2019 Hyundai Nexo Betriebsanleitung (in German)


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV
(2) auf dem Bildschirm.
Das System wird unter den folgenden
Umständen deaktiviert:
• Sie drücken die SVM-Taste (1,
Kontrollleuchte AUS) erneut
• Sie drücken eine beliebige
Ansichtmodustaste (3) auf den
Bildschirm erneut.
• Sie drücken die AVN-Systemtaste
(4).
i
  DXI GHP %LOGVFKLUP
GU
OFE048051
OFE048052L OFE048052L Rückfahrmonitor (DRM)
(ausstattungsabhängig)
Sie können die Rückansicht während
der Fahrt überprüfen.Das System wird unter den folgenden
Umständen aktiviert:
• Der POWER-Knopf steht in
Stellung ON, und der Wählhebel
auf Position N (Neutral) oder D
(Drive).
• Das Fahrzeug fährt mit mehr als
15 km/h vorwärts, und Sie drücken
die SVM-Taste (1, Kontrollleuchte
EIN)
• Das Fahrzeug fährt mit weniger als
15 km/h vorwärts, und Sie drücken Informationen


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV



.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV
Der INTELLIGENTE
FERNEINPARKASSISTENT (RSPA)
unterstützt Fahrer dabei, ihr Fahrzeug
mit Hilfe von Sensoren zur Erkennung
des Parkraums, zur Steuerung
des Lenkrads, zum Schalten des
Getriebes und zum Einstellen der
Fahrzeuggeschwindigkeit sowie
mit Anweisungen auf dem AVN-
Bildschirm und akustischen Signalen
einzuparken.
:lKOEDUH563$0RGL
• Intelligentes Einparken/
Intelligentes Ferneinparken: Das
System bietet Unterstützung
beim Rückwärtseinparken in
Parktaschen und Parklücken.
• Intelligentes Ausparken: Das
System bietet Unterstützung beim
Ausfahren aus Parklücken.
• Fernbedientes Vorwärts-/
Rückwärtsfahren: Das System
bietet Unterstützung für das
Vorwärts-/Rückwärtsfahren in der
Parklücke.Das System funktioniert nicht, wenn
kein Fahrzeug vor der Parklücke
steht, in die Sie einparken möchten,
oder wenn es sich um einen
diagonalen Parkplatz handelt.
Nachdem Sie das Fahrzeug mithilfe
des Systems eingeparkt haben,
steht das Fahrzeug möglicherweise
nicht genau an der Stelle, die Sie
anvisiert hatten.
Um Frequenzstörungen zu
vermeiden, sollten Heizung und
Klimaanlage ausgeschaltet werden,
wenn das System aktiviert ist.
,17(//,*(17(5)(51(,13$5.$66,67(17563$$8667$7781*6$%+


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV

Deaktivieren Sie das System und
parken Sie das Fahrzeug manuell
ein oder aus, wenn es die Situation
erfordert.
Bei Aktivierung des RSPA-Systems
ertönt der Warnton des vorderen und
hinteren Parkabstandswarners, und
der Rundumsichtmonitor (SVM) wird
aktiviert.
Das System wird deaktiviert, wenn
das Abstandswarnsystem durch
Drücken der Taste in Stellung OFF
deaktiviert wird.
Weitere Hinweise zum Betrieb
des Abstandswarnsystems und
des Rundumsichtmonitors (SVM)
finden Sie in der entsprechenden
Beschreibung in diesem Handbuch.
• Das RSPA-System sollte nur
als Ergänzung der Sicherheit
angesehen werden. Der Fahrer
muss den Bereich vor und hinter
dem Fahrzeug kontrollieren.
Die Funktion des Systems
kann durch viele Faktoren
und Umgebungsbedingungen
beeinträchtigt werden. Die
Verantwortung für einen
reibungslosen Ablauf liegt
immer beim Fahrer.
• Das System funktioniert
möglicherweise nicht
ordnungsgemäß, wenn
die Radeinstellung falsch
ist. Wir empfehlen, das
Fahrzeug von einer HYUNDAI-
Vertragswerkstatt überprüfen
zu lassen.
VORSICHT• Wenn Sie Reifen oder Felgen
anderer Größen als die von der
HYUNDAI-Vertragswerkstatt
empfohlenen verwenden,
funktioniert das System
möglicherweise nicht
ordnungsgemäß. Verwenden
Sie immer Reifen und Felgen
derselben Größe.Taste des intelligenten
Ferneinparkassistenten
Taste des Parkabstandswarners


