2018 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID radio

9
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)Inštalácia systému RF vysielača do vášho vozidla by mohla ovplyvniť elektro-
nické systémy, napr.:
●Hybridný systém
●Systém viacbodového vstrekovania paliva/systém sekvenčného viacbodo-
vého vstrekovania paliva
●Toyota Safety Sense
●Protiblokovací brzdový systém
●Systém SRS airbagov
●Systém predpínačov bezpečnostných pásov
Overte bezpečnostné opatrenia alebo špeciálne pokyny týkajúce sa inštalá-
cie systému RF vysielača u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
Ďalšie informácie týkajúce sa frekvenčných pásiem, úrovní výkonu, umiest-
nenia antén a inštalačných pokynov pre inštaláciu RF vysielačov, sú dostup-
né na požiadanie u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise
Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
Vysokonapäťové diely a káble hybridných vozidiel vyžarujú približne rovnaké
množstvo elektromagnetických vĺn ako konvenčné benzínom poháňané vo-
zidlá alebo domáce elektronické zariadenia napriek tomu, že sú elektromag-
neticky odtienené.
Pri príjme rádiofrekvenčného vysielača (RF vysielača) sa môže objaviť
nechcený šum.
SRS airbagy a predpínače bezpečnostných pásov vo vašom vozidle obsahu-
jú výbušné chemické látky. Ak sú airbagy a predpínače bezpečnostných pá-
sov ponechané vo vozidle pri jeho likvidácii, môžu spôsobiť nehodu, ako je
požiar. Uistite sa preto, či pred likvidáciou vozidla sú systémy SRS airbagov
a predpínačov bezpečnostných pásov z vozidla demontované a zlikvidované
kvalifikovaným servisom alebo autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Inštalácia systému RF vysielača
Likvidácia vášho vozidla

441-1. Pre bezpečné používanie
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Pokyny pre SRS airbagy
●Ak sa vám zle dýcha po nafúknutí SRS airbagov, otvorte dvere alebo boč-
né okno, aby ste do vnútra pustili čerstvý vzduch, alebo opustite vozidlo,
ak je to bezpečné. Opláchnite zo seba všetky zostatkové látky čo najskôr,
aby ste zabránili podráždeniu pokožky.
●Ak sú oblasti, kde sú uložené SRS airbagy, ako sú kryt volantu a obloženie
predných a zadných stĺpikov, poškodené alebo popraskané, nechajte ich
vymeniť ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■Úpravy a likvidácia súčastí systému SRS airbagov
Nelikvidujte vozidlo alebo nevykonávajte žiadnu z nasledujúcich úprav bez
konzultácie s ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyo-
ta, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom. SRS airbagy môžu zlyhať
alebo sa nafúknuť nešťastnou náhodou, a to môže spôsobiť smrteľné alebo
vážne zranenie.
●Inštalácia, odstránenie, rozoberanie a oprava SRS airbagov
●Opravy, úpravy, vyberanie alebo výmena volantu, prístrojového panelu,
palubnej dosky, sedadiel alebo ich čalúnenia, predných, bočných a zad-
ných stĺpikov, bočného obloženia strechy, panelov predných dverí, oblože-
nia predných dverí alebo reproduktorov v predných dverách
●Úpravy na paneli predných dverí (napríklad urobiť do neho otvor)
●Opravy alebo úpravy predných blatníkov, predného nárazníka alebo boč-
ného priestoru pre cestujúcich
●Inštalácia chráničov mriežky (ochranné rámy atď.), snehových radlíc alebo
navijakov
●Úpravy systému pruženia vozidla
●Inštalácia elektronických zariadení, ako sú mobilné dvojcestné rádiové
systémy (RF vysielač) a prehrávače CD
●<00d20053005500440059005c00030059006900e3004b0052000300590052005d004c0047004f0044000300530055004800030052005600520045005c00030056000300570048004f00480056005100ea005000030053005200560057004c004b0051005800
5700740050[

