2018 MAZDA MODEL CX-5 Upute za uporabu (in Crotian)

Redovito održavanje
NAPOMENA
Nakon propisanog razdoblja nastavite obavljati potrebno održavanje u preporuþenim
intervalima.
Kontrola sustava za ispušne plinove i povezanih sustava
Sustavi paljenja i goriva jako su važni za sustav kontrole ispušnih plinova i uþinkovitost
rada motora. Ne dirajte ih neovlašteno.
Sve preglede i prilagodbe mora napraviti struþni serviser, preporuþujemo ovlaštenog
Mazdina servisera.
tEuropa
Moj Mazda servis
Moja Mazda servis je znaþajka praüenja održavanja koja vas upozorava na potrebe
održavanja ukljuþivanjem signalnog svijetla kljuþa i/ili prikazivanjem posebne poruke
na ploþi s instrumentima.
U svakom sluþaju, svako održavanje mora se izvršiti svakih 20.000 km ili 12 mjeseci
nakon prethodnog održavanja, ovisno o tome što se od tri dogaÿaja (20.000 km, 12
mjeseci ili zaslon / pokazatelj kljuþa) najprije pojavi.
Održavanje 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5
Svjeüice
*1Zamijenite svakih 120.000 km.
Filtar zraka
*2RRRR
Vodovi i crijeva za gorivo P P P P P P
Sustav za isparavanje (ako je ugraÿen) PPPP
Motorno ulje i filtar
*3*4RRRRRRRRRRRR
SKYACTIV-D 2.2
Ulje i filtar motornog uljaOsim Ukraji-
ne
*3*4*6RRRRRRRRRRRR
Ukrajina
*5*6Zamijenite svakih 10.000 km ili 12 mjeseci.
Vodovi i crijeva za gorivoOsim UkrajinePPPPPP
Ukrajina PPPPPPPPPPPP
Filtar goriva R R R R
Filtar zraka
*2CCRCCRCCRCCR
Otopina uree (AdBlue
®) za SCR sustav*7 *7 *8 *7 *7 *8 *7 *7 *8 *7 *7 *8
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5, SKYACTIV-D 2.2
Pogonsko remenje
*9PPPP
Rashladni sustav P P P P P P
Održavanje i briga
Redovito održavanje
6-3

Održavanje 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Rashladno sredstvo motora
*10Zamijenite nakon prvih 200.000 km ili 10 godina; nakon toga
svakih 100.000 km ili 5 godina.
Akumulator
*11PPPPPPPPPPPP
Vodovi, crijeva i prikljuþci za koþnice PPPPPPPPPPPP
Te k uüina za koþnice
*12RRRRRR
Parkirna koþnica PPPPPPPPPPPP
Disk koþnice PPPPPPPPPPPP
Upravljanje i prijenos PPPPPP
Ulje za ruþni mjenjaþZamijenite svakih 180.000 km.
Ulje u stražnjem diferencijalu
*13
Ulje prijenosa*13
Prednji i stražnji ovjes, kuglasti zglobovi i aksi-
jalna izvedba ležajeva kotaþaPPPPPP
Manžete poluosovine P P P P P P
Ispušni sustav i toplinski štitovi Pregledajte svakih 80.000 km ili 5 godina.
Vijci i matice na šasiji i karoseriji T T T T T T
Stanje karoserije (odnosi se na hrÿu, koroziju i
perforacije)PPPPPPPPPPPP
Filtar za zrak u kabini (ako je ugraÿen) RRRRRR
Gume (ukljuþujuüi priþuvnu gumu) (s prilagod-
bom tlaka zraka)
*14PPPPPPPPPPPP
Komplet za popravak probušene gume (ako po-
stoji)
*15PPPPPPPPPPPP
Simboli u tablici:
P: Pregledaj: po potrebi pregledajte i oþistite, popravite, prilagodite, dolijte ili zamijenite.
R: Zamijeni
L: Podmaži
C: Oþisti
T: Uþvrsti
D: Ispusti
Napomene:
*1 U zemljama ispod pregledajte svjeüice svakih 10.000 km ili 12 mjeseci prije zamjene kod preporuþenog
intervala.
Albanija, Bosna i Hercegovina, Bugarska, Hrvatska, Latvija, Makedonija, Moldavija, Crna Gora, Rumunjska,
Srbija, Slovaþka, Ukrajina
*2 Ako se vozilo koristi u vrlo prašnjavim ili pješþanim podruþjima, oþistite i, ako je potrebno, zamijenite filtar
zraka þešüe od preporuþenog razdoblja.
*3 Fleksibilna postavka tvorniþki je unaprijed postavljena za neke zemlje u Europi. Pojedinosti zatražite od
ovlaštenog Mazdina servisera. Fleksibilna postavka može se postaviti ako se vozilo koristi uglavnom gdje ne
vrijedi ni jedan od sljedeüih uvjeta.
a) Svrha upotrebe vozila je policijski automobil, taksi ili vozilo u autoškoli.
Održavanje i briga
Redovito održavanje
6-4