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV
Bedingungen für die
Aktivierung der Einparkhilfe
Verwenden Sie das System nur,
wenn die folgenden Bedingungen
erfüllt sind.
• Wenn der Parkplatz gerade ist
• Wenn schon ein geparktes
Fahrzeug auf dem daneben
liegenden Parkplatz steht
• Wenn genügend Platz zum
Manövrieren des Fahrzeugs
vorhanden ist
• Wenn Sie "Einverstanden" beim
Starten des AVN-Systems gewählt
haben.• Das System darf in
betrunkenem Zustand nicht
verwendet werden.
• Bei einigen
Umgebungsbedingungen
und unter bestimmten
Umständen funktioniert das
System möglicherweise nicht
ordnungsgemäß.
• Das System erkennt
möglicherweise ein Objekt
nicht, das sich zu nah am
Fahrzeug befindet.
• Achten Sie während des
Systembetriebs besonders
auf Objekte ober- und
unterhalb der Sensorposition.
Solche Objekte können das
Fahrzeug oder andere Objekte
beschädigen.
• Erlauben Sie auf keinen Fall
Kindern die Verwendung des
Smartkeys.
VORSICHT
OFE048097OFE048097

v
Rechte Seite
- Rückwärts Einparken
v
Linke Seite
- Rückwärts Einparken
OFE048096OFE048096

v
Rechte Seite
- Paralleles Einparken
v
Linke Seite
- Paralleles Einparken


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV

Bedingungen, unter denen das
System nicht funktioniert
Unter den folgenden Bedingungen
funktioniert das RSPA-
System möglicherweise nicht
ordnungsgemäß, oder es wird
deaktiviert. Unter den folgenden
Bedingungen muss das Fahrzeug
manuell gefahren werden.
• Gebogene Parklücken
• Abschüssige Fahrbahnen
• Überhängende Lasten
• Diagonale Parklücken
• Starkregen oder dichter Schneefall
• In der Nähe von runden oder
schmalen Pfeilern oder Pfeilern,
an denen Dinge wie z. B.
Feuerlöscher befestigt sind
• Der Sensor ist aufgrund eines
Aufpralls auf den Stoßfänger
falsch positioniert.
• Unebener Untergrund
• Montierte Schneeketten oder
Reserveräder
• Zu hoher oder niedriger
Reifenluftdruck
• Anhängerbetrieb• Glatte oder ungleichmäßige
Fahrbahn
• Geparkte Busse oder Lkw etc.
• Verschmutze Sensoren (Schnee,
Wasser, Eis, Raureif etc.)
• Geparkte Motorräder oder
Fahrräder
• In der Nähe befinden sich
Hindernisse wie Abfalltonnen,
Fahrräder oder Einkaufswagen
• Starker Wind
• Unzulässige Felgengröße
• Verstellte Spur
• Fahrzeug neigt sich stark zu einer
Seite
• Die Warnleuchte der
elektronischen Servolenkung
(EPS) leuchtet auf.
• Die vorderen oder hinteren
Abstandssensoren weisen eine
Fehlfunktion auf oder arbeiten
nicht ordnungsgemäß.
(Siehe Parkabstandswarner in
Kapitel 3.)
• Batterie des Smartkeys muss
wegen niedrigem Ladezustand
ersetzt werden
OFE048098OFE048098

v
Linke Seite
- Paralleles Ausparken
v
Rechte Seite
- Paralleles Ausparken
OFE048054OFE048054

v

Fernbedientes Vorwärts-/ Rückwärtsfahren


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV
Funktionsbeschränkungen
• Wenn das Fahrzeug längere Zeit
in einer kalten Umgebung geparkt/
abgestellt war, kann sich das
fernbediente Vorwärts/Rückwärts
fahren je nach Motorzustand
verzögern, wenn der Motor
fernbedient gestartet wird.
• Das RSPA-System kann plötzlich
die Bremse betätigen, um eine
Kollision mit einem stationären oder
beweglichen Objekt zu vermeiden.
• Das RSPA-System kann unerwartet
beendet werden, wenn ein Person
oder ein Tier zu nahe am Fahrzeug
vorbeilaufen.
• Die Leistung des Systems kann
sich verschlechtern und häufig
stoppen, wenn sich das Fahrzeug
in einem starken, elektrischen
Feld befindet.
• Gleich nachdem der Suche-
beendet-Ton erzeugt wurde,
kann die Suche aufgrund
der Umgebungsbedingungen
abgebrochen werden.• Auch bei aktiviertem System kann
das Fahrzeug mit einem Objekt
kollidieren, das sich im toten
Winkel des Fahrzeugs befindet.
• Sollte sich ein Objekt innerhalb
des toten Winkels befinden, sollten
Sie manuell aus dem Parkplatz
ausfahren.
• Das System erkennt ein
plötzlich auftauchendes Objekt
möglicherweise nicht rechtzeitig.
• Das System funktioniert nicht,
wenn kein Fahrzeug vor der
Parklücke steht, in die Sie
einparken möchten.Vermeiden Sie es, das RSPA-
System unter folgenden
Bedingungen zu verwenden, da
es zu unerwarteten Situationen
führen kann, in denen ein Unfall
nicht ausgeschlossen werden
kann.
1. Parken auf abschüssigen
Strecken
Parken Sie an Steigungen
manuell ein und aus.
VORSICHT
OFE048400OFE048400


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV

2. Parken im Schnee
Schneefall kann den
Sensorbetrieb beeinträchtigen,
oder das System wird deaktiviert,
wenn der Untergrund zu
rutschig ist.3. Parken auf engem Raum
Das System sucht möglicherweise
nicht nach Parklücken, wenn
die Platzverhältnisse zu beengt
sind. Auch bei funktionierendem
System ist stets Vorsicht
geboten.
OFE048401OTM048062OTM048062
4. Schräg parken
Das System funktioniert bei
diagonalen Parkplätzen nicht.
Auch wenn das Fahrzeug in die
Parklücke passt, sollten Sie das
System nicht verwenden.
OTM048063OTM048063 OFE048401