2018 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Návod na použitie (in Slovakian)

3615-2. Postupy pre jazdu
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
5
Jazda
■Keď sa na multiinformačnom displeji zobrazí hlásenie týkajúce sa čin-
nosti radenia
Keď sa zaradená poloha neprepne z dôvodu chybného ovládania, stavu sys-
tému atď., alebo keď pokus o preradenie zlyhá, na multiinformačnom displeji
sa zobrazí hlásenie signalizujúce správnu činnosť alebo dôvod, prečo nemô-
že byť vykonané prepnutie. V týchto prípadoch postupujte podľa inštrukcií
a ovládanie skúste znova.
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. výstražný bzučiak cúvania) môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: →S. 738)
VÝSTRAHA
■Keď idete na klzkých povrchoch vozoviek
Nezrýchľujte ani nepreraďujte zaradenú polohu prudko.
Prudké zmeny pri brzdení motorom môžu spôsobiť prekĺzavanie alebo
šmyk vozidla, a to môže viesť k nehode.
■Radiaca páka a spínač polohy P
●Neodstraňujte gombík radiacej páky alebo nepoužívajte nič iné, ako origi-
nálny gombík radiacej páky Toyota. Tiež na radiacu páku nič nevešajte.
Tým by ste mohli zabrániť vracaniu radiacej páky do svojej polohy, a to
môže spôsobiť neočakávané nehody, keď je vozidlo v pohybe.
●Netlačte spínač polohy P, keď je vozidlo v pohybe.
Ak je spínač polohy P stlačený, keď idete veľmi nízkou rýchlosťou (napr.,
tesne pred zastavením vozidla), vozidlo sa môže náhle zastaviť, keď sa
zaradená poloha preradí do P, a to môže viesť k nehode.
●Aby ste zabránili nechcenému preradeniu zaradenej polohy, nedotýkajte
sa radiacej páky alebo spínača polohy P, keď ich nepoužívate.

3625-2. Postupy pre jazdu
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Dobíjanie hybridného (trakčného) akumulátora
Ak je zaradená poloha v N, hybridný (trakčný) akumulátor sa nedobíja. Aby
ste zabránili vybíjaniu akumulátora, nenechávajte dlhšiu dobu zvolenú zara-
denú polohu N.
■Situácie, v ktorých môže mať systém ovládania radenia poruchu
Ak nastane niektorá z nasledujúcich situácií, systém ovládania radenia
môže mať poruchu.
Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste na rovnom podklade, zabrzdi-
te parkovaciu brzdu a kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
●Keď sa na multiinformačnom displeji zobrazí výstražné hlásenie systému
ovládania radenia. (→S. 680)
●Zobrazenie signalizuje dlhšie ako niekoľko sekúnd, že nebola zvolená
žiadna zaradená poloha.
■<00330052005d005100690050004e005c0003005700ea004e0044004d007e004600480003005600440003005500440047004c004400460048004d000300530069004e005c00030044000300520059004f0069004700440051004c0044000300560053007400
51004400fe0044000300530052004f0052004b005c00030033[
Vyhnite sa opakovanému ovládaniu radiacej páky a spínača polohy P rýchlo
po sebe.
Funkcia ochrany systému sa môže aktivovať a dočasne nemusí byť možné
preradiť do inej zaradenej polohy, ako P. Ak sa tak stane, počkajte približne
20 sekúnd pred pokusom preradiť zaradenú polohu znova.

3635-2. Postupy pre jazdu
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
5
Jazda
Páčka smerových svetiel
Odbočenie vpravo
Zmena jazdného pruhu dopra-
va (pohnite čiastočne páčku a
uvoľnite ju).
Pravé smerové svetlá bliknú 3krát.
Zmena jazdného pruhu doľava
(pohnite čiastočne páčku a uvoľ-
nite ju).
Ľavé smerové svetlá bliknú 3krát.
Odbočenie vľavo
■Smerové svetlá môžete ovládať, keď
Spínač POWER je v režime ZAPNUTÉ.
■Keď indikátor bliká rýchlejšie ako obvykle
Skontrolujte, či nie je prepálené vlákno žiarovky v predných alebo zadných
smerových svetlách.
■Ak smerové svetlá prestanú blikať predtým, ako dôjde ku zmene jazdného
pruhu
Pohnite páčku znova.
■Prispôsobenie
Počet bliknutí smerovými svetlami počas zmeny jazdného pruhu môže byť
zmenený. (Prispôsobiteľné funkcie: →S. 738)
Pokyny pre ovládanie
1
2
3
4

3645-2. Postupy pre jazdu
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Parkovacia brzda
Pre zabrzdenie parkovacej brzdy
úplne zošliapnite pedál parkova-
cej brzdy ľavou nohou, popritom
majte zošliapnutý brzdový pedál
pravou nohou.
(Opätovným zošliapnutím pedálu
sa parkovacia brzda odbrzdí.)
■Zaparkovanie vozidla
→S. 337
■Výstražný bzučiak zabrzdenej parkovacej brzdy
Ak vozidlo ide so zabrzdenou parkovacou brzdou, znie bzučiak. Na multiin-
formačnom displeji sa zobrazí "Release Parking Brake" (Uvoľnite parkovaciu
brzdu) (keď vozidlo dosiahne rýchlosť 5 km/h).
■Používanie v zime
→S. 526
Pokyny pre ovládanie
UPOZORNENIE
■Pred jazdou
Úplne uvoľnite parkovaciu brzdu.
Jazda so zabrzdenou parkovacou brzdou povedie k prehriatiu brzdových
súčastí, a to môže ovplyvniť výkon brzdenia a zvýšiť opotrebovanie brzdy.

