2018 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Návod na použitie (in Slovakian)

3695-3. Ovládanie svetiel a stieračov
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
5
Jazda
AHS (Adaptívny systém diaľkových svetiel)
●Upravuje jas a oblasť osvetlenú diaľkovými svetlami podľa rýchlosti
vozidla.
●Ovláda variabilné diaľkové
svetlá, takže oblasť okolia vozi-
diel pred vami je čiastočne za-
clonená, pričom ostatné oblasti
ostávajú osvetlené diaľkovými
svetlami.
Variabilné diaľkové svetlá pomáha-
jú optimalizovať viditeľnosť dopre-
du, pričom znižujú oslnenie
vodičov vozidiel pred vami.
●Upravuje intenzitu diaľkových svetiel, keď idete do zákruty, takže
oblasť v smere zatáčania vozidla bude osvetlená jasnejšie ako os-
tatné oblasti.
●Upravujú vzdialenosť, na ktorú svietia tlmené svetlá, podľa vzdiale-
nosti vozidla pred vami.
Adaptívny systém diaľkových svetiel používa kamerový senzor
umiestnený za hornou časťou čelného skla na určenie jasu sve-
tiel protiidúcich vozidiel, osvetlenia ulice atď., a automaticky
ovláda distribúciu svetla diaľkových svetiel podľa potreby.
Oblasť osvetlená diaľkovými svetlami
Oblasť osvetlená tlmenými svetlami
VÝSTRAHA
■Obmedzenia adaptívneho systému diaľkových svetiel
Nespoliehajte sa na adaptívny systém diaľkových svetiel. Vždy jazdite bez-
pečne, venujte pozornosť vášmu okoliu a ak je to nutné, zapínajte a vypí-
najte diaľkové svetlá manuálne.
■Aby ste zabránili nesprávnemu ovládaniu adaptívneho systému diaľko-
vých svetiel
Nepreťažujte vozidlo.

3705-3. Ovládanie svetiel a stieračov
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Zatlačte páčku od seba so spí-
načom svetiel v polohe
alebo .
Stlačte spínač adaptívneho
systému diaľkových svetiel.
Indikátor adaptívneho systému
diaľkových svetiel sa rozsvieti, keď
sú automaticky zapnuté svetlome-
ty, aby signalizoval, že je systém
aktívny.
Aktivácia adaptívneho systému diaľkových svetiel
IO53PH033
1
IO53PH034
2

3715-3. Ovládanie svetiel a stieračov
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
5
Jazda
■Prepnutie na tlmené svetlá
Potiahnite páčku do pôvodnej
polohy.
Indikátor adaptívneho systému
diaľkových svetiel zhasne.
Zatlačte páčku od seba, aby ste
znova aktivovali adaptívny sys-
tém diaľkových svetiel.
■
Prepnutie na diaľkové svetlá
Stlačte spínač adaptívneho
systému diaľkových svetiel.
Indikátor adaptívneho systému
diaľkových svetiel zhasne a roz-
svieti sa indikátor diaľkových
svetiel.
Stlačte spínač, aby ste znova
aktivovali adaptívny systém diaľ-
kových svetiel.
Manuálne zapnutie/vypnutie diaľkových svetiel
IO53PH031

