2018 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Návod na použitie (in Slovakian)

2734-1. Informácie o kľúčoch
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
4
Ovládanie jednotlivých komponentov
Pre vytiahnutie mechanického
kľúča posuňte uvoľňovaciu páčku
a vytiahnite kľúč von.
Mechanický kľúč môže byť zasu-
nutý iba v jednom smere, pretože
kľúč má drážku iba na jednej stra-
ne. Ak nie je možné zasunúť kľúč
do zámku, otočte ho a znova ho
zasuňte.
Mechanický kľúč po jeho použití vložte do elektronického kľúča. Noste me-
chanický kľúč spoločne s elektronickým kľúčom. Ak sa batéria elektronic-
kého kľúča vybije alebo funkcia nastupovania nefunguje správne, budete
potrebovať mechanický kľúč. (→S. 708)
■Keď stratíte mechanické kľúče
U ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom servise, môžu byť vyrobené nové originálne me-
chanické kľúče, a to použitím iného mechanického kľúča a čísla kľúča vyra-
zeného na vašom štítku s číslom kľúča. Schovajte štítok na bezpečnom
mieste, napr. v peňaženke, nie vo vozidle.
■Keď nasadáte do lietadla
Keď prinášate elektronický kľúč do lietadla, zabráňte stlačeniu akéhokoľvek
tlačidla na elektronickom kľúči, ak ste vo vnútri kabíny lietadla. Ak prenášate
elektronický kľúč vo svojej taške atď., uistite sa, že tlačidlá nemôžu byť nech-
tiac zmačknuté. Stlačenie tlačidla elektronického kľúča môže spôsobiť vysie-
lanie rádiových vĺn, ktoré by mohli ovplyvniť ovládanie lietadla.
Použitie mechanického kľúča
Uvoľňovacia
páčka

2744-1. Informácie o kľúčoch
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)■Vybitie batérie elektronického kľúča
●Životnosť štandardnej batérie je 1 až 2 roky.
●Ak dôjde k vybitiu batérie, v kabíne zaznie alarm a na multiinformačnom
<0047004c00560053004f0048004d004c0003005600440003005d0052004500550044005d00740003004b004f0069005600480051004c0048000f0003004e004801070003005600440003004b005c00450055004c0047005100ea00030056005c0056005700
70005000030059005c0053005100480011[
●Pretože elektronický kľúč neustále prijíma rádiové vlny, batéria sa vybije, aj
keď nie je elektronický kľúč používaný. Nasledujúce príznaky signalizujú, že
batéria elektronického kľúča môže byť vybitá. Keď je to nevyhnutné, batériu
vymeňte. (→S. 646)
• Systém Smart Entry & Start alebo bezdrôtové diaľkové ovládanie nefunguje.
• Oblasť detekcie sa zmenšuje.
• LED indikátor na kľúči sa nerozsvieti.
Batériu si môžete vymeniť sami (→S. 646). Pretože však hrozí nebezpečen-
stvo, že elektronický kľúč môže byť poškodený, odporúčame, aby výmenu
vykonal ktorýkoľvek autorizovaný predajca alebo servis Toyota, alebo ktorý-
koľvek spoľahlivý servis.
●Aby ste zabránili vážnemu poškodeniu elektronického kľúča, nenechávajte
ho vo vzdialenosti do 1 m od nasledujúcich elektrických zariadení, ktoré vy-
tvárajú magnetické pole:
• TV prijímače
• Osobné počítače
• Mobilné telefóny, bezdrôtové telefóny a nabíjačky batérií
• Stolné lampy
• Indukčné kuchynské zariadenia

