2018 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Návod na použitie (in Slovakian)

1372-2. Nabíjanie
2
Plug-in hybridný systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)■
Odomykanie veka nabíjacieho otvoru
Stlačenie zadného okraja veka
nabíjacieho otvoru (viď obrá-
zok), keď máte elektronický
kľúč pri sebe, napr. vo vrecku,
môže odomknúť veko nabíja-
cieho otvoru.
Zatlačte a dajte ruku preč, aby
sa veko nabíjacieho otvoru
mierne otvorilo.
■
Zamykanie veka nabíjacieho otvoru
Zatvorte veko nabíjacieho
otvoru a stlačte zadný okraj
veka nabíjacieho otvoru (viď
obrázok).
Použitie systému chytrého veka
1

1382-2. Nabíjanie
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Zamknite dvere použitím systému Smart Entry & Start alebo bez-
drôtovým diaľkovým ovládaním. (→S. 277)
Veko nabíjacieho otvoru sa zamkne.
Ak je veko nabíjacieho otvoru zatvorené pri zamknutých dverách, veko
nabíjacieho otvoru sa zamkne.
■Veko nabíjacieho otvoru
●Ak je zadný okraj veka nabíjacieho otvoru (viď obrázky na S. 122 a 137)
stlačený, keď sú dvere zamknuté a nemáte pri sebe elektronický kľúč, veko
nabíjacieho otvoru sa mierne otvorí, ale zostane zamknuté. Majte elektro-
nický kľúč pri sebe alebo odomknite dvere, a potom dvakrát stlačte veko na-
bíjacieho otvoru, aby ste ho otvorili.
●Ak je veko nabíjacieho otvoru opakovane otvorené a zatvorené, zámok
veka nabíjacieho otvoru nemusí fungovať, aby systém chránil. V tom prípa-
de po chvíli stlačte veko nabíjacieho otvoru dvakrát.
■Ak bol systém Smart Entry & Start deaktivovaný v prispôsobenom na-
stavení
Systém zamykania chytrého veka a konektora bude tiež deaktivovaný. Ak bol
systém Smart Entry & Start deaktivovaný v prispôsobenom nastavení, veko
nabíjacieho otvoru môže byť zamknuté a odomknuté vykonaním nasledujú-
cich postupov.
●Zamykanie veka nabíjacieho otvoru
Zatvorte veko nabíjacieho otvoru. (→S. 137)
Zamknite dvere použitím bezdrôtového diaľkového ovládania alebo spí-
načom centrálneho zamykania dverí. (→S. 277, 279)
Veko nabíjacieho otvoru môže byť zamknuté, ak sú vykonané kroky a
v opačnom poradí.
●Odomykanie veka nabíjacieho otvoru
Odomknite dvere použitím bezdrôtového diaľkového ovládania alebo spí-
načom centrálneho zamykania dverí. (→S. 277, 279)
Otvorte veko nabíjacieho otvoru. (→S. 137)
2
1
2
12
1
2

1392-2. Nabíjanie
2
Plug-in hybridný systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)■Ak sa veko nabíjacieho otvoru neotvorí použitím normálneho postupu
Ak sa veko nabíjacieho otvoru neotvorí, keď použijete normálny postup,
<0050007b00e5004800030045005c0122000300520057005900520055004800510070000300590003005300550074005300440047004800030051007e0047005d004800030059005c004e0052005100440051007400500003005100440056004f0048004700
58004d007e0046004c0046004b0003004e00550052004e0052[v.
Otvorte zadné dvere. (→S. 282)
Pripravte kľúč na matice kolies. (→S. 628)
Zasuňte kľúč na matice kolies podľa obrázka.
Stlačte stred zadného okraja veka nabíjacieho otvoru, aby ste ho otvorili.
(→S. 122)
Tento spôsob odomknutia je provizórny postup iba pre prípad núdze. Ak
problém pretrváva, nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahli-
vom servise.Potiahnite gombík a vyberte kryt podľa
obrázka.
Zasuňte koniec kľúča na matice ko-
lies vedľa priehlbne v oblasti inštalá-
cie krytu.
Dočasne umiestnite časť kľúča na
matice kolies v tvare L tak, aby sa do-
týkal podlahovej dosky.
(Umiestnite kľúč na matice kolies tak,
aby bol kolmo k pracovnému otvoru.)
Zo stavu v kroku zasuňte kľúč na
matice kolies smerom hore do vozidla.
Stlačením núdzovej uvoľňovacej páčky
vo vnútri pracovného otvoru sa veko na-
bíjacieho otvoru odomkne.
1
2
3
4
1
2
54
6