b) Vožnja u prašnjavim uvjetima
c) Duži periodi rada u praznom hodu ili niskoj brzini vrtnje
Kad se odabere fleksibilno održavanje, vozilo izraþunava trajanje preostalog ulja na temelju uvjeta rada motora
i daje vam do znanja kad je potrebna zamjena ulja ukljuþivanjem svjetla s oznakom kljuþa za odvijanje na
ploþi s instrumentima.
Ponovno postavite podatke o motornom ulju nakon svake promjene motornog ulja, bez obzira na prikaz
signalnog svjetla za poruku / kljuþ za odvijanje.
*4 Ako se vozilo naroþito koristi u bilo kojem od sljedeüih uvjeta, zamijenite motorno ulje i uljni filtar svakih
10.000 km ili þešüe.
a) Svrha upotrebe vozila je policijski automobil, taksi ili vozilo u autoškoli.
b) Vožnja u prašnjavim uvjetima
c) Duži periodi rada u praznom hodu ili niskoj brzini vrtnje
d) Dugotrajna vožnja pri niskim temperaturama ili þesta vožnja samo na kratkim udaljenostima
e) Vožnja u ekstremno toplim uvjetima
f) Neprestana vožnja u planinskim uvjetima
*5 Ako se vozilo naroþito koristi u bilo kojem od sljedeüih uvjeta, zamijenite motorno ulje i uljni filtar svakih
5.000 km ili 6 mjeseci.
a) Svrha upotrebe vozila je policijski automobil, taksi ili vozilo u autoškoli.
b) Vožnja u prašnjavim uvjetima
c) Duži periodi rada u praznom hodu ili niskoj brzini vrtnje
d) Dugotrajna vožnja pri niskim temperaturama ili þesta vožnja samo na kratkim udaljenostima
e) Vožnja u ekstremno toplim uvjetima
f) Neprestana vožnja u planinskim uvjetima
*6 Za SKYACTIV-D 2.2, ponovno postavite podatke o motornom ulju nakon svake promjene motornog ulja, bez
obzira na prikaz signalnog svjetla za poruku / kljuþ za odvijanje.
*7 Dopunite novom tekuüinom AdBlue® u spremniku za ureu.*8 Ako se godišnje prelazi više od 10.000 km, dopunite s novom tekuüinom AdBlue® u spremniku.
Ako se godišnje prelazi manje od 10.000 km, ispraznite spremnik i zatim ga napunite novom tekuüinom
AdBlue
®.*9Takoÿer pregledajte pogonske remene klima-ureÿaja, ako je u opremi.
Ako se vozilo prvenstveno upotrebljava u bilo kojem od sljedeüih radnih uvjeta, pregledajte pogonsko remenje
svakih 20.000 km ili 12 mjeseci.
a) Vožnja u prašnjavim uvjetima
b) Duži periodi rada u praznom hodu ili niskoj brzini vrtnje
c) Dugotrajna vožnja pri niskim temperaturama ili þesta vožnja samo na kratkim udaljenostima
d) Vožnja u ekstremno toplim uvjetima
e) Neprestana vožnja u planinskim uvjetima
*10 Preporuþuje se upotreba sredstva FL-22 prilikom izmjene rashladnog sredstva motora. Uporaba nekog drugog
rashladnog sredstva motora osim FL-22 može prouzroþiti znaþajno ošteüenje motora i sustava za hlaÿenje.
*11 Provjerite razinu elektrolita u akumulatorskoj tekuüini, njezinu relativnu gustoüu i vanjski izgled akumulatora.
Akumulatori zatvorenog tipa zahtijevaju samo provjeru vanjskog izgleda.
*12 Kod pretjerane uporabe koþnica (na primjer, kod vožnje u teškim uvjetima ili u planinama) ili ako se vozilo
koristi u ekstremno vlažnim klimatskim uvjetima, mijenjajte sredstvo za koþnice svake godine.
*13 Ako se ovaj dio uroni u vodu, mora se obaviti zamjena ulja.*14 Rotiranje guma preporuþuje se svakih 10.000 km.*15 Provjerite rok trajanja tekuüine za popravak guma svake godine prilikom periodiþnog održavanja. Zamijenite
bocu tekuüine za popravak guma novom prije nego istekne rok trajanja.
Održavanje i briga
Redovito održavanje
6-5

