2018 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Návod na použitie (in Slovakian)

1692-2. Nabíjanie
2
Plug-in hybridný systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Keď používate nabíjací kábel a príslušné súčasti
Aby ste zabránili poškodeniu nabíjacieho kábla a príslušných súčastí, dodr-
žujte nasledujúce pokyny.
●Ak je nabíjanie prerušené alebo zrušené, vytiahnite nabíjací konektor pred
vybratím zástrčky.
●Keď vyťahujete nabíjací kábel, skontrolujte, či je nabíjací konektor
odomknutý.
●Nevyťahujte násilne uzáver konektora a uzáver nabíjacej zásuvky.
●Nekývajte nabíjacím konektorom pri nabíjaní.
Nabíjanie sa môže zastaviť.
●Nezasúvajte nič iné ako nabíjací konektor.
●Keď zasúvate alebo vysúvate zástrčku zo zásuvky, držte ju za teleso zá-
strčky.
●Nepoškoďte uzáver nabíjacej zásuvky ostrým predmetom.
●Neťahajte násilne nabíjací kábel, ktorý sa zachytí alebo zamotá.
Ak sa kábel zamotá, rozmotajte ho pred jeho použitím.
●Keď nabíjate z externého zariadenia, použite nabíjací kábel, ktorým je toto
vozidlo vybavené.
■Pri nabíjaní
Nezasúvajte zástrčku do nabíjacej zásuvky.
Nabíjacia zásuvka sa môže poškodiť.
■Po nabíjaní
●Po odpojení nabíjacieho konektora z nabíjacej zásuvky sa uistite, že ste
nasadili uzáver nabíjacej zásuvky a zatvorili veko nabíjacieho otvoru.
Ak nie je uzáver nabíjacej zásuvky nasadený, do nabíjacej zásuvky môže
vniknúť voda alebo cudzie predmety, a to by mohlo viesť k poškodeniu vo-
zidla. (Ak nie je veko nabíjacieho otvoru zamknuté, dávajte pozor, pretože
sa môže otvoriť, keď sa ho nechtiac dotknete.)
●Po vytiahnutí zástrčky zo zásuvky uložte kábel na bezpečnom mieste bez
vlhkosti a prachu.
Nabíjací kábel alebo zástrčka sa môžu poškodiť, ak je kábel pošliapaný
alebo prejdený vozidlom.

1702-2. Nabíjanie
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Použitie domáceho generátora elektriny
Nepoužívajte domáce generátory elektriny ako zdroj elektrického prúdu pre
nabíjanie.
Ich použitím môže byť nabíjanie nestabilné, napätie môže byť nedostatočné
a výstražný indikátor chyby na CCID (Prerušovacie zariadenie nabíjacieho
obvodu) nabíjacieho kábla môže blikať.
■Použiteľný rozsah teplôt
●Nenabíjajte vozidlo, ak je vonkajšia teplota -30 °C alebo nižšia, pretože je
pravdepodobné, že nabíjanie bude trvať dlhšie a vybavenie pre nabíjanie
sa poškodí.
●Nenechávajte vozidlo alebo nabíjací kábel v oblastiach, kde je vonkajšia
teplota nižšia, ako -40 °C. Vozidlo alebo nabíjací kábel sa pravdepodobne
poškodí.
■Nabíjacie zariadenie
Vplyvom prostredia, v ktorom je nabíjacie zariadenie umiestnené, môže byť
nabíjanie nestabilné vplyvom rušenia, napätie môže byť nedostatočné a vý-
stražný indikátor chyby na CCID (Prerušovacie zariadenie nabíjacieho ob-
vodu) nabíjacieho kábla môže blikať.