1402-2. Nabíjanie
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Noste elektronický kľúč pri sebe, napr. vo vrecku.
■Zamykanie nabíjacieho konektora
Pevne zasuňte nabíjací konek-
tor do nabíjacej zásuvky.
(→S. 162)
Keď je nabíjací konektor zasu-
nutý rovno čo najďalej, automa-
ticky sa zamkne.
Ak nie je nabíjací konektor pev-
ne zasunutý, zamykanie bude
vykonané niekoľkokrát.
■
Odomykanie nabíjacieho konektora
Stlačte spínač zámku nabíjacie-
ho konektora.
Nabíjací konektor sa odomkne.
Používanie systému zamykania nabíjacieho konektora

1412-2. Nabíjanie
2
Plug-in hybridný systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
■Systém zamykania nabíjacieho konektora
●Ak je zámok nabíjacieho konektora v činnosti opakovane, systém zamyka-
nia konektora nemusí fungovať, aby systém chránil. V tom prípade pred
opätovným ovládaním spínača chvíľu počkajte.
●Systém zamykania nabíjacieho konektora nezaručuje, že nabíjací kábel ne-
bude odcudzený, a nie je bezpodmienečne účinný vo všetkých situáciách.
■Keď nabíjací konektor nie je možné zasunúť do nabíjacej zásuvky.
■Ak bol systém Smart Entry & Start deaktivovaný v prispôsobenom na-
stavení
Systém zamykania chytrého veka a konektora bude tiež deaktivovaný. Ak bol
systém Smart Entry & Start deaktivovaný v prispôsobenom nastavení, nabíja-
cí konektor môže byť odomknutý vykonaním nasledujúceho postupu.
Odomknite dvere použitím bezdrôtového diaľkového ovládania alebo spí-
načom centrálneho zamykania dverí. (→S. 277, 279)
Stlačte spínač zámku nabíjacieho konektora.
Nabíjací konektor sa odomkne. Skontrolujte, či nie je kolík zámku konek-
tora vysunutý.
Ak je kolík zámku konektora vysunutý, zá-
mok konektora je v činnosti. Majte elektro-
nický kľúč pri sebe alebo odomknite
dvere, a potom stlačte spínač zámku na-
bíjacieho konektora, aby ste zámok ko-
nektora odomkli, a skontrolujte, či nie je
kolík zámku konektora vysunutý.
Kolík zámku konektora
1
2

1422-2. Nabíjanie
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)■Ak nemôže byť nabíjací kábel odomknutý použitím normálneho postupu
Ak nemôže byť nabíjací kábel odomknutý stlačením spínača zámku nabíja-
cieho konektora ani potom, ako máte elektronický kľúč pri sebe alebo
odomknete dvere, môže byť nabíjací konektor odomknutý pomocou ovláda-
nia núdzovej uvoľňovacej páčky.
Približne 50 mm
Približne 20 mm
Otvorte zadné dvere. (→S. 282)
Potiahnite gombík a vyberte kryt podľa
obrázka.
Zasuňte ruku zo spodnej strany vozidla
šikmo hore a zaháknite prst za núdzovú
uvoľňovaciu páčku.
Posuňte núdzovú uvoľňovaciu páčku
v smere zobrazenom na obrázku.
*
Nabíjací konektor sa odomkne a je
možné ho vybrať.
*: Dajte pozor, aby ste páčku posunuli
v smere zobrazenom na obrázku. Pou-
žitie sily inými smermi môže núdzovú
uvoľňovaciu páčku poškodiť.
1
2
1
2
3
4