1112-1. Plug-in hybridný systém
2
Plug-in hybridný systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
■Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka, zobrazí výstražné hlásenie, alebo
je odpojený 12V akumulátor
Hybridný systém nemusí ísť naštartovať. V tom prípade sa pokúste systém
naštartovať znova. Ak sa nerozsvieti indikátor "READY", kontaktujte ktorého-
koľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spo-
ľahlivý servis.
■Keď dôjde palivo
Keď vozidlu dôjde palivo a hybridný systém nie je možné naštartovať, natan-
kujte do vozidla aspoň toľko paliva, aby zhasla výstražná kontrolka nízkej hla-
diny paliva (→S. 674). Ak má vozidlo iba malé množstvo paliva, hybridný
systém nemusí ísť naštartovať. (Štandardné množstvo paliva je cca 7,5 litra,
keď je vozidlo na rovnom povrchu. Táto hodnota sa môže líšiť, keď vozidlo
stojí vo svahu. Pridajte ďalšie palivo, keď je vozidlo naklonené.)
■Elektromagnetické vlny
●Vysokonapäťové diely a káble hybridných vozidiel sú elektromagneticky od-
tienené a preto vysielajú približne rovnaké množstvo elektromagnetických
vĺn ako bežné motorové vozidlá alebo domáce elektronické spotrebiče.
●Vaše vozidlo môže spôsobovať rušenie zvuku u niektorých rádiových sú-
častí iných výrobcov.
■Hybridný (trakčný) akumulátor (lítium-iónový akumulátor)
Hybridný (trakčný) akumulátor má obmedzenú prevádzkovú životnosť.
Kapacita hybridného (trakčného) akumulátora (schopnosť držať nabitie) sa
znižuje s časom a používaním rovnako ako iné dobíjacie akumulátory. Miera
znižovania kapacity sa drasticky mení v závislosti na podmienkach prostredia
(okolitá teplota atď.) a používaní, napr., ako vozidlo jazdí a ako je hybridný
(trakčný) akumulátor nabíjaný.
To je prirodzená vlastnosť lítium-iónových akumulátorov a nie je to porucha.
Napriek tomu, že sa vzdialenosť, ktorú môžete ujsť v režime EV skracuje,
keď sa znižuje kapacita hybridného (trakčného) akumulátora, výkon vozidla
sa významne nezhoršuje.
Aby sa znížila možnosť zníženia kapacity, dodržujte pokyny uvedené na
S. 157, "Znižovanie kapacity hybridného (trakčného) akumulátora".
■Štartovanie hybridného systému v extrémne chladnom prostredí
Keď je hybridný (trakčný) akumulátor extrémne studený (pod približne -30 °C)
vplyvom vonkajšej teploty, nemusí byť možné hybridný systém naštartovať.
V tom prípade sa pokúste znova naštartovať hybridný systém potom, ako sa
teplota hybridného akumulátora zvýši z dôvodu zvýšenia vonkajšej teploty
atď.
■Prehlásenie o zhode
Tento model vyhovuje emisiám vodíku podľa smernice EHK 100 (Bezpečnosť
batériových elektrických vozidiel).

1632-2. Nabíjanie
2
Plug-in hybridný systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Ak indikátor nabíjania bliká po
zasunutí nabíjacieho konektora:
Je registrovaný nabíjací plán
(→S. 171). Majte elektronický
kľúč pri sebe a stlačte spínač
zámku nabíjacieho konektora,
aby ste nabíjací konektor
odomkli.
Po dočasnom vytiahnutí nabíjacieho konektora zasuňte konektor znova
počas približne 5 sekúnd. (→S. 163)
Ak sa výstražný indikátor chyby na CCID (Prerušovacie zariadenie nabíja-
cieho obvodu) bliká počas nabíjania, prečítajte si S. 129 a vykonajte ná-
pravné opatrenie.
<002e004801070003004d004800030051004400450074004d00440051004c0048000300470052004e0052005100fe004800510070000f0003004c00510047004c004e006900570052005500030051004400450074004d00440051004c00440003005d004b00
440056005100480011[
■Počas nabíjania
●Povrch CCID (Prerušovacie zariadenie nabíjacieho obvodu) môže byť horúci,
ale nesignalizuje to poruchu. (Keď používate nabíjací kábel režimu 2.)
●V závislosti na podmienkach rádiových vĺn môže byť počuť v rádiu šum.
●Aktuálne podmienky nabíjania a odhadovaný čas po dokončení nabíjania je
možné kontrolovať na multiinformačnom displeji. (→S. 154)
●Počas nabíjania indikátor stavu hybridného (trakčného) akumulátora svieti
a bliká, a mení sa podľa stupňa nabitia.
(→S. 123)
■Ak indikátor nabíjania bliká po pripojení nabíjacieho kábla
Je zaregistrovaný nabíjací plán (→S. 171) a nabíjanie nie je možné vykonať
ihneď. Pre zrušenie nabíjania použitím časovača a zahájenia nabíjania
okamžite vykonajte niektorý z nasledujúcich postupov.
●Zapnite "Charge Now" (Nabíjať teraz) (→S. 179)
●Keď indikátor nabíjania bliká, vyberte a znova zapojte nabíjací konektor po-
čas 5 sekúnd.
■Keď nabíjací konektor nie je možné zasunúť do nabíjacej zásuvky
→S. 141

