2019 Hyundai Nexo Betriebsanleitung (in German)


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV
OFE048409OFE048409❈ Wenn die Funktion Fernbedientes
Vorwärts-/Rückwärtsfahren durch
Methode Nr. 2 aktiviert wurde,
wird dies auf dem AVN-Bildschirm
angezeigt. Sie können die
intelligente Einparkfunktion nach
der Suche oder Einstellen des
Startbildschirms auf dem AVN-
Bildschirm benutzen (Sie können
die intelligente Einparkfunktion
nicht benutzen, wenn Sie nicht
"Einverstanden" beim Starten des
AVN-Systems gewählt haben)2. Assistent für fernbedientes
Vorwärts-/Rückwärtsfahren
• Bei gestopptem Fahrzeug halten
Sie die Taste für das fernbediente
Vorwärts-Rückwärtsfahren
gedrückt; dann übernimmt
das System die Steuerung
von Lenkrad, Getriebe und
Fahrzeuggeschwindigkeit.
• Wenn der Fahrer die Taste
für Fernbedientes Vorwärts/
Rückwärtsfahren bei aktivierter
Funktion loslässt, wird der
Assistent vorübergehend
unterbrochen. Drücken Sie die
Taste erneut, um die Funktion
wieder zu aktivieren.• Aus Sicherheitsgründen ist der
Assistent nur aktiviert, wenn sich
der Smartkey in einer Entfernung
von 3 - 5 m vom Fahrzeug befindet.
• Das Fahrzeug lässt sich
pro Vorgang um bis zu 5 m
bewegen. Drücken Sie die Taste
für fernbedientes Vorwärts-/
Rückwärtsfahren noch einmal,
um eine weitere Bewegung
durchzuführen.
❈ Drücken Sie die Vorwärts- oder
Rückwärtsfahren-Taste erneut,
nachdem Sie den Abstand zu
den Fahrzeugen überprüft haben,
wenn sich das Fahrzeug nicht
bewegt, nachdem die Smartkey-
Taste ca. 5 s lang gedrückt wurde.
❈ Lassen Sie bei kaltem Wetter
ausreichend Zeit vergehen,
bevor Sie nach dem Fernstart
des Fahrzeugs die Taste
für fernbedientes Vorwärts-/
Rückwärtsfahren betätigen. Unter
diesen Umständen braucht es
etwas mehr Zeit, bis sich das
Fahrzeug bewegt.


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV

3. Fernbedientes Vorwärts-/
Rückwärtsfahren beenden
Die Funktion Fernbedientes
Vorwärts-/Rückwärtsfahren wird
beendet, wenn der Fahrer mit
dem Smartkey in das Fahrzeug
einsteigt, nachdem das Fahrzeug
die gewünschte Position erreicht hat.
In diesem Fall bleibt das Fahrzeug
eingeschaltet.
❈ Nach dem Beenden des
Assistenten für fernbedientes
Vorwärts-/Rückwärtsfahren
wird Getriebestufe P (Parken)
automatisch eingelegt und danach
die elektrische Feststellbremse
(EPB) angezogen.
$EEUXFKGHU)XQNWLRQ
)HUQEHGLHQWHV9RUZlUWV
5


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV
• Die Funktion Fernbedientes
Vorwärts-/Rückwärtsfahren wird
sofort abgebrochen und das
Fahrzeug ausgeschaltet, wenn die
Fernstarttaste auf dem Smartkey
gedrückt wird.
• Die Funktion wird abgebrochen,
das Fahrzeug bleibt aber
eingeschaltet, wenn der Fahrer
mit dem Smartkey in das
Fahrzeug einsteigt und alle Türen
geschlossen werden oder der
Fahrer das Bremspedal betätigt.'LH)XQNWLRQ)HUQEHGLHQWHV
9RUZlUWV5