1432-2. Nabíjanie
2
Plug-in hybridný systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)Namontujte znovu kryt do pôvodnej polohy.
Tento spôsob je provizórny postup iba pre prípad núdze. Ak problém pretrvá-
va, nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
Neovládajte núdzovú uvoľňovaciu páčku, keď môže byť nabíjací konektor
odomknutý normálnym postupom.
VÝSTRAHA
■Keď pripájate nabíjací konektor do nabíjacej zásuvky.
UPOZORNENIE
■Keď zasúvate nabíjací konektor
Dodržujte nasledujúce pokyny. Inak by to mohlo spôsobiť poruchu systému
zamykania nabíjacieho konektora.
●Skontrolujte, či je nabíjací konektor kompatibilný s týmto vozidlom
Nabíjací konektor iného typu alebo nabíjací konektor s poškodenou alebo
deformovanou zásuvnou časťou sa nemusí zamknúť.
●Neovládajte spínač zámku nabíjacieho konektora predtým, ako je nabíjací
konektor pripojený
●Nepoužívajte nadmernú silu na nabíjací konektor potom, ako je nabíjací
konektor zasunutý
Keď nabíjací konektor vyberáte, uistite sa, že je nabíjací konektor
odomknutý.
5
Dávajte pozor, aby ste sa nedotkli časti
zámku veka nabíjacieho otvoru.
Keď je v činnosti zámok konektora, zá-
mok veka nabíjacieho otvoru bude tiež
v činnosti. Kolík zámku veka nabíjacieho
otvoru môže naraziť do ruky, a to môže
mať za následok zranenie.
Kolík zámku nabíjacieho otvoru

1442-2. Nabíjanie
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Zdroje elektrického prúdu, ktoré môžu byť
použité
●Pripojte zástrčku k zásuvke AC 220 V - 240 V s prúdovým chráni-
čom (RCCB) a ističom. Pre správnu funkciu nabíjacieho kábla sa
dôrazne odporúča použiť samostatný 13A obvod.
●Dôrazne odporúčame, aby ste pre nabíjanie používali vyhradené
pripojenie z rozvodnej skrine.
Ak sa pripojíte na zásuvku, ktorá je na zdieľanom obvode a na
iných zásuvkách sú použité iné elektrické zariadenia na rovnakom
obvode, istič sa môže vypnúť.
*
●Uistite sa, že je rozvodná skriňa vybavená prúdovým chráničom
(RCCB). Ak nie je, nechajte ho namontovať riadne kvalifikovaným
odborníkom.
●Keď nabíjate vonku, uistite sa, že sa pripájate k zásuvke odolnej
proti dažďu, ktorá je certifikovaná pre vonkajšie použitie.
Pred použitím prúdového chrániča (RCCB) sa odporúča vykonať
jeho kontrolu.
●Skontrolujte, či platia nejaké miestne predpisy pre nabíjanie EV
a dodržujte ich.
*: Podrobné informácie vám poskytne elektrikár.
Pre nabíjanie tohto vozidla je nutný externý zdroj elektrického
prúdu, ktorý spĺňa nasledujúce kritériá. Pred nabíjaním ich overte.
VÝSTRAHA
■Výstraha pred elektrickými závadami
Uistite sa, že dodržujete pokyny uvedené v tejto Príručke pre užívateľa, keď
nabíjate vozidlo.
Použitie zdroja elektrického prúdu, ktorý nespĺňa požiadavky, alebo nedodr-
žanie predpisov pri dobíjaní by mohlo viesť k nehode s následkom smrteľ-
ného alebo vážneho zranenia.
Zdroje elektrického prúdu