2734-1. Informácie o kľúčoch
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
4
Ovládanie jednotlivých komponentov
Pre vytiahnutie mechanického
kľúča posuňte uvoľňovaciu páčku
a vytiahnite kľúč von.
Mechanický kľúč môže byť zasu-
nutý iba v jednom smere, pretože
kľúč má drážku iba na jednej stra-
ne. Ak nie je možné zasunúť kľúč
do zámku, otočte ho a znova ho
zasuňte.
Mechanický kľúč po jeho použití vložte do elektronického kľúča. Noste me-
chanický kľúč spoločne s elektronickým kľúčom. Ak sa batéria elektronic-
kého kľúča vybije alebo funkcia nastupovania nefunguje správne, budete
potrebovať mechanický kľúč. (→S. 708)
■Keď stratíte mechanické kľúče
U ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom servise, môžu byť vyrobené nové originálne me-
chanické kľúče, a to použitím iného mechanického kľúča a čísla kľúča vyra-
zeného na vašom štítku s číslom kľúča. Schovajte štítok na bezpečnom
mieste, napr. v peňaženke, nie vo vozidle.
■Keď nasadáte do lietadla
Keď prinášate elektronický kľúč do lietadla, zabráňte stlačeniu akéhokoľvek
tlačidla na elektronickom kľúči, ak ste vo vnútri kabíny lietadla. Ak prenášate
elektronický kľúč vo svojej taške atď., uistite sa, že tlačidlá nemôžu byť nech-
tiac zmačknuté. Stlačenie tlačidla elektronického kľúča môže spôsobiť vysie-
lanie rádiových vĺn, ktoré by mohli ovplyvniť ovládanie lietadla.
Použitie mechanického kľúča
Uvoľňovacia
páčka

2744-1. Informácie o kľúčoch
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)■Vybitie batérie elektronického kľúča
●Životnosť štandardnej batérie je 1 až 2 roky.
●Ak dôjde k vybitiu batérie, v kabíne zaznie alarm a na multiinformačnom
<0047004c00560053004f0048004d004c0003005600440003005d0052004500550044005d00740003004b004f0069005600480051004c0048000f0003004e004801070003005600440003004b005c00450055004c0047005100ea00030056005c0056005700
70005000030059005c0053005100480011[
●Pretože elektronický kľúč neustále prijíma rádiové vlny, batéria sa vybije, aj
keď nie je elektronický kľúč používaný. Nasledujúce príznaky signalizujú, že
batéria elektronického kľúča môže byť vybitá. Keď je to nevyhnutné, batériu
vymeňte. (→S. 646)
• Systém Smart Entry & Start alebo bezdrôtové diaľkové ovládanie nefunguje.
• Oblasť detekcie sa zmenšuje.
• LED indikátor na kľúči sa nerozsvieti.
Batériu si môžete vymeniť sami (→S. 646). Pretože však hrozí nebezpečen-
stvo, že elektronický kľúč môže byť poškodený, odporúčame, aby výmenu
vykonal ktorýkoľvek autorizovaný predajca alebo servis Toyota, alebo ktorý-
koľvek spoľahlivý servis.
●Aby ste zabránili vážnemu poškodeniu elektronického kľúča, nenechávajte
ho vo vzdialenosti do 1 m od nasledujúcich elektrických zariadení, ktoré vy-
tvárajú magnetické pole:
• TV prijímače
• Osobné počítače
• Mobilné telefóny, bezdrôtové telefóny a nabíjačky batérií
• Stolné lampy
• Indukčné kuchynské zariadenia

