2019 Hyundai Ioniq Plug-in Hybrid Manuale del proprietario (in Italian)

3-43
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3
Sportello bocchettone di
rifornimento combustibile
(Veicolo ibrido)
Apertura dello sportello
bocchettone di rifornimento
combustibile
1. Spegnere il veicolo.
2. Premere il pulsante di apertura
sportello bocchettone di rifornimento
combustibile.
•Non consentire MAI a
chicchessia di occupare il
vano bagagli del veicolo in
nessun momento. Se il
portellone viene parzialmente
o totalmente agganciato e la
persona non riesce ad uscire,
può rischiare lesioni serie o la
morte per mancanza di aria o
inalazione dei fumi di scarico,
oppure a causa del caldo o
del freddo eccessivo. Il vano
bagagli risulta un luogo molto
pericoloso anche in caso
d'incidente, non essendo uno
spazio dell'abitacolo protetto,
bensì una parte dell'area del
veicolo preposta ad assorbire
l'urto.
•Il veicolo deve rimanere
bloccato e le chiavi devono
essere tenute fuori dalla
portata dei bambini. I genitori
devono spiegare ai loro
bambini i pericoli che si
corrono giocando nel vano
bagagli.
ATTENZIONE
OAE046024N
Non afferrare la parte (asta
pneumatica) che supporta il
portellone. Tenere presente che
un eventuale deformazione della
parte potrebbe causare danni al
veicolo e mettere a rischio la
sicurezza.
ATTENZIONE
OHYK04009

3-44
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3. Tirare in fuori lo sportello
bocchettone di rifornimento
combustibile (1) aprendolo
completamente.
4. Per rimuovere il tappo serbatoio
combustibile (2), ruotarlo in senso
antiorario. Si potrebbe sentire un
sibilo dovuto alla stabilizzazione
della pressione all'interno del
serbatoio.
5. Posizionare il tappo sullo sportello
bocchettone di rifornimento
combustibile.
Informazioni
Se lo sportello bocchettone di
rifornimento combustibile non si apre
a causa di una formazione di ghiaccio
attorno al medesimo, picchiettare o
premere lo sportello per rompere il
ghiaccio e sbloccare lo sportello. Non
far leva sullo sportello. Se necessario,
spruzzare un fluido sghiacciante
approvato (non usare antigelo per
radiatori) attorno allo sportello
oppure spostare il veicolo in un posto
caldo per far sciogliere il ghiaccio.
Chiusura dello sportello
bocchettone di rifornimento
combustibile
1. Per installare il tappo serbatoio
combustibile, ruotarlo in senso
orario fino al primo "click".
2. Chiudere lo sportello bocchettone
di rifornimento combustibile fino
che non viene saldamente
agganciato.
i
OAE046025
La benzina è altamente
infiammabile ed esplosiva.
L'omissione dal seguire queste
linee guida può causare SERIE
LESIONI o MORTE :
•Leggere e seguire tutte le
avvertenze esposte nella
stazione di servizio.
•Prima di fare rifornimento di
combustibile individuare la
posizione della Valvola di
Intercettazione Benzina di
Emergenza, se disponibile,
nella stazione di servizio.
•Prima di toccare l'erogatore
del combustibile, occorre
eliminare la potenziale
elettricità statica toccando
una parte metallica del
veicolo, purché a distanza di
sicurezza da bocchettone di
rifornimento combustibile,
erogatore o altra sorgente di
gas, a mani nude.
(continuazione)
ATTENZIONE

3-45
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3
(continuazione)
•Non usare telefoni cellulari
mentre si fa rifornimento. La
corrente elettrica e/o le
interferenze elettroniche
generate dai telefoni cellulari
possono potenzialmente
infiammare i vapori di
combustibile e causare un
incendio.
•Non risalire a bordo del
veicolo una volta iniziato il
rifornimento di combustibile.
Potreste generare la
formazione di elettricità
statica toccando, sfregando o
strisciando contro materiali o
tessuti in grado di produrre
elettricità statica. Una scarica
di elettricità statica potrebbe
infiammare i vapori di
combustibile e causare un
incendio.
(continuazione)
(continuazione)
Se si deve risalire a bordo del
veicolo, occorre prima
eliminare nuovamente ogni
rischio di scarica di elettricità
statica toccando una parte
metallica del veicolo, purché
distante da bocchettone di
rifornimento combustibile,
erogatore o altra sorgente di
benzina, a mani nude.
•Quando si fa rifornimento di
combustibile, spostare
sempre la leva cambio nella
posizione P (Parcheggio),
inserire il freno di
stazionamento e smistare il
commutatore di accensione
nella posizione LOCK/OFF. Le
scintille prodotte dai
componenti elettrici correlati
al motore potrebbero
infiammare i vapori di
combustibile e causare un
incendio.
(continuazione)
(continuazione)
•Quando si usa una tanica di
combustibile approvata, avere
cura di appoggiare la tanica a
terra prima di effettuare il
rifornimento di combustibile.
Una scarica di elettricità
statica dalla tanica potrebbe
infiammare i vapori di
combustibile e causare un
incendio. Una volta iniziato il
rifornimento di combustibile,
occorre mantenere il contatto
tra la propria mano nuda e il
veicolo fino a rifornimento
ultimato.
•Usare solo taniche per
combustibile in plastica
approvate destinate al
trasporto e alla conservazione
di benzina.
•Non usare fiammiferi o
accendini e non fumare o
lasciare una sigaretta accesa
a bordo del veicolo quando ci
si trova in una stazione di
servizio, specie durante il
rifornimento di combustibile.
(continuazione)

