2018 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID stop start

1922-2. Nabíjanie
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Keď je hybridný systém naštarto-
vaný po nabíjaní, na multiinformač-
nom displeji sa zobrazí hlásenie.
Keď k tomu dôjde, riaďte sa in-
štrukciami zobrazenými na obra-
zovke.
Keď sa zobrazí hlásenie týkajúce sa nabíjania
Pravdepodobná príčinaNápravné opatrenie
Ak sa zobrazí "Charging Stopped Connect Plug to Charge" (Nabíjanie
zastavené. Pre nabíjanie pripojte zástrčku.)
Nabíjací konektor nie je bezpečne
pripojený
Skontrolujte stav pripojenia nabíja-
cieho konektora.
Ak nemôže byť nabíjanie vykonané,
aj keď boli vykonané správne po-
stupy, nechajte vozidlo skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Nabíjací konektor bol počas nabíja-
nia odomknutý
Keď je nabíjací konektor odomknutý
počas nabíjania, nabíjanie sa zasta-
ví. Pre pokračovanie nabíjania pri-
pojte nabíjací konektor znova.
Ak sa zobrazí "Charging Complete Limited Due to Battery Temp" (Do-
<004e0052005100fe00480051004c004800030051004400450074004d00440051004c00440003004d0048000300520045005000480047005d0048005100700003005d00030047007b00590052004700580003005700480053004f00520057005c0003004400
4e005800500058004f006900570052005500440011000c[
Nabíjanie bolo zastavené, aby sa
ochránil hybridný (trakčný) akumulá-
tor, pretože zostával určitú dobu ho-
rúciNechajte hybridný (trakčný) akumu-
látor vychladnúť a vykonajte nabíja-
nie znova, ak veľkosť nabitia
nedosiahla požadovanú veľkosť.

6838-2. Postupy v prípade núdze
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
8
Keď nastanú problémy
■Ak sa zobrazí "See Owner’s Manual" (Viď Príručka pre užívateľa)
●Ak sa zobrazí "Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual"
(Nízka brzdná sila. Zastavte na bezpečnom mieste. Viď Príručka pre užívate-
ľa.), mohlo dôjsť k poruche. Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste
a kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis. Pokračovanie v jazde s vozidlom môže
byť nebezpečné.
●Ak je zobrazené "Engine Oil Pressure Low" (Nízky stav motorového oleja),
mohlo dôjsť k poruche. Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kon-
taktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
●Ak sú zobrazené nasledujúce hlásenia, mohlo by dôjsť k poruche. Nechajte
vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
• "Plug-in charging system malfunction." (Porucha nabíjania plug-in systému)
• "Hybrid System Malfunction" (Porucha hybridného systému)
• "Check Engine" (Skontrolujte motor)
• "Hybrid Battery System Malfunction" (Porucha systému hybridného aku-
mulátora)
• "Accelerator System Malfunction" (Porucha systému akcelerátora)
• "Smart Entry & Start System Malfunction See Owner’s Manual" (Porucha
systému Entry & Start System. Viď Príručka pre užívateľa.)
■Ak sa zobrazí "Shift System Not Active Apply Parking Brake Securely While
Parking See Owner’s Manual" (Systém radenia nie je aktívny. Bezpečne za-
brzdite parkovaciu brzdu pri parkovaní. Viď Príručka pre užívateľa.)
Signalizuje dočasné zlyhanie činnosti alebo poruchu v systéme ovládania ra-
denia. Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným pre-
dajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Keď sa zobrazí toto hlásenie, hybridný systém nemusí byť možné naštartovať ale-
bo sa zaradená poloha nemusí normálne preradiť. (Spôsob riešenia: →S. 686)
■Ak sa zobrazí "Shift System Malfunction Apply Parking Brake Securely
While Parking See Owner’s Manual" (Porucha systému radenia. Bezpeč-
ne zabrzdite parkovaciu brzdu pri parkovaní. Viď Príručka pre užívateľa.)
Signalizuje poruchu v systéme ovládania radenia. Nechajte vozidlo ihneď
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Keď sa zobrazí toto hlásenie, hybridný systém nemusí byť možné naštartovať ale-
bo sa zaradená poloha nemusí normálne preradiť. (Spôsob riešenia: →S. 686)
■Ak sa zobrazí " Switch Malfunction Apply Parking Brake Securely
While Parking See Owner’s Manual" (Porucha spínača P. Bezpečne za-
brzdite parkovaciu brzdu pri parkovaní. Viď Príručka pre užívateľa.)
Spínač polohy P nemusí fungovať. Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
Keď parkujete vozidlo, zaparkujte vozidlo na rovnom povrchu a pevne zabrz-
dite parkovaciu brzdu.

