dem Bremspedal
ruhen. Selbst ein leichter, konstanter
Pedaldruck kann zu einem Überhitzen
der Bremsen sowie zu deren
Verschleiß und, unter Umständen,
sogar zu einem Ausfall der Bremsen
führen.Wenn ein Reifen während der Fahrt
Luft verliert, bremsen Sie das Fahrzeug
leicht ab und halten Sie das Fahrzeug
beim Ausrollen in Geradeausrichtung.
Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit
ausreichend reduziert wurde und es
die Umstände erlauben, fahren Sie
an den Straßenrand und halten Sie
an einer sicheren Stelle an.
Halten Sie das Bremspedal kräftig
getreten, nachdem das Fahrzeug
zum Stillstand gekommen ist, um ein
Vorwärtsrollen zu verhindern.


)DKUKLQZHLVH

Entsprechend den Vorlieben des
Fahrers und den Straßenverhältnissen
kann der jeweils bevorzugte
Fahrmodus gewählt werden.
Beim nächsten Starten des Fahrzeugs
wechselt das System (außer bei
Anwahl des ECO-Modus) automatisch
zurück in den Modus NORMAL.
i Informationen
:HQQ HLQH 6W|UXQJ GHV
.RPELLQVWUXPHQWV YRUOLHJW VFKDOWHW
GDV6\VWHPDXWRPDWLVFKLQGHQ0RGXV
1250$/ XQG HLQ :HFKVHO LQ GHQ
0RGXV(&2LVWQLFKWP|JOLFKDurch Drücken der Taste DRIVE
MODE ändert sich der Modus wie
folgt:
• Drücken Sie die Taste DRIVE
MODE, um den ECO+-Modus zu
aktivieren.
ECO-Modus
Der ECO-Modus sorgt
für einen geringeren
Energieverbrauch und
führt somit zu einem
umweltfreundlicheren
Fahrverhalten.
• Wenn der ECO-Modus durch
Drücken der Taste DRIVE MODE
gewählt wird, leuchtet die ECO-
Kontrollleuchte (grün) auf.
• Wenn das Fahrzeug im ECO-
Modus abgeschaltet wurde, bleibt
der ECO-Modus beim nächsten
Fahrzeugstart aktiv.
i Informationen
'HU(QHUJLHYHUEUDXFKZLUGPD


)DKUKLQZHLVH
ECO+-Modus
ECO+-Modus senkt den
Kraftstoffverbrauch mit
dem Stromsparfahrmodus.
• Wenn der ECO+-Modus durch
Drücken der Taste DRIVE MODE
gewählt wird, leuchtet die ECO+-
Kontrollleuchte auf.
• Die Reichweite ändert sich
möglicherweise nicht, wenn das
Klimaanlagen-/Heizungssystem
ausgeschaltet ist. Die tatsächliche
Distanz kann sich verlängern.
• Das Klimaanlagen-/
Heizungssystem schaltet sich
aus (außer dem Entfroster); Sie
können sie bei Bedarf aber wieder
einschalten.
• Wird der Fahrmodus von ECO+-
Modus auf einen anderen Modus
geschaltet, ändert sich auch der
Modus der Klimaanlage/Heizung.
• Beim nächsten Fahrzeugstart wird
stets zurück in den Fahrmodus
NORMAL gewechselt.
Fahrmodus-Änderungsalarm
Der Fahrer kann den Fahrmodus-
Änderungsalarm auf dem AVN-
Bildschirm wählen.
Wählen Sie “Fahrzeugeinstellungen
o Fahrmodus o Fahrmodus-
Änderungsalarm”.
Die Informationen werden bei jedem
Wechsel des Fahrmodus angezeigt.
[Detaillierter Alarm]: Ein Wechsel des
Fahrmodus wird
durch ein Bild
des Fahrzeugs
ersetzt.
[Einfacher Alarm]: Ein Wechsel des
Fahrmodus wird
durch eine kurze
Meldung oben auf
dem Bildschirm
angezeigt.
[Kein Alarm]: Ein Wechsel des
Fahrmodus wird nicht
angezeigt.
ECO-Modus-Klimaanlage
Die ECO-Modus-Klimaanlage
hilft dabei, die Reichweite durch
Reduzierung der Heiz- und
Kühlleistung der Klimaanlage zu
vergrößern.
Der Fahrer kann das System auf
dem AVN-Bildschirm aktivieren/
deaktivieren. Wählen Sie
“Fahrzeugeinstellungen o Fahrmodus
o ECO-Modus-Klimaanlage”.(&2


)DKUKLQZHLVH

Der Frontalkollisions-
Vermeidungsassistent (FCA)
erfasst Fahrzeuge, Fußgänger oder
Fahrradfahrer (ausstattungsabhängig)
vor Ihnen mithilfe von Radarsignalen
und Kameraerkennung und dient
dazu, Sie vor einer bevorstehenden
Kollision zu warnen und, falls nötig,
eine Notbremsung durchzuführen.Systemeinstellung und -aktiv-
ierung
Systemeinstellung
• Der Fahrer kann das FCA-System
aktivieren, indem er den POWER-
Knopf in die Stellung ON bringt
und Folgendes auswählt:
“Fahrzeugeinstellungen o

Fahrassistent o Sicherheit vorne”
- Wenn Sie “Aktive Assistenz”
auswählen, wird das FCA-
System aktiviert. Der FCA
erzeugt Warnmeldungen und
Alarmsignale, die sich nach der
Höhe des Unfallrisikos richten.
Außerdem greift er abhängig
von der Höhe des Unfallrisikos
in die Bremsen ein.
)5217$/.2//,6,2169(50(,'81*6$66,67(17)&$
6(1625)86,215$'$5.$0(5$9251
• Passen Sie Ihre
Geschwindigkeit IMMER an
die Straßenverhältnisse an.
• Fahren Sie stets vorsichtig,
damit Sie nicht von der
Situation überrascht werden.
Die FCA-Funktion bringt das
Fahrzeug nicht völlig zum
Stehen und verhindert keine
Kollisionen.
Beachten Sie bei der Verwendung
des Frontalkollisions-
Vermeidungsassistenten (FCA) die
folgenden Vorsichtsmaßnahmen:
• Da es sich lediglich um eine
Ergänzungsfunktion handelt,
entbindet sie den Fahrer
keineswegs von der Pflicht,
besondere Vorsicht und
Aufmerksamkeit walten zu
lassen. Der Bereich, der von den
Sensoren abgedeckt wird, und die
von den Sensoren erkennbaren
Objekte sind begrenzt.
Achten Sie stets auf die
Straßenverhältnisse.
VORSICHT