2018 TOYOTA SEQUOIA Manual del propietario (in Spanish)

1694-1. Antes de conducir
4
Conducción
■GAWR (Gross Axle Weight Rating [Clasificación de peso bruto sobre
el eje])
El peso bruto máximo permitido en
cada eje. El peso bruto por ejes la
carga aplicada en cualquiera de
los ejes (delantero o trasero).
■TWR (Trailer Weight Rating [Clasificación del peso del remolque])
El peso bruto máximo permitido
del remolque. El peso bruto
vehicular del remolque es la suma
del peso del remolque y el peso de
la carga depositada en el mismo.
El TWR se calcula suponiendo el
vehículo base con un conductor,
un pasajero delantero, el paquete
de remolque (si lo hubiera), el
enganche y los sistemas de
enganche (si fueran necesarios).
Todo equipo opcional, pasajeros y carga adicional en el vehículo reducirán la
clasificación de peso del remolque para no exceder el GCWR, GVWR y GAWR.
Si el peso bruto del remolque excede los 1.360 kg (3.000 lb), se recomienda
utilizar un remolque con dos o más ejes.
GAWR delantera
GAWR trasera
(Con frenos)

1704-1. Antes de conducir
■TWR sin frenos (Clasificación del peso del remolque sin frenos)
La clasificación del peso del
remolque para remolcar un
remolque sin un sistema de frenos
de servicio incluido.
■Peso de la barra de acoplamiento
La carga colocada sobre la bola de
enganche de remolque. ( →P. 173)
(Sin frenos)

1714-1. Antes de conducir
4
Conducción
●El peso bruto del remolque nunca debe exceder el TWR indicado en la
tabla. ( →P. 172)
● El peso bruto combinado nunca debe exceder el GCWR indicado en la
tabla. ( →P. 172)
● El peso bruto del vehículo nunca
debe exceder el GVWR indicado
en la etiqueta de certificación.
● El peso bruto sobre los ejes en
cada eje nunca debe exceder el
GAWR indicado en la etiqueta de
certificación.
● Si el peso bruto del remolque
excede el TWR sin frenos, se
requieren frenos de servicio en el
remolque.
● Si el peso bruto del remolque excede los 907 kg (2.000 lb), se requiere un
dispositivo de control de vaivenes con suficiente capacidad.
● Si el peso bruto del remolque excede los 2.268 kg (5.000 lb), se requiere
un enganche de distribución del peso con suficiente capacidad.
Límites de peso

1724-1. Antes de conducir
Verifique que el peso bruto del remolque, el peso bruto combinado, el peso
bruto del vehículo, el peso bruto sobre los ejes y el peso de la barra de
acoplamiento se encuentren todos dentro de los límites permitidos.
■GCWR* y TWR*
*1: El código del modelo se indica en la etiqueta de certificación. (→P. 427)
■
TWR sin frenos*
453 kg (1.000 lb)
GCWR, TWR y TWR sin frenos
Código de modelo*1GCWRTWR
USK60L-GKTSKA6.169 kg (13.600 lb)3.357 kg (7.400 lb)
USK60L-GKTLKA6.124 kg (13.500 lb)3.266 kg (7.200 lb)USK60L-GKTZKA6.078 kg (13.400 lb)
*: Estos modelos cumplen con el requisito para vehículos de remolque de SAE International según la norma SAE J2807.

1734-1. Antes de conducir
4
Conducción
●El peso recomendado para la barra de acoplamiento varía de acuerdo con
los tipos de remolques o formas de remolcar, tal como se indica a
continuación.
● Para garantizar los valores recomendados que se muestran a
continuación, el remolque debe cargarse según las siguientes
instrucciones.
• Peso de la barra de acoplamiento
El peso bruto del remolque debe estar distribuido de manera que el
peso de la barra de acoplamiento sea de 9% a 11%. (Peso de la barra
de acoplamiento / peso bruto del remolque x 100 = de 9% a 11%)
Peso bruto vehicular del
remolque
Peso de la barra de
acoplamiento
Si utiliza un enganche de distribución de peso al remolcar, regrese el
eje delantero al mismo peso que antes de conectar el remolque.
Si el peso del eje delantero no se puede medir directamente, mida la
altura de la salpicadera delantera por encima del eje delantero antes de\
la conexión.
Ajuste el par de torsión del enganche de distribución de peso hasta que
la salpicadera delantera vuelva a la misma altura que antes de la
conexión.
El peso bruto del remolque, el peso bruto sobre los ejes y el peso de la
barra de acoplamiento pueden medirse con las básculas de plataforma
que se encuentran en una estación de peso en las carreteras, una
compañía proveedora de materiales de construcción, una compañía
camionera, un lote de chatarra, etc.
Peso de la barra de acoplamiento del remolque

1744-1. Antes de conducir
Los ensambles del enganche del remolque tienen distintas capacidades de
peso. Toyota recomienda el uso del enganche/soporte Toyota para su
vehículo. Para obtener más detalles, póngase en contacto con su
concesionario Toyota.
●Si desea instalar un enganche para remolque, acuda a su concesionario
Toyota.
● Únicamente utilice un enganche que cumpla con los requisitos de peso
bruto del remolque para su vehículo.
● Siga las instrucciones suministradas por el fabricante del enganche para
remolque.
● Lubrique la bola del enganche con una ligera capa de grasa.
● Desmonte el enganche para remolque cuando no esté arrastrando un
remolque. Después de desmontar el enganche para remolque, selle todos
los orificios de montaje en la carrocería del vehículo para evitar\
el ingreso
de sustancias dentro del vehículo.
Enganche

1754-1. Antes de conducir
4
Conducción
Utilice la bola para remolcar adecuada para su aplicación.Capacidades de carga de bola
para enganche de remolque
Equivale o excede la clasificación de
peso bruto vehicular del remolque.
Diámetro de la bola
Equivale los tamaños del enganche del
remolque. La mayoría de los
enganches del remolque tienen
estampada el tamaño de bola que se
requiere.
Longitud del vástago o sección roscada
Sobresale al menos 2 roscas de la parte inferior de la tuerca y roldana de presión.
Diámetro del vástago o sección roscada
Equivale el diámetro del orificio de montaje de bola para enganche.
Selección de la bola para el enganche de remolque
Clase de remolqueTamaño típico de bola
IV2 5/16 pul.
II y III2 pul.
I1 7/8 pul.

1764-1. Antes de conducir
Posición del orificio del pasador del
receptor del enganche:
1.172,3 mm (46,2 pul.)
Utilice el arnés de cableado guardado
debajo de la carrocería en el extremo
posterior del vehículo.
El sistema de iluminación para
remolque está diseñado para
consumir 64 vatios/5 amperios de
corriente eléctrica por cada lado
(derecho e izquierdo) en las
funciones de freno de remolque/luces
de giro.
Póngase en contacto con su concesionario Toyota en caso de dudas o
problemas.
Posiciones del receptor del enganche y la bola de enganche para
remolcar
Conexiones de luces para el remolque