2018 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Návod na použitie (in Slovakian)

1292-2. Nabíjanie
2
Plug-in hybridný systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)■
Činnosť indikátora
Pre signalizáciu nasledujúcich stavov sa používajú 3 indikátory.
Indikátor napájania
Svieti, keď elektrina prúdi do
CCID (Prerušovacie zariadenie
nabíjacieho obvodu).
Indikátor nabíjania
Svieti, keď nabíjanie prebieha.
Výstražný indikátor chyby
Bliká, keď dochádza k úniku
elektriny alebo dôjde k poruche
v CCID (Prerušovacie zariade-
nie nabíjacieho obvodu).
■
Keď počas nabíjania dôjde k poruche
Indikátory na CCID (Prerušovacie zariadenie nabíjacieho obvodu)
používajú kombináciu rôznych stavov (nesvieti, svieti alebo bliká),
aby informovali užívateľa o vnútorných poruchách.
Keď svieti alebo bliká výstražný indikátor chyby, vyberte dočasne zá-
strčku zo zásuvky a potom ju znova zapojte, aby ste skontrolovali, či in-
dikátor chyby zhasne.
<0024004e0003005900ea005600570055004400e5005100ea0003004c00510047004c004e006900570052005500030046004b005c0045005c0003005d004b0044005600510048000f0003004d00480003005800e500030051004400450074004d0044005100
4c004800030050005200e5005100700011[
Ak nezhasne, vykonajte nápravné opatrenie uvedené v nasledujúcej ta-
buľke.
Indikátor CCID (Prerušovacie zariadenie nabíjacieho obvodu)
(nabíjací kábel režimu 2)
1
2
3

1302-2. Nabíjanie
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
*1: Keď k tomu dôjde, nabíjanie je vykonávané bez obmedzenia nabíjacieho prúdu.
*2: Keď k tomu dôjde, nabíjanie je vykonávané s obmedzením nabíjacieho prúdu.
StavIndikátor
napájaniaVýstražný
indikátor
chyby
Príčina/Nápravné opatrenie
Chyba
systému
dobíjaniaNesvieti Nesvieti
alebo
svieti Je detegovaný únik elektriny
a nabíjanie je zrušené, alebo je
porucha v nabíjacom kábli.
→Konzultujte to s ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota,
alebo s ktorýmkoľvek spo-
ľahlivým servisom. Svieti Bliká
Porucha
detekcie
teploty
zástrčky
BlikáBliká
V časti detekcie teploty zástrčky
sa vyskytla porucha.
*1
→Konzultujte to s ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota,
alebo s ktorýmkoľvek spo-
ľahlivým servisom.
Detekcia
zvýšenia
teploty
zástrčky
BlikáNesvieti
Je detegované zvýšenie teploty
zástrčky z dôvodu nesprávneho
kontaktu medzi zásuvkou a zá-
strčkou.
*2
→Skontrolujte, či je zástrčka
bezpečne pripojená do zá-
suvky.
Upozornenie
na životnosť
nabíjacieho
kábla
SvietiBliká
Počet nabíjania použitím tohto
nabíjacieho kábla sa blíži ku kon-
cu jeho použiteľnej životnosti.
→Konzultujte to s ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota,
alebo s ktorýmkoľvek spo-
ľahlivým servisom.
Životnosť
nabíjacieho
kábla
SvietiSvieti
Počet nabíjaní použitím tohto
nabíjacieho kábla prekročila
jeho použiteľný počet nabíjaní.
→Konzultujte to s ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota,
alebo s ktorýmkoľvek spo-
ľahlivým servisom.