tOsim Europe
Izrael
Interval održavanjaBroj mjeseci ili kilometara, što se prvo ispuni
Mjeseci 1224364860728496108120132144
× 1.000 km 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180
Svjeüice Zamijenite svakih 120.000 km ili 6 godina.
Filtar goriva Zamijenite svakih 135.000 km.
Sustav za isparavanje (ako je ugraÿen) PPP
Vodovi i crijeva za gorivo P P P P P P
Pogonsko remenje
*1PPPPPPPPPPPP
Motorno ulje i filtar
*2RRRRRRRRRRRR
Filtar zraka
*3CCCRCCCRCCCR
Rashladni sustav P P P P P P
Rashladno sredstvo motora
*4Zamijenite nakon prvih 195.000 km ili 10 godina; nakon toga
svakih 90.000 km ili 5 godina.
Akumulator
*5PPPPPPPPPPPP
Vodovi, crijeva i prikljuþci za koþnice PPPPPPPPPPPP
Te k uüina za koþnice
*6PRPRPRPRPRPR
Parkirna koþnica PPPPPPPPPPPP
Servo-koþnice (pojaþivaþ sile koþenja) i crijevaPPPPPPPPPPPP
Disk koþnice PPPPPPPPPPPP
Upravljanje i prijenos PPPPPP
Ulje u stražnjem diferencijalu
*7
Ulje prijenosa*7
Prednji i stražnji ovjes, kuglasti zglobovi i aksi-
jalna izvedba ležajeva kotaþaPPPPPPPPPPPP
Manžete poluosovine P P P P
Ispušni sustav i toplinski štitovi Provjerite svakih 75.000 km.
Vijci i matice na šasiji i karoseriji TTTTTTTTTTTT
Stanje karoserije (odnosi se na hrÿu, koroziju i
perforacije)Provjerite svake godine.
Filtar za zrak u kabini (ako je ugraÿen) RRRRRR
Gume (ukljuþujuüi priþuvnu gumu) (s prilago-
ÿenim tlakom zraka)PPPPPPPPPPPP
Komplet za popravak probušene gume (ako po-
stoji)
*8Provjerite svake godine.
Održavanje i briga
Redovito održavanje
6-6