171
2
2-2. Nabíjanie
Plug-in hybridný systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Používanie funkcie časovača nabíjania
Keď je registrovaný nabíjací plán, môže byť zmenené nasledujúce na-
stavenie.
■Voľba režimu nabíjania
Môže byť zvolený jeden z dvoch nasledujúcich režimov.
*: Z dôvodu stavu hybridného (trakčného) akumulátora môže dôjsť pri zahá-
jení nabíjania k miernej chybe v načasovaní.
■
Nastavenie opakovania
Voľbou vami požadovaného dňa v týždni môže byť nastavený časo-
vač periodického nabíjania.
■Nastavenie s väzbou na systém klimatizácie ("Climate Prep")
(ak je vo výbave)
Keď je režim nabíjania nastavený na "Departure" (Odjazd), systém
klimatizácie vozidla (→S. 530) môže byť nastavený tak, aby sa au-
tomaticky uviedol do činnosti
* podľa nastaveného času.
Pomocou dopredu nastavenej teploty kabíny si môžu cestujúci užívať
príjemný interiér ihneď po nastúpení do vozidla.
*: Činnosť bude zahájená približne 10 minút pred nastaveným časom
odjazdu.
Nabíjanie môže byť vykonávané v požadovanom čase pomocou
zaregistrovania nabíjacieho plánu. Je možné tiež nastaviť časo-
vač na jednu z predvolieb, napr., dokončenie úplného nabitia po-
mocou určitého času odjazdu alebo vykonanie nabíjania
v rovnakom čase v určitých dňoch.
Nastavenie funkcie časovača nabíjania
Režim nabíjaniaPopis činnosti
"Start" (Zahájenie)Nabíjanie je zahájené v nastavenom čase a dokončí
sa pri úplnom nabití.
*
"Departure" (Odjazd)
Nabíjanie je zahájené, aby bolo dokončené v nasta-
venom čase.
Keď je zvolené toto nastavenie, môže byť použitá
funkcia s väzbou na systém klimatizácie. (ak je vo
výbave)

1722-2. Nabíjanie
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)■
Zapnutie a vypnutie "Charge Now" (Nabíjať teraz)
Ak je zaregistrovaný aspoň jeden nabíjací plán, nabíjanie nebude za-
hájené, aj keď je nabíjací kábel pripojený do vozidla. Pre okamžité
zahájenie nabíjania bez zmeny nastavenia nabíjacieho plánu zapnite
"Charge Now", aby ste dočasne zrušili nabíjací plán a umožnili nabí-
janie ihneď potom, ako bude pripojený nabíjací kábel.
■Zmena "Next Charging Event" (Budúca nabíjacia akcia)*1
Je možné dočasne nastaviť čas budúceho plánovaného nabíjania
bez zmeny zaregistrovaného nastavenia opakovania.
*2
*1: "Next Charging Event" (Budúca nabíjacia akcia) sa odkazuje na najbližší
nabíjací plán od aktuálneho času medzi zaregistrovanými nabíjacími plán-
mi. Nabíjanie pomocou časovača je vykonané na základe "Next Charging
Event" (Budúca nabíjacia akcia).
*2: Keď je "Next Charging Event" (Budúca nabíjacia akcia) zmenené, aktuálny
nabíjací plán bude dočasne ignorovaný a nabíjanie nebude vykonané,
kým nenastane čas určený pomocou "Next Charging Event". Napríklad,
keď je "Next Charging Event" (Budúca nabíjacia akcia) nastavené na 2 dni
neskôr, aj keď sú v nabíjacom pláne zaregistrované nejaké položky, nabí-
janie nebude vykonané, kým nenastane čas určený pomocou "Next Char-
ging Event".
■Nastavenie časovača
Môže byť zaregistrovaných maximálne 15 nabíjacích plánov.
■Zaistenie správnej funkcie časovača nabíjania
Skontrolujte nasledujúce položky.
●Nastavte hodiny na správny čas (→S. 204)
●Kalendár je nastavený na správny dátum (→S. 205)
●Skontrolujte, že je spínač POWER vypnutý
●<003300520003005d004400550048004a004c0056005700550052005900440051007400030051004400450074004d00440046004c0048004b005200030053004f006900510058000300530055004c00530052004d0057004800030051004400450074004d00
44004600740003004e006900450048004f[
Čas zahájenia nabíjania je určený na základe nabíjacieho plánu vo chvíli,
keď bol pripojený nabíjací kábel.
●<00330052000300530055004c00530052004d00480051007400030051004400450074004d00440046004c0048004b00520003004e00690045004f004400030056004e00520051005700550052004f0058004d00570048000f000300fe004c0003004c005100
47004c004e006900570052005500030051004400450074004d[ania bliká
(→S. 125)
●Nepoužívajte zásuvku, ktorá má funkciu vypnutia napájania (vrátane funkcie
časovača)
Používajte zásuvku, ktorá dodáva elektrinu stabilne. U zásuviek, kde je na-
pájanie vypnuté vplyvom funkcie časovača atď., nabíjanie nemusí byť vy-
konané podľa plánu, ak je napájanie vypnuté počas nastavenej doby.