3725-3. Ovládanie svetiel a stieračov
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
■Podmienky, pri ktorých sa ovládanie distribúcie svetla svetlometov mení
automaticky
●Keď sú splnené všetky z nasledujúcich podmienok, diaľkové svetlá budú
zapnuté automaticky a systém bude v činnosti:
• Rýchlosť vozidla je približne 60 km/h alebo vyššia.
*
*
: Oblasť v smere zatáčania vozidla bude osvetlená jasnejšie ako ostatné ob-
lasti, keď prechádzate cez zákrutu.
●Keď sú splnené všetky z nasledujúcich podmienok, zapnú sa variabilné
diaľkové svetlá, a vzdialenosť, na ktorú budú svietiť tlmené svetlá, bude
upravovaná automaticky, v závislosti na polohe vozidla pred vami.
• Rýchlosť vozidla je približne 60 km/h alebo vyššia.
• Pred vami sa vyskytujú vozidlá so zapnutými svetlometmi alebo koncový-
mi svetlami.
• Oblasť pred vozidlom je tmavá.
●Ak je splnená niektorá z nasledujúcich podmienok, diaľkové svetlá alebo va-
riabilné diaľkové svetlá sa automaticky prepnú na tlmené svetlá:
• Rýchlosť vozidla je nižšia ako približne 40 km/h.
• Oblasť pred vozidlom nie je tmavá.
• Pred vami je mnoho vozidiel.
• Vozidlá pred vami sa pohybujú rýchlo a diaľkové svetlá môžu oslniť vodi-
čov iných vozidiel.
■Informácie o detekcii kamerového senzora
●Diaľkové svetlá sa nemusia automaticky prepnúť na variabilné diaľkové
svetlá v nasledujúcich prípadoch:
• Keď sa pred vami náhle objaví vozidlo zo zákruty
• Keď sa pred vaše vozidlo rýchlo zaradí iné vozidlo
• Keď sú vozidlá pred vami skryté z dôvodu opakovaných zákrut, deliacich
zábran na ceste alebo stromov okolo cesty
• Keď sa vozidlá pred vami objavia zo vzdialeného jazdného pruhu na širo-
kej ceste
• Keď vozidlá pred vami nie sú osvetlené
●Diaľkové svetlá sa môžu prepnúť na diaľkové svetlá s premenlivou clonou,
ak je detegované vozidlo pred vami, ktoré používa hmlové svetlá bez použi-
tia svetlometov.
●Osvetlenie domov, osvetlenie ulice, dopravné svetlá a osvetlené billboardy
alebo značky môžu spôsobiť, že sa diaľkové svetlá prepnú na variabilné
diaľkové svetlá, spôsobiť, že sa diaľkové svetlá neprepnú na variabilné diaľ-
<004e00520059007000030056005900480057004f0069000f00030044004f00480045005200030050007b00e5004800030047007b004d005601220003004e00580003005d0050004800510048000300520045004f004400560057004c000f0003004e005700
520055006900030051004c00480003004d0048000300520056[vetlená.