Simboli u tablici:
P: Pregledaj: po potrebi pregledajte i oþistite, popravite, prilagodite, dolijte ili zamijenite.
R: Zamijeni
L: Podmaži
C: Oþisti
T: Uþvrsti
D: Ispusti
Napomene:
*1Takoÿer pregledajte pogonske remene klima-ureÿaja, ako je u opremi.
Ako se vozilo naroþito koristi u bilo kojem od sljedeüih uvjeta, provjerite pogonsko remenje svakih 10.000 km
ili þešüe.
a) Vožnja u prašnjavim uvjetima
b) Duži periodi rada u praznom hodu ili niskoj brzini vrtnje
c) Dugotrajna vožnja pri niskim temperaturama ili þesta vožnja samo na kratkim udaljenostima
d) Vožnja u ekstremno toplim uvjetima
e) Neprestana vožnja u planinskim uvjetima
*2 Ako se vozilo naroþito koristi u bilo kojem od sljedeüih uvjeta, zamijenite motorno ulje i uljni filtar svakih
10.000 km ili þešüe.
a) Svrha upotrebe vozila je policijski automobil, taksi ili vozilo u autoškoli.
b) Vožnja u prašnjavim uvjetima
c) Duži periodi rada u praznom hodu ili niskoj brzini vrtnje
d) Dugotrajna vožnja pri niskim temperaturama ili þesta vožnja samo na kratkim udaljenostima
e) Vožnja u ekstremno toplim uvjetima
f) Neprestana vožnja u planinskim uvjetima
*3 Ako se vozilo koristi u vrlo prašnjavim ili pješþanim podruþjima, oþistite i, ako je potrebno, zamijenite filtar
zraka þešüe od preporuþenog razdoblja.
*4 Preporuþuje se upotreba sredstva FL-22 prilikom izmjene rashladnog sredstva motora. Uporaba nekog drugog
rashladnog sredstva motora osim FL-22 može prouzroþiti znaþajno ošteüenje motora i sustava za hlaÿenje.
*5 Provjerite razinu elektrolita u akumulatorskoj tekuüini, njezinu relativnu gustoüu i vanjski izgled akumulatora.
Akumulatori zatvorenog tipa zahtijevaju samo provjeru vanjskog izgleda.
*6 Kod pretjerane uporabe koþnica (na primjer, kod vožnje u teškim uvjetima ili u planinama) ili ako se vozilo
koristi u ekstremno vlažnim klimatskim uvjetima, mijenjajte sredstvo za koþnice svake godine.
*7 Ako se ovaj dio uroni u vodu, mora se obaviti zamjena ulja.*8 Provjerite rok trajanja tekuüine za popravak guma svake godine prilikom periodiþnog održavanja. Zamijenite
bocu tekuüine za popravak guma novom prije nego istekne rok trajanja.

Održavanje i briga
Redovito održavanje
6-7

Osim Izraela/Rusije/Bjelorusije/Azerbajdžana/Kazahstana
Interval održava-
njaBroj mjeseci ili kilometara, što se prvo ispuni
Mjeseci 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96
× 1.000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5
Motorno ulje
*1
Osim zema-
lja navede-
nih ispodRRRRRRRRRRRRRRRR
Gruzija/
Armenija/
Kambodža/
Gabon/
Gana/
Kamerun/
Burundi/
Mozambik/
MongolijaZamijenite svakih 5.000 km ili 6 mjeseci.
Tanzanija Zamijenite svakih 3.000 km ili 3 mjeseci.
Filtar motornog
ulja
*1
Osim zema-
lja navede-
nih ispodRRRRRRRRRRRRRRRR
Gruzija/
Armenija/
KambodžaZamijenite svakih 10.000 km ili svakih godinu dana.
Gabon/
Gana/
Kamerun/
Burundi/
Mozambik/
MongolijaZamijenite svakih 5.000 km ili 6 mjeseci.
Tanzanija Zamijenite svakih 3.000 km ili 3 mjeseci.
Filtar goriva Zamijenite svakih 60.000 km.
Sustav za gorivo
*2*3Zemlje pod
utjecajem*4Oþistite sustav za gorivo s pomoüu Mazdina originalnog þistaþa naslaga
svakih 10.000 km.
Svjeüice
*5Zamijenite svakih 120.000 km.
Sustav za isparavanje (ako je ugra-
ÿen)PPPPPPPP
SKYACTIV-D 2.2
Motorno ulje
*1*6
Osim zema-
lja navede-
nih ispodRRRRRRRRRRRRRRRR
Malezija/
FilipiniZamijenite svakih 5.000 km ili 6 mjeseci.
Održavanje i briga
Redovito održavanje
6-8