2754-1. Informácie o kľúčoch
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
4
Ovládanie jednotlivých komponentov
■Ak sa zobrazí hlásenie týkajúce sa stavu elektronického kľúča alebo re-
žimu spínača POWER atď.
Aby sa zabránilo uzamknutiu elektronického kľúča vo vnútri vozidla, opuste-
niu vozidla bez vypnutia spínača POWER alebo tomu, aby iní cestujúci nech-
tiac odniesli kľúč mimo vozidlo atď., môže sa na multiinformačnom displeji
zobraziť hlásenie, ktoré vyzýva užívateľa, aby overil stav elektronického kľú-
ča alebo spínača POWER. V týchto prípadoch ihneď postupujte podľa in-
štrukcií zobrazených na displeji.
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Key Battery Low Replace
Key Battery" (Batéria v kľúči vybitá. Vymeňte batériu.)
Elektronický kľúč má vybitú batériu. Vymeňte batériu elektronického kľúča.
(→S. 646)
■Výmena batérie
→S. 646
■Overenie čísla registrovaného kľúča
Čísla kľúčov, ktoré sú už zaregistrované k vozidlu, je možné overiť. Požiadaj-
te ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorý-
koľvek spoľahlivý servis.
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "A New Key has been Regis-
tered Contact Your Dealer for Details" (Bol registrovaný nový kľúč. Pre
podrobnosti kontaktujte vášho predajcu)
Toto hlásenie sa zobrazí pri každom otvorení dverí vodiča, keď sú dvere
odomknuté zvonka po dobu približne 10 dní potom, ako bol zaregistrovaný
nový elektronický kľúč.
Ak sa zobrazí toto hlásenie, ale vy ste neregistrovali žiadny nový elektronický
kľúč, požiadajte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis, aby skontroloval, či nebol zaregistrovaný
nejaký neznámy elektronický kľúč (iný ako kľúče vo vašom vlastníctve).
■Ak je použitý zlý kľúč
Zámok sa voľne pretáča, aby izoloval vnútorný mechanizmus.

2764-1. Informácie o kľúčoch
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu kľúča
●Neodhadzujte kľúče, nevystavujte ich silným nárazom ani ich neohýbajte.
●Nevystavujte kľúče na dlhú dobu vysokým teplotám.
●Nevystavujte kľúče vlhkosti ani ich neumývajte v ultrazvukovom kúpeli atď.
●Nepripevňujte ku kľúčom kovové alebo magnetické materiály, ani ich neu-
kladajte do blízkosti takých materiálov.
●Nerozoberajte kľúče.
●Nepripevňujte nálepky alebo čokoľvek iného na povrch elektronického kľúča.
●Neumiestňujte kľúče do blízkosti predmetov, ktoré produkujú magnetické
polia, ako sú TV prijímače, audiosystémy, indukčné varné dosky.
●Neumiestňujte kľúč do blízkosti zdravotníckych elektrických zariadení, ako
sú nízkofrekvenčné terapeutické zariadenia, alebo mikrovlnné terapeutické
zariadenia, a nepodstupujte lekárske vyšetrenia, keď máte kľúče pri sebe.
■Nosenie elektronického kľúča pri sebe
Noste elektronický kľúč 10 cm alebo ďalej od elektrických zariadení, ktoré
sú zapnuté. Rádiové vlny vysielané z elektrických zariadení v dosahu 10 cm
od elektronického kľúča môžu kľúč rušiť, a tým spôsobia, že kľúč nebude
fungovať správne.
■V prípade poruchy systému Smart Entry & Start alebo iných problémov
s kľúčom
Odvezte vozidlo so všetkými elektronickými kľúčmi dodanými k vášmu vo-
zidlu, ku ktorémukoľvek autorizovanému predajcovi alebo do servisu Toyo-
ta, alebo do ktoréhokoľvek spoľahlivého servisu.
■Keď stratíte elektronický kľúč
Ak zostáva kľúč stratený, značne vzrastá riziko krádeže vozidla. Navštívte
ihneď ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis, so všetkými ostávajúcimi elektronickými kľúč-
mi, ktoré boli dodané k vášmu vozidlu.

2774-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
4
Ovládanie jednotlivých komponentov
Bočné dvere
◆Systém Smart Entry & Start
Pre umožnenie tejto funkcie noste elektronický kľúč pri sebe.
Pre odomknutie všetkých
dverí uchopte kľučku pred-
ných dverí.
Uistite sa, že sa dotýkate senzo-
ra na zadnej časti kľučky.
Dvere nemôžu byť odomknuté
v priebehu 3 sekúnd po za-
mknutí dverí.
Pre zamknutie dverí sa dotknite zamykacieho senzora (odsade-
nie na povrchu kľučky predných dverí).
Skontrolujte, že sú dvere bezpečne zamknuté.
◆Bezdrôtové diaľkové ovládanie
Zamknutie všetkých dverí
Skontrolujte, že sú dvere bez-
pečne zamknuté.
Stlačte a držte pre zatvorenie
bočných okien.
*
Odomknutie všetkých dverí
Stlačte a držte pre otvorenie
bočných okien.
*
*
: Tieto nastavenia musia byť vykonané u ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom ser-
vise.
Vozidlo môže byť zamknuté a odomknuté použitím funkcie na-
stupovania, spínačov bezdrôtového diaľkového ovládania alebo
centrálneho zamykania dverí.
Odomknutie a zamknutie dverí zvonka
1
2
1
2