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV

'HU%HWULHEGHV$VVLVWHQWHQ
I


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV
Zusätzliche Anweisungen
(Meldungen)
OFE048412LWenn der intelligente
Ferneinparkassistent in Betrieb
ist, kann er unabhängig von den
vorliegenden Anweisungen
deaktiviert werden. Die Meldungen
werden situationsbedingt angezeigt.
Befolgen Sie während der Fahrt
die Anweisungen des intelligenten
Einparkassistenten.
Einparkassistent überprüfen
Wenn ein Problem mit dem System
aufgetreten ist, erscheint die Meldung
oben beim Einschalten des Systems.
Außerdem blinkt die Kontrollleuchte
in der RSPA-Taste, und der Warnton
ertönt drei Mal.
(Je nach Fehlertyp kann der
Parkabstandswarner aktiviert sein.)
Wenn Sie ein Problem feststellen,
empfehlen wir, das Fahrzeug in
einer HYUNDAI-Vertragswerkstatt
überprüfen zu lassen.
Aktivierungsbedingungen für
den Einparkassistenten nicht
gegeben
Wenn der intelligente
Ferneinparkassistent zur Aktivierung
nicht bereit ist, wird die Meldung
oben angezeigt, wenn die RSPA-
Taste gedrückt wird. Drücken Sie die
RSPA-Taste nach einiger Zeit noch
einmal, um die normale Funktion des
Systems zu überprüfen. OFE048411L


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV

Fahrzeugstatus
Blinker
Intelligenter Einpark-/Intelligenter
Ferneinparkassistent aktiviertDer Blinker in Einparkrichtung blinkt,
bis die erste Rückwärtsbewegung beim
Einparken abgeschlossen ist oder
abgebrochen wird
Intelligenter Ausparkassistent aktiviertDer Blinker in Ausparkrichtung blinkt, bis
der Ausparkvorgang abgeschlossen ist
oder die Funktion deaktiviert wurde
Der Blinker zeigt den Fahrzeugstatus bei aktiviertem System an
Der Blinker zeigt den Fahrzeugstatus wie folgt an, wenn die Funktionen
Intelligentes Einparken, Intelligentes Ferneinparken oder Intelligentes
Ausparken aktiviert sind:


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV
Fahrzeugstatus
Smartkey-LED
Intelligenter Ferneinparkassistent
aktiviertGrüne LED blinkt dauerhaft
Intelligenter Ferneinparkassistent
vorübergehend gestoppt/im Standby Rote LED blinkt dauerhaft
Intelligenter Ferneinparkassistent
deaktiviertRote LED leuchtet ca. 4 Sekunden lang
und geht dann aus
Intelligentes Ferneinparken beendenGrüne LED leuchtet ca. 4 Sekunden lang
und geht dann aus
Der Smartkey zeigt den Fahrzeugstatus bei aktiviertem System
an
Die LED auf dem Smartkey zeigt den Fahrzeugstatus wie folgt an, wenn der
intelligente Ferneinparkassistent oder die Funktion Fernbedientes Vorwärts-/
Rückwärtsfahren aktiviert sind:
OFE048423L


.RPIRUWIXQNWLRQHQ,KUHV)DKU]HXJV

Verbindung mit anderen
Systemen
Die Aktivierung anderer Systeme
kann bei aktiviertem RSPA-System
unter bestimmten Umständen
eingeschränkt sein. Folgende
Systeme sind mit dem RSPA-System
verbunden:
1. Intelligente
Geschwindigkeitsregelung (SCC)
(1) Das SCC-System kann bis
zum Schritt "Suche nach einem
Parkplatz" gleichzeitig mit
dem RSPA-System betrieben
werden.
(2) Das SCC-System wird
deaktiviert, wenn das RSPA-
System den Schritt "Intelligenter
Ferneinparkassistent" erreicht.
(3) Nach dem Beenden oder
Deaktivieren des RSPA-Systems
bleibt auch das SCC-System
deaktiviert.2. Auto Hold
(1) Die aktivierte Auto Hold-Funktion
wird bei Aktivierung des RSPA-
Systems deaktiviert.
(2) Die Auto Hold-Taste reagiert bei
aktiviertem RSPA-System nicht.
(3) Nach dem Beenden oder
Deaktivieren des RSPA-
Systems stellt sich die Auto
Hold-Funktion auf den Status
vor der Aktivierung des RSPA-
Systems zurück3. Elektronische Stabilitätskontrolle
(ESC)
(1) Die elektronische
Stabilitätskontrolle (ESC) schaltet
von AUS auf Aktivierungsstatus
(ESC OFF-Taste schaltet sich
aus), wenn das RSPA-System
aktiviert wird.
(2) Die ESC OFF-Taste reagiert bei
aktiviertem RSPA-System nicht.
(3) Das ABS/TCS/ESC-System wird
bei aktiviertem RSPA aktiviert.
(4) Nach dem Beenden oder
Deaktivieren des RSPA-Systems
bleibt das ESC-System aktiviert.