1312-2. Nabíjanie
2
Plug-in hybridný systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Kábel zástrčky môže byť vymenený nasledujúcim postupom.
Pripravte si nabíjací kábel
(→S. 126) a výmenný kábel zá-
strčky.
Vytiahnite uvoľňovací kľúč von.
Dajte pozor, aby ste vytiahnutý
uvoľňovací kľúč nestratili.
Odstráňte uzáver konektora
kábla zástrčky.
Zasuňte uvoľňovací kľúč do
uvoľňovacej štrbiny CCID (Pre-
rušovacie zariadenie nabíjacie-
ho obvodu).
Zasuňte uvoľňovací kľúč v smere
zobrazenom na obrázku.
Výmena kábla zástrčky (nabíjací kábel režimu 2) (ak je vo výbave)
1
2
3
4

1322-2. Nabíjanie
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Pri úplne zasunutom uvoľňova-
com kľúči do uvoľňovacej štrbiny
CCID (Prerušovacie zariadenie
nabíjacieho obvodu) otáčajte
maticu konektora kábla zástrč-
ky, aby ste vybrali kábel.
Po vybratí kábla zástrčky vyberte
uvoľňovací kľúč.
Vyrovnajte výstupok na CCID
(Prerušovacie zariadenie nabí-
jacieho kábla) s drážkou v kábli
zástrčky, zasuňte kábel zástrč-
ky do CCID (Prerušovacie za-
riadenie nabíjacieho obvodu)
a potom otáčajte maticu konek-
tora kábla zástrčky, aby ste ho
namontovali.
Otáčajte maticu konektora kábla
zástrčky opačným smerom ako pri
demontáži, až budete počuť cvak-
nutie, a kábel zástrčky je zaistený.
Namontujte uzáver konektora kábla zástrčky a uvoľňovací kľúč do
kábla zástrčky, ktorý bol vybratý.
Bezpečne nasaďte uvoľňovací kľúč do ochranného uzáveru, aby ste ho
ochránili pred jeho stratou. Dajte pozor tiež na to, aby uvoľňovací kľúč ná-
hodne nevypadol z ochranného uzáveru.
Uložte kábel zástrčky na bezpečné, čisté a suché miesto.
5
6
7

1332-2. Nabíjanie
2
Plug-in hybridný systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Keď používate nabíjací kábel a CCID (Prerušovacie zariadenie nabíja-
cieho obvodu)
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Inak to môže zapríčiniť neočakávanú nehodu, majúcu za následok smrteľné
alebo vážne zranenia.
●Nepokúšajte sa rozoberať alebo upravovať nabíjací kábel, nabíjací konek-
tor, zástrčku alebo CCID (Prerušovacie zariadenie nabíjacieho obvodu).
Ak nastane nejaký problém s nabíjacím káblom alebo CCID (Prerušovacie
zariadenie nabíjacieho obvodu), ihneď zastavte nabíjanie a kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorý-
koľvek spoľahlivý servis.
●Nevystavujte nabíjací kábel, nabíjací konektor, zástrčku alebo CCID (Pre-
rušovacie zariadenie nabíjacieho obvodu) silnému tlaku alebo nárazu.
●Nevyvíjajte na nabíjací kábel nadmernú silu jeho násilným skladaním, krú-
tením, ťahaním alebo vlečením.
●Nepoškoďte nabíjací kábel ostrými predmetmi.
●Neohýbajte nabíjací konektor alebo zástrčku alebo nezasúvajte do nich
nepatričné predmety.
●Nedávajte nabíjací konektor a zástrčku do vody.
Ak vám spadnú do vody, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
●Nevymieňajte kábel zástrčky mokrými rukami. (Ak je vo výbave)
Nevymieňajte ho ani na mieste, kde prší alebo je mokro.
●Nevymieňajte kábel zástrčky, keď sú zástrčka a/alebo nabíjací konektor
pripojený. (ak je vo výbave)
●Skontrolujte, či platia nejaké miestne predpisy pre nabíjanie EV a dodržujte
ich.
●Nabíjací kábel režimu 2: Keď meníte kábel zástrčky, pevne otáčajte maticu
kábla zástrčky, až budete počuť "cvaknutie". (ak je vo výbave)
●Nedávajte nabíjací kábel na predmety s vysokou teplotou, napríklad na
vykurovacie zariadenie.
●Nenamotávajte nabíjací kábel okolo CCID (Prerušovacie zariadenie nabí-
jacieho obvodu).