3735-3. Ovládanie svetiel a stieračov
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
5
Jazda
●Nasledujúce faktory môžu ovplyvniť dĺžku doby zapnutia alebo vypnutia
diaľkových svetiel, alebo rýchlosť, ktorou sa menia neosvetlené oblasti:
• Jas svetlometov, hmlových svetiel a koncových svetiel vozidiel pred vami
• Pohyb a smer vozidiel pred vami
• Keď vozidlo pred vami má funkčné svetlá iba na jednej strane
• Keď vozidlo pred vami je jednostopové vozidlo
• Stav cesty (sklon, zakrivenie, stav povrchu vozovky atď.)
• Počet cestujúcich a množstvo batožín
●<00320059004f0069004700440051004c004800030047004c005600570055004c0045007e0046004c004800030056005900480057004f004400030056005900480057004f00520050004800570052005900030056004400030050007b00e500480003005100
48005200fe0044004e006900590044005100480003005d0050[eniť.
●Bicykle alebo podobné objekty nemusia byť detegované.
●V dole uvedených situáciách nemusí byť systém schopný presne detegovať
úrovne okolitého jasu. To môže spôsobiť, že zostanú rozsvietené tlmené
svetlá, alebo diaľkové svetlá môžu spôsobiť problémy chodcom, vozidlám
pred vami alebo ostatným. V týchto prípadoch prepínajte medzi diaľkovými
a tlmenými svetlami manuálne.
• V zlom počasí (dážď, sneh, hmla, piesočná búrka atď.)
• Čelné sklo je nepriehľadné vplyvom hmly, zahmlenia, námrazy, nečistôt
atď.
• Čelné sklo je prasknuté alebo poškodené.
• Kamerový senzor je deformovaný alebo znečistený.
• Teplota kamerového senzora je extrémne vysoká.
• Úrovne okolitého jasu sú rovnaké ako úrovne jasu svetlometov, konco-
vých svetiel alebo hmlových svetiel.
• Vozidlo vpredu má svetlomety buď vypnuté, špinavé, meniace farbu ale-
bo nesprávne nastavené.
• Vozidlo je zasiahnuté vodou, snehom, prachom atď. od vozidla idúceho
pred vami
• Keď idete cez oblasť, kde sa striedavo mení svetlo a tma.
• Keď často a opakovane idete do kopca/z kopca alebo po cestách
s hrubým, porušeným alebo nerovným povrchom (napr. dláždené cesty,
štrkové cesty atď.).
• Keď často a opakovane prechádzate zákruty alebo idete po kľukatých
cestách.
• Pred vozidlom je veľmi reflexný objekt, napr. dopravná značka alebo zrkadlo.
• Zadná časť vozidla pred vami je veľmi reflexná, napr. kontajner na ná-
kladnom vozidle.
• Svetlomety vozidla sú poškodené alebo špinavé.
• Vozidlo je naklonené alebo naklopené z dôvodu prázdnej pneumatiky, ťa-
hania prívesu atď.
• Diaľkové a tlmené svetlá sú opakovane prepínané medzi sebou nepriro-
dzeným spôsobom.
• Vodič sa domnieva, že diaľkové svetlá môžu spôsobiť problémy alebo
obťažovať iných vodičov alebo okolitých chodcov.

3745-3. Ovládanie svetiel a stieračov
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Headlight System Malfunc-
tion Visit Your Dealer" (Porucha systému svetlometov. Navštívte vášho
predajcu.)
Systém môže mať poruchu. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
■Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť. (→S. 738)

3755-3. Ovládanie svetiel a stieračov
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
5
Jazda
Spínač hmlových svetiel
Vypnutie predných
a zadných hmlových
svetiel
Zapnutie predných
hmlových svetiel
Zapnutie predných
a zadných hmlových
svetiel
Uvoľnením sa spínací krúžok vráti
do .
Opätovným otočením spínacieho krúžku sa vypnú iba zadné hmlové svetlá.
■Hmlové svetlá je možné použiť, keď
Predné hmlové svetlá: Sú zapnuté predné obrysové svetlá.
Zadné hmlové svetlá: Sú zapnuté predné hmlové svetlá.
Hmlové svetlá zaisťujú vynikajúcu viditeľnosť za horších jazd-
ných podmienok, ako je dážď a hmla.
Pokyny pre ovládanie
IO53PH036
1
2
3
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu 12V akumulátora
Nenechávajte svetlá zapnuté dlhšie ako je nutné, keď je hybridný systém
vypnutý.

3765-3. Ovládanie svetiel a stieračov
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Stierače a ostrekovače čelného skla
Činnosť stieračov je zvolená pohybom páčky nasledovne.
Vypnuté
Chod so senzorom
dažďa
Pomalý chod
Rýchly chod
Jednorazový chod
Ak je zvolené "AUTO", stierače stierajú automaticky, keď senzor deteguje
dopadajúci dážď. Systém automaticky nastaví časovanie stieračov podľa
výdatnosti dažďa a rýchlosti vozidla.
Citlivosť senzora môže byť upravená, keď je zvolené "AUTO".
Zvýšenie citlivosti
Zníženie citlivosti
Ostrek/zotrenie
Stierače po ostreku ostrekovačov
automaticky vykonajú niekoľko zo-
trení.
Ovládanie páčky stieračov
IO53PH037
1
2
3
4
5
6
7
8