6848-2. Postupy v prípade núdze
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)■Ak sa zobrazí "Shift System Malfunction Shifting Unavailable See Own-
er’s Manual" (Porucha systému radenia. Radenie nedostupné. Viď Prí-
ručka pre užívateľa.)
Signalizuje poruchu v systéme ovládania radenia. Nechajte vozidlo ihneď
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Zaradenú polohu nemusí byť možné preradiť z P do inej polohy ako P.
■Ak sa zobrazí "Shift System Malfunction Stop in a Safe Place See Own-
er’s Manual" (Porucha systému radenia. Zastavte na bezpečnom mieste.
Viď Príručka pre užívateľa.)
Signalizuje poruchu v systéme ovládania radenia. Nechajte vozidlo ihneď
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Zaradenú polohu nemusí byť možné preradiť. Zastavte vozidlo na bezpeč-
nom mieste.
■Ak sa zobrazí "Shift System Malfunction See Owner’s Manual" (Porucha
systému radenia. Viď Príručka pre užívateľa.)
Signalizuje poruchu v systéme ovládania radenia. Nechajte systém ihneď
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Systém nemusí fungovať správne.
■Ak sa zobrazí "Low 12-Volt Battery Apply Parking Brake Securely While
Parking See Owner’s Manual" (Vybitý 12V akumulátor. Bezpečne zabrz-
dite parkovaciu brzdu pri parkovaní. Viď Príručka pre užívateľa.)
Signalizuje, že nabitie 12V akumulátora je nedostatočné. Dobite alebo vy-
meňte 12V akumulátor.
●Keď sa zobrazí toto hlásenie, hybridný systém nemusí byť možné naštarto-
vať alebo sa zaradená poloha nemusí normálne preradiť. (Spôsob riešenia:
→S. 686)
●Po dobití 12V akumulátora nemusí hlásenie zmiznúť, kým nepreradíte zara-
denú polohu z P.
■Ak sa zobrazí "Shifting Unavailable Low 12-Volt Battery See Owner’s
Manual" (Radenie nedostupné. Vybitý 12V akumulátor. Viď Príručka pre
užívateľa.)
Signalizuje, že zaradená poloha nemôže byť preradená, pretože napätie 12V
akumulátora klesá. Dobite alebo vymeňte 12V akumulátor.
(Spôsob riešenia v prípade, že sa vybije 12V akumulátor: →S. 712)
■Ak sa zobrazí "Hybrid system overheated. Reduced Output Power." (Pre-
hriatie hybridného systému. Znížený výkon.)
Toto hlásenie sa môže zobraziť, keď idete v náročných prevádzkových pod-
mienkach. (Napríklad, keď idete do dlhého prudkého kopca alebo do prudkého
kopca cúvate.)
Spôsob riešenia: →S. 718

6858-2. Postupy v prípade núdze
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
8
Keď nastanú problémy
■Ak sa zobrazí "Maintenance required for Traction battery cooling parts
See owner’s manual" (Súčasti chladenia trakčného akumulátora vyžadu-
jú údržbu. Viď Príručka pre užívateľa.)
Je možné, že môže byť upchaný filter, môže byť zablokovaný vetrací otvor
prívodu vzduchu alebo môže byť v potrubí trhlina.
●Keď sú vetracie otvory prívodu vzduchu alebo filtre znečistené, vyčistite ich
pomocou postupov na S. 578.
●Keď nie sú vetracie otvory prívodu vzduchu alebo filtre znečistené a zobrazí
sa toto výstražné hlásenie, nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľah-
livým servisom.
■Ak sa zobrazí "Traction Battery Needs to be Protected Refrain from the
Use of Position" (Trakčný akumulátor je nutné ochrániť. Nepoužívaj-
te polohu N.)
Toto hlásenie sa môže zobraziť, keď je zaradená poloha v N.
Pretože hybridný (trakčný) akumulátor nie je možné nabíjať, keď je zaradená
poloha v N, preraďte zaradenú polohu do P, keď je vozidlo zastavené.
■Ak sa zobrazí "Traction Battery Needs to be Protected Shift into to
Restart" (Trakčný akumulátor je treba ochrániť. Preraďte do P, aby ste
znova naštartovali.)
Hlásenie sa zobrazí, keď je zostávajúce nabitie hybridného (trakčného) aku-
mulátora nízke, pretože vozidlo bolo zaradené do N určitú dobu.
Keď ovládate vozidlo, preraďte do P a naštartujte hybridný systém znova.
■Ak sa zobrazí "Shift to Before Exiting Vehicle" (Preraďte do P, skôr
ako opustíte vozidlo.)
Hlásenie sa zobrazí, keď sú dvere vodiča otvorené bez vypnutia spínača
POWER so zaradenou polohou v ktorejkoľvek inej polohe ako P.
Preraďte zaradenú polohu do P.
■Ak sa zobrazí "Shift is in Release Accelerator Before Shifting" (Je za-
radené N. Pred preradením uvoľnite plynový pedál.)
Hlásenie sa zobrazí, keď bol zošliapnutý plynový pedál a zaradená poloha je
v N.
Uvoľnite plynový pedál a zaraďte zaradenú polohu do D alebo R.
■Ak sa zobrazí "Depress Brake When Vehicle is Stopped. Hybrid System
may Overheat." (Zošliapnite brzdový pedál, keď je vozidlo zastavené.
Hybridný systém sa môže prehriať.)
Hlásenie sa môže zobraziť, keď je plynový pedál zošliapnutý, aby udržal vo-
zidlo na mieste, keď vozidlo zastaví v kopci atď.
Hybridný systém sa môže prehriať. Uvoľňujte plynový pedál a zošliapnite brz-
dový pedál.

