2018 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Návod na použitie (in Slovakian)

4495-5. Používanie podporných jazdných systémov
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
5
Jazda
VÝSTRAHA
■Zaobchádzanie s radarovým senzorom
●Vždy udržujte senzor a oblasť v jeho okolí na nárazníku čisté.
●Nevystavujte senzor alebo okolitú oblasť na zadnom nárazníku silnému
nárazu.
Ak sa radarový senzor pohne aj mierne mimo svoju polohu, systém môže
zlyhať a vozidlá nemusia byť detegované správne.
V nasledujúcich situáciách nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo v ktoromkoľvek spo-
ľahlivom servise.
• Senzor alebo jeho okolitá oblasť boli vystavené silnému nárazu.
• Ak je okolitá oblasť senzora poškriabaná alebo pomačkaná, alebo sa
časť oddelila.
●Nerozoberajte senzor.
●Nepripevňujte príslušenstvo alebo nálepky na senzor alebo okolitú oblasť
na nárazníku.
●Neupravujte senzor alebo okolitú oblasť na nárazníku.
●Nelakujte zadný nárazník žiadnou inou farbou ako oficiálnou farbou Toyota.
Jednotlivé senzory systému BSM sú in-
štalované vo vnútri zadného nárazníka
na ľavej a pravej strane. Dodržujte nasle-
dujúce pokyny, aby ste zaistili správne
fungovanie systému BSM.

4505-5. Používanie podporných jazdných systémov
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Funkcia BSM používa radarové senzory, aby detegovala vozidlá, kto-
ré idú v susednom jazdnom pruhu v oblasti, ktorá nie je zobrazená vo
vonkajšom spätnom zrkadle (slepý uhol), a informuje vodiča o exis-
tencii vozidiel pomocou indikátora BSM na vonkajšom spätnom zr-
kadle.
Oblasti, v ktorých môžu byť detegované vozidlá, sú popísané dole.
Rozsah oblasti detekcie:
Približne 3,5 m od boku vozidla
Najbližších 0,5 m od boku vozidla
nie je oblasťou detekcie
Približne 3 m od zadného ná-
razníka
Približne 1 m pred zadným ná-
razníkom
Funkcia BSM (Sledovanie slepého uhla)
Oblasti detekcie funkcie BSM
IO55PH029
1
2
3

4515-5. Používanie podporných jazdných systémov
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
5
Jazda
■Funkcia BSM je funkčná, keď
●Systém BSM je nastavený na zapnuté. (→S. 250)
●Rýchlosť vozidla je vyššia ako približne 16 km/h.
■Funkcia BSM bude detegovať vozidlo, keď
●Vozidlo v susednom jazdnom pruhu predbieha vaše vozidlo.
●Iné vozidlo vojde do oblasti detekcie, keď mení jazdné pruhy.
■Podmienky, za ktorých funkcia BSM nebude vozidlo detegovať
Funkcia BSM (Sledovanie slepého uhla) nie je určená na detekciu nasledujú-
cich typov vozidiel a/alebo objektov:
●Malé motorky, bicykle, chodci atď.
*
●Vozidlá idúce v opačnom smere
●Zvodidlá, múry, značky, zaparkované vozidlá a podobné nehybné objekty
*
●Vozidlá za vaším vozidlom, ktoré sú v rovnakom jazdnom pruhu*
●Vozidlá idúce 2 jazdné pruhy od vášho vozidla*
*
: V závislosti na podmienkach môže dôjsť k detekcii vozidla a/alebo objektu.
VÝSTRAHA
■Výstrahy, týkajúce sa používania systému
Vodič je výhradne zodpovedný za bezpečnú jazdu. Vždy jazdite bezpečne
a venujte pozornosť vášmu okoliu.
Funkcia BSM je doplnková funkcia, ktorá varuje vodiča, že sa v slepom uhle
nachádza nejaké vozidlo. Nespoliehajte sa príliš na funkciu BSM. Funkcia
nemôže posúdiť, či je bezpečné zmeniť jazdné pruhy, preto by nadmerné
spoliehanie sa na systém mohlo spôsobiť nehodu s následkom smrteľného
alebo vážneho zranenia.
V závislosti na podmienkach nemusí systém fungovať správne. Preto je
<00510058005700510070000f000300440045005c0003005900520047004c00fe000300560069005000030059004c005d00580069004f005100480003004e00520051005700550052004f005200590044004f000300450048005d0053004800fe0051005200
5601220011[

4525-5. Používanie podporných jazdných systémov
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)■Podmienky, za ktorých funkcia BSM nemusí fungovať správne
●Funkcia BSM nemusí detegovať vozidlá správne v nasledujúcich situáciách:
• Keď je senzor vyosený z dôvodu silného nárazu do senzora alebo jeho
okolitej oblasti
• Keď blato, sneh, ľad, nálepka atď. prekrýva senzor alebo okolitú oblasť
na zadnom nárazníku
• Keď idete po povrchu vozovky, ktorý je mokrý so stojacou vodou pri zlom
počasí, ako je hustý dážď, sneženie alebo hmla
• Keď sa približuje viac vozidiel, medzi ktorými je iba malá medzera
• Keď je vzdialenosť medzi vaším vozidlom a druhým vozidlom krátka
• Keď je medzi rýchlosťou vášho vozidla a vozidla, ktoré vojde do oblasti
detekcie, značný rozdiel
• Keď sa rozdiel v rýchlosti medzi vaším vozidlom a druhým vozidlom mení
• Keď vozidlo, ktoré vojde do oblasti detekcie, ide približne rovnakou rých-
losťou, ako vaše vozidlo
• Keď sa vaše vozidlo rozbieha zo zastavenia, nejaké vozidlo zostáva v ob-
lasti detekcie
• Keď idete nepretržito hore alebo dolu v strmých svahoch, napr. v horách,
jamy na vozovke atď.
• Keď idete na cestách s ostrými zákrutami, serpentínami alebo s nerovný-
mi povrchmi
• Keď sú široké jazdné pruhy, alebo keď idete na okraji jazdného pruhu
a vozidlo v priľahlom jazdnom pruhu je ďaleko od vášho vozidla
• Keď je na zadnú časť vozidla namontovaný nosič bicyklov alebo iné prís-
lušenstvo
• Keď je medzi výškou vášho vozidla a vozidla, ktoré vojde do oblasti de-
tekcie, značný rozdiel
• Ihneď po zapnutí hlavného spínača BSM