2764-1. Informácie o kľúčoch
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu kľúča
●Neodhadzujte kľúče, nevystavujte ich silným nárazom ani ich neohýbajte.
●Nevystavujte kľúče na dlhú dobu vysokým teplotám.
●Nevystavujte kľúče vlhkosti ani ich neumývajte v ultrazvukovom kúpeli atď.
●Nepripevňujte ku kľúčom kovové alebo magnetické materiály, ani ich neu-
kladajte do blízkosti takých materiálov.
●Nerozoberajte kľúče.
●Nepripevňujte nálepky alebo čokoľvek iného na povrch elektronického kľúča.
●Neumiestňujte kľúče do blízkosti predmetov, ktoré produkujú magnetické
polia, ako sú TV prijímače, audiosystémy, indukčné varné dosky.
●Neumiestňujte kľúč do blízkosti zdravotníckych elektrických zariadení, ako
sú nízkofrekvenčné terapeutické zariadenia, alebo mikrovlnné terapeutické
zariadenia, a nepodstupujte lekárske vyšetrenia, keď máte kľúče pri sebe.
■Nosenie elektronického kľúča pri sebe
Noste elektronický kľúč 10 cm alebo ďalej od elektrických zariadení, ktoré
sú zapnuté. Rádiové vlny vysielané z elektrických zariadení v dosahu 10 cm
od elektronického kľúča môžu kľúč rušiť, a tým spôsobia, že kľúč nebude
fungovať správne.
■V prípade poruchy systému Smart Entry & Start alebo iných problémov
s kľúčom
Odvezte vozidlo so všetkými elektronickými kľúčmi dodanými k vášmu vo-
zidlu, ku ktorémukoľvek autorizovanému predajcovi alebo do servisu Toyo-
ta, alebo do ktoréhokoľvek spoľahlivého servisu.
■Keď stratíte elektronický kľúč
Ak zostáva kľúč stratený, značne vzrastá riziko krádeže vozidla. Navštívte
ihneď ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis, so všetkými ostávajúcimi elektronickými kľúč-
mi, ktoré boli dodané k vášmu vozidlu.

2894-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
4
Ovládanie jednotlivých komponentov
■Keď sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Smart Entry & Start System
Malfunction See Owner’s Manual" (Porucha systému Smart Entry
& Start. Viď Príručka pre užívateľa.)
Systém môže mať poruchu. Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
■Funkcia šetrenia energie batérie/akumulátora
Funkcia šetrenia energie batérie bude aktivovaná, aby zabránila vybitiu baté-
rie elektronického kľúča a 12V akumulátora vozidla, keď vozidlo nie je použí-
vané dlhšiu dobu.
●V nasledujúcich situáciách môže systému Smart Entry & Start chvíľu trvať,
kým odomkne dvere.
• Elektronický kľúč bol ponechaný v oblasti približne 2 m od vozidla po
dobu 10 minút alebo dlhšie.
• Systém Smart Entry & Start nebol používaný 5 dní alebo dlhšie.
●Ak systém Smart Entry & Start nebol použitý 14 dní alebo dlhšie, dvere ne-
môžu byť odomknuté, okrem dverí vodiča. V tom prípade uchopte kľučku
dverí vodiča, alebo použite bezdrôtové diaľkové ovládanie alebo mechanic-
ký kľúč, aby ste odomkli dvere.
■Funkcia šetrenia energie batérie elektronického kľúča
Keď je nastavený režim šetrenia energie batérie, vybíjanie batérie je minima-
lizované zastavením príjmu rádiových vĺn elektronickým kľúčom.
Stlačte dvakrát pri stlačení a držaní
. Overte, že indikátor elektronického
kľúča 4krát blikne.
Keď je režim šetrenia energie batérie na-
stavený, nemôže byť používaný systém
Smart Entry & Start. Pre zrušenie tejto
funkcie stlačte ktorékoľvek tlačidlo elek-
tronického kľúča.