6868-2. Postupy v prípade núdze
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)■Ak sa zobrazí "Shifted to Stop Vehicle to Shift to " (Je zaradené N.
Pre preradenie do P zastavte vozidlo.)
Ak je spínač polohy P stlačený počas jazdy, zaradená poloha sa preradí do N
a zobrazí sa hlásenie. (→S. 359)
■Ak sa zobrazí "Auto Power OFF to Conserve Battery." (Automaticky vyp-
nuté napájanie, aby sa šetril akumulátor.)
<0036005300740051004400fe000300330032003a00280035000300450052004f00030059005c005300510058005700ea000300530052005000520046005200580003004900580051004e0046004c004800030044005800570052005000440057004c004600
4e0070004b005200030059005c0053005100580057004c0044[.
Keď štartujete hybridný systém nabudúce, nechajte bežať hybridný systém
približne 5 minút, aby sa dobil 12V akumulátor.
■Ak sa zobrazí "Accelerator and Brake Pedals Depressed Simultane-
ously" (Plynový a brzdový pedál sú zošliapnuté súčasne.)
Plynový a brzdový pedál sú zošliapnuté súčasne. (→S. 338)
Uvoľňujte plynový pedál a zošliapnite brzdový pedál.
■Ak je zobrazené "Forward Camera System Unavailable" (Systém prednej
kamery nedostupný.) alebo "Forward Camera System Unavailable Clean
Windshield" (Systém prednej kamery nedostupný. Očistite čelné sklo.)
Nasledujúce systémy môžu byť pozastavené, kým nie je vyriešený problém
zobrazený v hlásení. (→S. 406, 671)
●PCS (Prednárazový bezpečnostný systém)
●LDA (Upozornenie pri opúšťaní jazdného pruhu s ovládaním riadenia)
●Adaptívny tempomat s plným rýchlostným rozsahom
●AHS (Adaptívny systém diaľkových svetiel)
■Ak nie je možné preradiť zaradenú polohu alebo sa spínač POWER prepne
do režimu PRÍSLUŠENSTVO, aj keď sa pokúšate spínač POWER vypnúť,
keď je zobrazené výstražné hlásenie
Ak je 12V akumulátor vybitý alebo má systém ovládania radenia poruchu,
môže nastať nasledujúce.
●Zaradenú polohu nemusí byť možné preradiť do P.
Keď parkujete, zaparkujte vozidlo na rovnom povrchu a pevne zabrzdite
parkovaciu brzdu.
●Hybridný systém nemusí ísť naštartovať.
●Spínač POWER sa môže prepnúť do režimu PRÍSLUŠENSTVO, aj keď sa
pokúšate spínač POWER vypnúť.
V tom prípade môže byť spínač POWER vypnutý po zabrzdení parkovacej
brzdy.
●Funkcia automatickej voľby polohy P (→S. 360) nemusí fungovať.
Pred vypnutím spínača POWER stlačte spínač polohy P a skontrolujte, že je
zaradená poloha v P pomocou indikátora zaradenej polohy alebo indikátora
spínača polohy P.
■Výstražný bzučiak
→S. 678