1732-2. Nabíjanie
2
Plug-in hybridný systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)■Keď nabíjací kábel zostáva pripojený k vozidlu
Ani keď je zaregistrovaných viac po sebe idúcich nabíjacích plánov, budúce
nabíjanie nebude vykonané podľa časovača, kým nebude nabíjací kábel po
dokončení nabíjania vybratý a opätovne pripojený. Tiež keď je hybridný
(trakčný) akumulátor úplne nabitý, nabíjanie podľa časovača nebude vykonané.
■"Climate Prep" (ak je vo výbave)
●Keď je zapnuté nastavenie s väzbou na systém klimatizácie, klimatizácia je
v činnosti až do nastaveného času odjazdu. Klimatizácia spotrebováva elek-
trinu a nabíjanie nemusí byť preto dokončené v nastavenom čase odjazdu.
●Ak je hybridný (trakčný) akumulátor úplne nabitý, nabíjanie nebude vykona-
né, aj keď je nastavený nabíjací plán. Ak je však zapnuté "Climate Prep", kli-
matizácia bude v činnosti iba vtedy, keď sa priblíži čas nastavený
v "Departure" (Odjazd). Ak k tomu dôjde, klimatizácia bude spotrebovávať
elektrinu a zostávajúce nabitie hybridného (trakčného) akumulátora pri
odjazde sa môže znížiť.
■Keď sú nastavenia časovača ignorované
Keď sú vykonané nasledujúce činnosti, kým je časovač nabíjania v pohoto-
<0059005200560057005100520050000300560057004400590048000f000300fe0044005600520059004400fe0003004d004800030047005200fe00440056005100480003005d0055005800e30048005100ea0003004400030051004400450074004d004400
51004c00480003004d00480003005d0044004b0069004d0048[né ihneď.
●Keď je v činnosti diaľkovo ovládaný systém klimatizácie (→S. 542)
●Keď je zapnuté "Charge Now" (Nabíjať teraz) (→S. 179)
●Keď dôjde k činnosti, ktorá dočasne zruší nabíjanie použitím časovača
(→S. 163)
■Účinky vonkajšej teploty
Keď je režim nabíjania nastavený na "Departure" (Odjazd), nastavenia časo-
vača môžu byť ignorované z dôvodu vonkajšej teploty a nabíjanie môže byť
zahájené okamžite.
■"Traction Battery Cooler" (Chladenie trakčného akumulátora) (ak je vo
výbave) (→S. 150)
Keď je vykonávané nabíjanie použitím časovača, podľa teploty hybridného
(trakčného) akumulátora môže byť v činnosti funkcia chladenia hybridného
(trakčného) akumulátora.
●Keď je režim nabíjania nastavený na "Start" (Zahájenie), chladenie bude za-
hájené v nastavenom čase zahájenia nabíjania.
●Keď je režim nabíjania nastavený na "Departure" (Odjazd), chladenie bude
zahájené približne 30 minút pred časom zahájenia nabíjania. Ak však nie je
čas dokončiť nabíjanie pomocou nastavenia časovača, doba chladenia hyb-
ridného (trakčného) akumulátora sa môže skrátiť a "Traction Battery Cooler"
nemusí fungovať.