2784-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
■Signalizácie činnosti
Varovné svetlá bliknú, aby signalizovali, že dvere boli zamknuté/odomknuté.
(Zamknuté: 1krát; Odomknuté: 2krát)
■Zabezpečovacia funkcia
Ak nie sú otvorené dvere v priebehu približne 30 sekúnd po odomknutí vo-
zidla, zabezpečovacia funkcia automaticky vozidlo opäť zamkne.
■Keď dvere nie je možné zamknúť zamykacím senzorom na povrchu
kľučky dverí
■Bzučiak zámku dverí
Ak sa pokúšate zamknúť dvere, keď dvere nie sú úplne zatvorené, bzučiak
neprerušovane znie 5 sekúnd. Aby ste bzučiak zastavili, úplne zatvorte dvere
a zamknite vozidlo ešte raz.
■Nastavenie alarmu (ak je vo výbave)
Zamknutím dverí sa systém alarmu nastaví. (→S. 88)
■Ak systém Smart Entry & Start alebo bezdrôtové diaľkové ovládanie ne-
funguje správne
●Použite mechanický kľúč, aby ste zamkli a odomkli dvere. (→S. 708)
●Ak je batéria kľúča vybitá, vymeňte ju za novú. (→S. 646) Keď dvere nie je možné zamknúť aj na-
priek tomu, že sa dotknete zamykacieho
senzora na povrchu kľučky dverí prstom,
dotknite sa zamykacieho senzora dlaňou.
Ak nosíte rukavice, dajte ich dolu.

2794-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
4
Ovládanie jednotlivých komponentov
◆Spínače centrálneho zamykania dverí
Zamknutie všetkých dverí
Odomknutie všetkých dverí
◆Vnútorné zamykacie tlačidlá
Zamknutie dverí
Odomknutie dverí
Dvere vodiča a dvere spolu-
jazdca vpredu (iba u vozidiel
s ľavostranným riadením) môžu
byť otvorené potiahnutím vnú-
tornej kľučky, aj keď sú zamyka-
cie tlačidlá v zamknutej polohe.
Nastavte vnútorné zamykacie tlačidlo do zamknutej polohy.
Zatvorte dvere a popritom potiahnite kľučku dverí.
Dvere nemôžu byť zamknuté, ak je spínač POWER v režime PRÍSLU-
ŠENSTVO alebo ZAPNUTÉ, alebo je elektronický kľúč ponechaný vo
vnútri vozidla.
Kľúč však nemusí byť správne detegovaný a dvere môžu byť zamknuté.
Zamknutie a odomknutie dverí zvnútra
1
2
1
2
Zamknutie predných dverí zvonka bez kľúča
1
2

2804-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Ak je nastavená detská poistka,
dvere nemôžu byť otvorené zvnút-
ra vozidla.
Odomknúť
Zamknúť
Tieto poistky je možné nastaviť tak,
aby bránili deťom otvoriť zadné
dvere. Stlačte spínač na každých
zadných dverách dolu, aby ste za-
mkli oboje zadné dvere.
■Použitie mechanického kľúča
Dvere môžu byť tiež zamknuté a odomknuté pomocou mechanického kľúča.
(→S. 708)
■Výstražný bzučiak otvorených dverí
Ak vozidlo dosiahne rýchlosť 5 km/h, hlavná výstražná kontrolka bliká a znie
bzučiak, aby signalizoval, že dvere nie sú úplne zatvorené
Otvorené dvere sú zobrazené na multiinformačnom displeji.
■Podmienky ovplyvňujúce činnosť systému Smart Entry & Start alebo
bezdrôtového diaľkového ovládania
→S. 290
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. signalizácia činnosti) môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: →S. 738)
Detská poistka zadných dverí
IO42PH016
1
2