1342-2. Nabíjanie
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Keď používate nabíjací kábel a príslušné súčasti
→S. 169
■Pokyny pre nízke teploty
Pri nízkych teplotách môže nabíjací kábel a kábel zástrčky stvrdnúť.
Dajte preto pozor, aby ste na ne nevyvíjali nadmernú silu, keď sú tvrdé. Ak
je na stvrdnutý nabíjací kábel a kábel zástrčky vyvinutá nadmerná sila,
môže dôjsť k ich poškodeniu.
■Pokyny pre kábel zástrčky (ak je vo výbave)
Nepoužívajte kábel zástrčky pre žiadne iné účely, ako dobíjanie tohto vo-
zidla. Inak to môže spôsobiť poškodenie kábla zástrčky.

1352-2. Nabíjanie
2
Plug-in hybridný systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Z bezpečnostných dôvodov kontrolujte nabíjací kábel pravidelne.
Kontrola a údržba nabíjacieho kábla
VÝSTRAHA
■Pravidelná kontrola
Pravidelne kontrolujte nasledujúce body.
Inak to môže zapríčiniť neočakávanú nehodu, majúcu za následok smrteľné
alebo vážne zranenia.
●Nabíjací kábel, zástrčka, nabíjací konektor, CCID (Prerušovacie zariade-
nie nabíjacieho obvodu) atď. nie sú poškodené
●Zásuvka nie je poškodená
●Zástrčku je možné bezpečne zasunúť do zásuvky
●Zástrčka sa počas používania extrémne nezahrieva
●Hrot zástrčky nie je zdeformovaný
●Zástrčka nie je znečistená prachom atď.
Vytiahnite zástrčku zo zásuvky pred jej prehliadkou. Ak pri prehliadke náj-
dete akúkoľvek abnormalitu na nabíjacom kábli, ihneď ho prestaňte použí-
vať a konzultujte to s ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo s ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■Údržba nabíjacieho kábla
Keď je nabíjací kábel znečistený, odstráňte najskôr nečistoty hrubou vy-
žmýkanou handrou a potom ho utrite suchou handrou.
Nikdy ho však neumývajte vodou. Ak je nabíjací kábel umytý vodou, môže
dôjsť počas nabíjania k požiaru alebo elektrickému šoku s následkami smr-
teľného alebo vážneho zranenia.
■Keď nabíjací kábel dlhšiu dobu nepoužívate
Vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Na zástrčke alebo v zásuvke by sa mohol
nahromadiť prach, a to môže mať za následok prehrievanie, ktoré by mohlo
viesť k požiaru.
Uložte kábel na miesto, kde nie je vlhko.

1362-2. Nabíjanie
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Systém zamykania chytrého veka
a konektora
Systém chytrého veka
Ovládanie veka nabíjacieho otvoru, keď máte elektronický kľúč pri
sebe, napr. vo vrecku, môže odomknúť iba veko nabíjacieho otvo-
ru, ak sú dvere vozidla zamknuté.
Systém zamykania nabíjacieho konektora
Keď je nabíjací konektor zasunutý rovno čo najďalej, automaticky
sa zamkne.
Majte elektronický kľúč pri sebe a stlačte spínač zámku nabíjacieho
konektora, aby ste nabíjací konektor odomkli.
Tento systém slúži zabráneniu vybratia alebo krádeži nabíjacieho kábla
pri nabíjaní.
■Umiestnenie antén
→S. 287
■Účinný dosah (oblasti v ktorých je detegovaný elektronický kľúč)
→S. 288
Keď máte elektronický kľúč pri sebe, napr. vo vrecku, veko nabí-
jacieho otvoru a nabíjací konektor môžu byť zamknuté alebo
odomknuté.
Činnosť systému zamykania chytrého veka a konektora
1
2