1742-2. Nabíjanie
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Keď ovládate nastavenie časovača, použite spínač časovača nabíja-
nia a spínače ovládania prístroja.
Spínač časovača nabíjania
Spínače ovládania prístroja
(→S. 199)
Multiinformačný displej
■Registrácia nabíjacieho plánu
Stlačte spínač časovača nabíjania.
Na multiinformačnom displeji sa zobrazí obrazovka "Charge Schedule"
(Nabíjací plán).
Stlačte alebo na spí-
načoch ovládania prístroja
pre voľbu "Scheduled
Events" (Plánované akcie),
a potom stlačte .
Zobrazí sa obrazovka "Schedu-
led Events".
Stlačte alebo na spí-
načoch ovládania prístroja
pre voľbu "+", a potom stlačte
.
Zobrazí sa obrazovka "Edit
Charging Event" (Editovať nabí-
jaciu akciu).
Postup nastavenia
1
2
3
1
2
3

1752-2. Nabíjanie
2
Plug-in hybridný systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Stlačte alebo na spí-
načoch ovládania prístroja,
aby ste zvolili riadok režimu
nabíjania/nastavenie času,
a potom stlačte .
Zobrazí sa obrazovka režimu
nabíjania/nastavenia času.
Zobrazenie hodín (12hodinové/
24hodinové zobrazenie) sa
mení podľa nastavenia hodín.
(→S. 204)
Stlačte alebo na spí-
načoch ovládania prístroja
pre voľbu položky, ktorú
chcete zmeniť, pomocou kur-
zora, a potom stlačte
alebo pre zmenu nasta-
venia.
Nastavte požadovaný režim na-
bíjania a čas zahájenia nabíja-
nia (alebo odjazdu).
Keď je režim nabíjania "Start" (Zahájenie), nastaví sa čas zahájenia na-
bíjania. Keď je režim nabíjania "Departure" (Odjazd), nastaví sa čas
ukončenia nabíjania.
Po zmene nastavenia na požadované nastavenie stlačte pre návrat
na predchádzajúcu obrazovku.
Pre aktiváciu nastavenia
stlačte alebo na spí-
načoch ovládania prístroja
pre voľbu "Repeat" (Opako-
vať), a potom stlačte .
Zobrazí sa obrazovka, kde mô-
žete zvoliť deň opakovania.
4
5
6

1762-2. Nabíjanie
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Stlačte alebo na spí-
načoch ovládania prístroja
pre voľbu požadovaného
dňa, aby ste ho aktivovali pre
nastavenie opakovania, a po-
tom stlačte .
Každým stlačením sa nasta-
venie opakovania prepína medzi
zapnuté a vypnuté.
Keď je nastavenie zapnuté, zvolený deň sa zvýrazní a časovač nabíja-
nia sa bude v tento deň opakovať. Zapnutie je možné nastaviť na viac
ako jeden deň.
Ak nie sú nastavené žiadne dni na zapnuté, nabíjanie prebehne iba raz
podľa časovača za budúcich 24 hodín.
Po zmene nastavenia na požadované nastavenie stlačte pre návrat
na predchádzajúcu obrazovku.
Keď je režim nabíjania nasta-
vený na "Departure" (Odjazd),
nastavte "Climate Prep"
(→S. 171) na zapnuté alebo
vypnuté. (ak je vo výbave)
Pre zapnutie tejto funkcie a čin-
nosť klimatizácie stlačte ale-
bo na spínačoch ovládania
prístroja pre voľbu "Climate
Prep", a potom stlačte .
Každým stlačením sa funkcia prepína medzi zapnuté a vypnuté.
Potom, ako je nastavenie do-
končené, stlačte .
Zobrazí sa obrazovka, kde mô-
žete nastavenie uložiť.
Stlačte alebo na spína-
čoch ovládania prístroja pre voľ-
bu "Yes" (Áno), a potom stlačte
, aby ste nastavenie uložili.
Ak si prajete toto nastavenie zmeniť, zvoľte "No" (Nie) a vykonajte po-
stup nastavenia od kroku znova.
Potom, ako je nastavenie dokončené, keď je nabíjací kábel pripojený
k vozidlu, nabíjanie bude vykonávané podľa nastavenia časovača nabíjania.
7
8
9
3