3655-3. Ovládanie svetiel a stieračov
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
5
Jazda
Spínač svetlometov
Otáčaním konca páčky sa zapínajú svetlá nasledovne:
Svetlomety, predné ob-
rysové svetlá, svetlá
pre denné svietenie
(→S. 366) atď. sa za-
pínajú a vypínajú auto-
maticky.
(Keď je spínač POWER
v režime ZAPNUTÉ.)
Zapnú sa predné obry-
sové, koncové svetlá,
osvetlenie evidenčné-
ho čísla a prístrojového
panelu.
Zapnú sa svetlomety a všetky hore uvedené svetlá (okrem
svetiel pre denné svietenie).
Pri zapnutých svetlometoch za-
tlačte páčku od seba, aby ste
zapli diaľkové svetlá.
Pre vypnutie diaľkových svetiel po-
tiahnite páčku smerom k sebe do
strednej polohy.
Pre bliknutie diaľkovými svetla-
mi potiahnite páčku k sebe
auvoľnite ju.
Blikať diaľkovými svetlami môžete pri zapnutých alebo vypnutých svetlo-
metoch.
Svetlomety môžu byť ovládané manuálne alebo automaticky.
Pokyny pre ovládanie
1
2
Zapnutie diaľkových svetlometov
3
IO53PH030
1
2

3665-3. Ovládanie svetiel a stieračov
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Tento systém umožňuje zapnutie svetlometov a predných obrysových
svetiel na 30 sekúnd, keď je spínač POWER vypnutý.
Po vypnutí spínača POWER po-
tiahnite páčku k sebe a uvoľnite ju
so spínačom svetiel v .
Pre vypnutie svetiel znova potiah-
nite páčku k sebe a uvoľnite ju.
■Systém svetiel pre denné svietenie
Aby vaše vozidlo bolo lepšie viditeľné pre ostatných vodičov počas jazdy vo
dne, svetlá pre denné svietenie sa automaticky rozsvietia pri každom naštar-
tovaní hybridného systému a uvoľnení parkovacej brzdy, keď je spínač svet-
lometov v polohe . Svetlá pre denné svietenie nie sú určené pre
použitie v noci.
■Senzor ovládania svetlometov
Systém vyprevádzajúceho osvetlenia
IO53PH031
Senzor nemusí fungovať správne, ak je
na ňom položený nejaký objekt, alebo je
na čelnom skle pripevnené čokoľvek, čo
senzor zakrýva.
To by mohlo brániť senzoru detegovať
okolité svetlo a môže to spôsobiť poruchu
automatického systému svetlometov.
Tiež môže byť prerušené ovládanie klimatizácie.

3675-3. Ovládanie svetiel a stieračov
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
5
Jazda
■Systém automatického vypínania svetiel
●Keď je spínač svetiel v polohe
alebo : Svetlomety sa automa-
ticky vypnú, ak je spínač POWER prepnutý do režimu PRÍSLUŠENSTVO
alebo VYPNUTÉ.
●Keď je spínač svetiel v polohe : Svetlomety a všetky svetlá sa auto-
maticky vypnú, ak je spínač POWER prepnutý do režimu PRÍSLUŠEN-
STVO alebo VYPNUTÉ.
Pre opätovné zapnutie svetiel prepnite spínač POWER do režimu ZAPNUTÉ
alebo vypnite spínač svetiel alebo ho otočte do polohy a potom ho
opäť zapnite do polohy
alebo .
■Systém automatického nastavenia sklonu svetlometov
Sklon svetlometov je automaticky nastavený podľa počtu cestujúcich a pod-
mienok zaťaženia vozidla, aby sa zabránilo oslneniu ostatných účastníkov
cestnej premávky.
■Bzučiak upozorňujúci na vypnutie svetiel
Bzučiak zaznie, keď je spínač POWER vypnutý alebo prepnutý do režimu
PRÍSLUŠENSTVO a dvere vodiča sú otvorené, a popritom sú zapnuté svetlá.
■Funkcia šetrenia energie 12V akumulátora
Ak je spínač svetiel v polohe , keď je spínač POWER vypnutý, uvedie
sa do činnosti funkcia šetrenia energie 12V akumulátora, a po približne
20 minútach sa automaticky vypnú všetky svetlá, aby sa zabránilo vybíjaniu
12V akumulátora vozidla.
Keď je vykonaná niektorá z nasledujúcich činností, funkcia šetrenia energie
12V akumulátora je zrušená a potom opäť aktivovaná. Všetky svetlá sa auto-
maticky vypnú po 20 minútach potom, ako bola funkcia šetrenia energie
12V akumulátora opätovne aktivovaná:
●Keď je ovládaný spínač svetlometov
●Keď sú otvorené alebo zatvorené dvere
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Headlight System Malfunc-
tion Visit Your Dealer" (Porucha systému svetlometov. Navštívte vášho
predajcu.)
Systém môže mať poruchu. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. citlivosti senzora svetiel) môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: →S. 738)

3685-3. Ovládanie svetiel a stieračov
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu 12V akumulátora
Nenechávajte svetlá zapnuté dlhšie ako je nutné, keď je hybridný systém
vypnutý.