3-46
Informazioni
Avare cura di rifornire di combustibile
il veicolo attenendosi a quanto suggerito
in "Requisiti del combustibile" nel
capitolo Introduzione.• Non rovesciare combustibile
sulle superfici esterne del
veicolo. Qualunque tipo di
combustibile rovesciato sulle
superfici verniciate può
danneggiare la vernice.
• Se si deve sostituire il tappo
bocchettone di rifornimento
combustibile, usare
esclusivamente un tappo
originale HYUNDAI o un
equivalente specifico per il
vostro veicolo. Un tappo
bocchettone di rifornimento
combustibile scorretto può
causare seri malfunzionamenti
al sistema di alimentazione
motore o al sistema di controllo
emissioni.
NOTA
i
Funzioni di utilità del vostro veicolo
(continuazione)
•Se si verifica una fuoriuscita
di combustibile in pressione,
può investire gli indumenti o
la pelle esponendovi a un
rischio d'incendio e ustioni.
Rimuovere sempre il tappo
del combustibile usando
prudenza e lentamente. Se il
tappo provoca lo sfiato del
combustibile si sente un
sibilo, attendere il cessare di
questa condizione prima di
rimuovere completamente il
tappo.
•Controllare sempre che il
tappo del combustibile sia
installato saldamente per
prevenire zampilli di
combustibile in caso
d'incidente.
(continuazione)
•Non riempire troppo o al limite
il serbatoio del veicolo onde
evitare il rischio che la
benzina trabocchi.
•Se s'innesca un incendio
durante il rifornimento,
allontanarsi dal veicolo e
contattare immediatamente il
gestore della stazione di
servizio, quindi chiamare i
vigili del fuoco. Seguire
qualsiasi istruzione per la
sicurezza che essi forniscono.
(continuazione)

3-47
Funzioni di utilità del vostro veicolo
Sportello bocchettone di
rifornimento combustibile
(Veicolo ibrido plug-in)
Apertura dello sportello
bocchettone di rifornimento
combustibile
1. Spegnere il veicolo.
2. Premere il pulsante di apertura
sportello bocchettone di
rifornimento combustibile.3. Attendere che il serbatoio del
combustibile sia depressurizzato.
Il messaggio "Sportello del
combustibile aperto" viene
visualizzato quando lo sportello
bocchettone di rifornimento
combustibile si apre dopo che il
serbatoio del combustibile si è
depressurizzato.
Informazioni
• Possono trascorrere fino a 20 secondi
prima che lo sportello bocchettone di
rifornimento combustibile si apra.
• Quando lo sportello bocchettone di
rifornimento combustibile è
ghiacciato e non si apre dopo 20
secondi a temperatura di
congelamento, cercare di aprirlo
picchiettandolo delicatamente.4. Tirare in fuori lo sportello
bocchettone di rifornimento
combustibile (1) aprendolo
completamente.
5. Per rimuovere il tappo serbatoio
combustibile (2), ruotarlo in senso
antiorario. Si potrebbe sentire un
sibilo dovuto alla stabilizzazione
della pressione all'interno del
serbatoio.
6. Posizionare il tappo sullo sportello
bocchettone di rifornimento
combustibile.
i
3
OAEPH046024
OAEPH047025LOLFP045236N/OAEPH047525L

3-48
Chiusura dello sportello
bocchettone di rifornimento
combustibile
1. Per installare il tappo serbatoio
combustibile, ruotarlo in senso
orario fino al primo "click".
2. Chiudere lo sportello bocchettone
di rifornimento combustibile fino che
non viene saldamente agganciato.
Funzioni di utilità del vostro veicolo
La benzina è altamente
infiammabile ed esplosiva.
L'omissione dal seguire queste
linee guida può causare SERIE
LESIONI o MORTE :
•Leggere e seguire tutte le
avvertenze esposte nella
stazione di servizio.
•Prima di fare rifornimento di
combustibile individuare la
posizione della Valvola di
Intercettazione Benzina di
Emergenza, se disponibile,
nella stazione di servizio.
•Prima di toccare l'erogatore
del combustibile, occorre
eliminare la potenziale
elettricità statica toccando
una parte metallica del
veicolo, purché a distanza di
sicurezza da bocchettone di
rifornimento combustibile,
erogatore o altra sorgente di
gas, a mani nude.
(continuazione)
ATTENZIONE
•Rifornire il serbatoio del
combustibile entro 20 minuti
dall'apertura dello sportello
bocchettone di rifornimento
combustibile. Trascorsi 20
minuti, il serbatoio del
combustibile potrebbe
chiudersi causando il
traboccamento del
combustibile. In questo caso,
premere nuovamente il
pulsante di apertura dello
sportello bocchettone di
rifornimento combustibile.
•Non lasciare lo sportello
bocchettone di rifornimento
combustibile aperto per un
lungo periodo di tempo. Si
potrebbe scaricare la batteria.
(continuazione)
(continuazione)
•Chiudere lo sportello
bocchettone di rifornimento
combustibile dopo aver fatto
rifornimento. Se ci si mette
alla guida con lo sportello
bocchettone di rifornimento
combustibile aperto, sul
display LCD s'illumina il
messaggio "Controllare lo
sportello del combustibile".
•Evitare di fare rifornimento di
combustibile mentre la
batteria ibrida (batteria ad alta
tensione) è in carica. Si
potrebbe causare un incendio
o un'esplosione a causa
dell'elettricità statica.
ATTENZIONE