4535-5. Používanie podporných jazdných systémov
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
5
Jazda
●Počet prípadov, kedy funkcia BSM zbytočne deteguje vozidlo a/alebo ob-
jekt, sa môže zvýšiť v nasledujúcich situáciách:
• Keď je senzor vyosený z dôvodu silného nárazu do senzora alebo jeho
okolitej oblasti
• Keď je vzdialenosť medzi vaším vozidlom a zvodidlom, múrom atď. , kto-
ré sa dostanú do oblasti detekcie, krátka
• Keď idete nepretržito hore alebo dolu v strmých svahoch, napr. v horách,
jamy na vozovke atď.
• Keď sú jazdné pruhy tesné, alebo keď idete na okraji jazdného pruhu
a vozidlo, idúce v inom jazdnom pruhu ako je ten susedný, sa dostane do
oblasti detekcie
• Keď idete na cestách s ostrými zákrutami, serpentínami alebo s nerovný-
mi povrchmi
• Keď sa pneumatiky šmýkajú alebo preklzujú
• Keď je vzdialenosť medzi vaším vozidlom a druhým vozidlom krátka
• Keď je na zadnú časť vozidla namontovaný nosič bicyklov alebo iné prís-
lušenstvo

4545-5. Používanie podporných jazdných systémov
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
RCTA funguje, keď vaše vozidlo cúva. Môže detegovať iné vozidlá blí-
žiace sa z pravej alebo ľavej strany k zadnej časti vozidla. Používa ra-
darové senzory, aby varovala vodiča pred existenciou iného vozidla
pomocou blikania indikátorov na vonkajších spätných zrkadlách
a zvukom bzučiaku.
Funkcia RCTA (Upozornenie na dopravu za vozidlom)
IO55PH087
Blížiace sa vozidlá Oblasti detekcie
VÝSTRAHA
■Výstrahy, týkajúce sa používania systému
Vodič je výhradne zodpovedný za bezpečnú jazdu. Vždy jazdite bezpečne
a venujte pozornosť vášmu okoliu.
Funkcia RCTA je iba asistenčná a nenahrádza opatrnosť pri jazde. Vodič
musí byť pri cúvaní opatrný, aj keď používa funkciu RCTA. Vizuálne overe-
nie priestoru vodičom za ním a za jeho vozidlom je nutná a pred cúvaním sa
uistite, že sa tam nenachádzajú žiadni chodci, iné vozidlá atď. Nedodržanie
týchto pokynov by mohlo spôsobiť smrteľné alebo vážne zranenie.
V závislosti na podmienkach nemusí systém fungovať správne. Preto je
<00510058005700510070000f000300440045005c0003005900520047004c00fe000300560069005000030059004c005d00580069004f005100480003004e00520051005700550052004f005200590044004f000300450048005d0053004800fe0051005200
5601220011[
12

4555-5. Používanie podporných jazdných systémov
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
5
Jazda
Oblasti, v ktorých môžu byť detegované vozidlá, sú popísané dole.
Aby mal vodič viac odpovedajúceho času na reakciu, bzučiak môže
varovať pred rýchlejšími vozidlami z väčšej diaľky.
Príklad:
■Funkcia RCTA je funkčná, keď
●Systém BSM je nastavený na zapnuté. (→S. 250)
●Zaradená poloha je v R.
●Rýchlosť vozidla je nižšia ako približne 8 km/h.
●Rýchlosť blížiaceho sa vozidla je medzi približne 8 km/h a 28 km/h.
Oblasti detekcie funkcie RCTA
IO55PH088
Blížiace sa vozidloRýchlosť
Približná
vzdialenosť
výstrahy
Rýchlo28 km/h20 m
Pomaly8 km/h5,5 m
1

4565-5. Používanie podporných jazdných systémov
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)■Podmienky, za ktorých funkcia RCTA nebude vozidlo detegovať
Funkcia RCTA nie je určená na detekciu nasledujúcich typov vozidiel a/alebo
objektov:
●Vozidlá blížiace sa z tesnej vzdialenosti za vozidlom
●Vozidlá cúvajúce na parkovacie miesto vedľa vášho vozidla
●Zvodidlá, múry, značky, zaparkované vozidlá a podobné nehybné objekty
*
●Malé motorky, bicykle, chodci atď.*
●Vozidlá pohybujúce sa ďaleko od vášho vozidla
●Vozidlá blížiace sa z parkovacích miest vedľa vášho vozidla
*
*
: V závislosti na podmienkach môže dôjsť k detekcii vozidla a/alebo objektu. ●Vozidlá, ktoré nemôžu senzory detego-
vať z dôvodu prekážok
IO55PH089