3-49
Funzioni di utilità del vostro veicolo
3
(continuazione)
•Non usare telefoni cellulari
mentre si fa rifornimento. La
corrente elettrica e/o le
interferenze elettroniche
generate dai telefoni cellulari
possono potenzialmente
infiammare i vapori di
combustibile e causare un
incendio.
•Non risalire a bordo del
veicolo una volta iniziato il
rifornimento di combustibile.
Potreste generare la
formazione di elettricità
statica toccando, sfregando o
strisciando contro materiali o
tessuti in grado di produrre
elettricità statica. Una scarica
di elettricità statica potrebbe
infiammare i vapori di
combustibile e causare un
incendio.
(continuazione)
(continuazione)
Se si deve risalire a bordo del
veicolo, occorre prima
eliminare nuovamente ogni
rischio di scarica di elettricità
statica toccando una parte
metallica del veicolo, purché
distante da bocchettone di
rifornimento combustibile,
erogatore o altra sorgente di
benzina, a mani nude.
•Quando si fa rifornimento di
combustibile, spostare
sempre la leva cambio nella
posizione P (Parcheggio),
inserire il freno di
stazionamento e smistare il
commutatore di accensione
nella posizione LOCK/OFF. Le
scintille prodotte dai
componenti elettrici correlati
al motore potrebbero
infiammare i vapori di
combustibile e causare un
incendio.
(continuazione)
(continuazione)
•Quando si usa una tanica di
combustibile approvata, avere
cura di appoggiare la tanica a
terra prima di effettuare il
rifornimento di combustibile.
Una scarica di elettricità
statica dalla tanica potrebbe
infiammare i vapori di
combustibile e causare un
incendio. Una volta iniziato il
rifornimento di combustibile,
occorre mantenere il contatto
tra la propria mano nuda e il
veicolo fino a rifornimento
ultimato.
•Usare solo taniche per
combustibile in plastica
approvate destinate al
trasporto e alla conservazione
di benzina.
•Non usare fiammiferi o
accendini e non fumare o
lasciare una sigaretta accesa
a bordo del veicolo quando ci
si trova in una stazione di
servizio, specie durante il
rifornimento di combustibile.
(continuazione)

3-50
Informazioni
Avare cura di rifornire di combustibile
il veicolo attenendosi a quanto suggerito
in "Requisiti del combustibile" nel
capitolo Introduzione.
• Non rovesciare combustibile
sulle superfici esterne del
veicolo. Qualunque tipo di
combustibile rovesciato sulle
superfici verniciate può
danneggiare la vernice.
• Se si deve sostituire il tappo
bocchettone di rifornimento
combustibile, usare
esclusivamente un tappo
originale HYUNDAI o un
equivalente specifico per il
vostro veicolo. Un tappo
bocchettone di rifornimento
combustibile scorretto può
causare seri malfunzionamenti
al sistema di alimentazione
motore o al sistema di controllo
emissioni.
NOTA
i
Funzioni di utilità del vostro veicolo
(continuazione)
•Se si verifica una fuoriuscita
di combustibile in pressione,
può investire gli indumenti o
la pelle esponendovi a un
rischio d'incendio e ustioni.
Rimuovere sempre il tappo
del combustibile usando
prudenza e lentamente. Se il
tappo provoca lo sfiato del
combustibile si sente un
sibilo, attendere il cessare di
questa condizione prima di
rimuovere completamente il
tappo.
•Controllare sempre che il tappo
del combustibile sia installato
saldamente per prevenire
zampilli di combustibile in caso
d'incidente.
(continuazione)
•Non riempire troppo o al limite
il serbatoio del veicolo onde
evitare il rischio che la
benzina trabocchi.
•Se s'innesca un incendio
durante il rifornimento,
allontanarsi dal veicolo e
contattare immediatamente il
gestore della stazione di
servizio, quindi chiamare i
vigili del fuoco. Seguire
qualsiasi istruzione per la
sicurezza che essi forniscono.
(continuazione)