Interval održava-
njaBroj mjeseci ili kilometara, što se prvo ispuni
Mjeseci 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96
× 1.000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
Filtar motornog
ulja
*1
Osim zema-
lja navede-
nih ispodRRRRRRRRRRRRRRRR
Malezija/
FilipiniZamijenite svakih 10.000 km ili svakih godinu dana.
Filtar gorivaOsim zema-
lja navede-
nih ispodRRRR
Malezija/
FilipiniRRRRRRRR
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5, SKYACTIV-D 2.2
Pogonsko remenje
*7PPPPPPPPPPPPPPPP
Rashladni sustav PPPPPPPP
Rashladno sredstvo motora
*8Zamijenite nakon prvih 200.000 km ili 10 godina; nakon toga svakih
100.000 km ili 5 godina.
Filtar zraka
*9
Osim zema-
lja navede-
nih ispodCCRCCRCC
Gruzija/
ArmenijaCRCRCRCR
Vodovi i crijeva za gorivo PPPPPPPP
Akumulator
*10PPPPPPPP
Vodovi, crijeva i prikljuþci za koþ-
nicePPPPPPPP
Te k uüina za koþnice
*11PPPRPPPRPPPRPPPR
Parkirna koþnica PPPPPPPPPPPPPPPP
Servo-koþnice (pojaþivaþ sile ko-
þenja) i crijevaPPPPPPPP
Disk koþnice PPPPPPPPPPPPPPPP
Upravljanje i prijenos PPPPPPPP
Ulje za ruþni mjenjaþR
Ulje u stražnjem diferencijalu
*12
Ulje prijenosa*12
Prednji i stražnji ovjes, kuglasti
zglobovi i aksijalna izvedba ležaje-
va kotaþaPPPPPPPP
Manžete poluosovine P P P P
Ispušni sustav i toplinski štitovi Provjerite svakih 80.000 km.
Održavanje i briga
Redovito održavanje
6-9

Interval održava-
njaBroj mjeseci ili kilometara, što se prvo ispuni
Mjeseci 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60 66 72 78 84 90 96
× 1.000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
Vijci i matice na šasiji i karoseriji TTTTTTTT
Stanje karoserije (odnosi se na hr-
ÿu, koroziju i perforacije)Pregledajte svake godine
Filtar za zrak u kabini (ako je ugra-
ÿen)RRRRRRRR
Gume (ukljuþujuüi priþuvnu gumu)
(s prilagoÿenim tlakom zraka)PPPPPPPPPPPPPPPP
Rotacija gume Rotirajte svakih 10.000 km.
Komplet za popravak probušene
gume (ako postoji)
*13Provjerite svake godine.
Simboli u tablici:
P: Pregledaj: po potrebi pregledajte i oþistite, popravite, prilagodite, dolijte ili zamijenite.
R: Zamijeni
L: Podmaži
C: Oþisti
T: Uþvrsti
D: Ispusti
Napomene:
*1 Ako se vozilo naroþito koristi u bilo kojem od sljedeüih uvjeta, zamijenite motorno ulje i uljni filtar þešüe nego
je preporuþeno.
a) Svrha upotrebe vozila je policijski automobil, taksi ili vozilo u autoškoli.
b) Vožnja u prašnjavim uvjetima
c) Duži periodi rada u praznom hodu ili niskoj brzini vrtnje
d) Dugotrajna vožnja pri niskim temperaturama ili þesta vožnja samo na kratkim udaljenostima
e) Vožnja u ekstremno toplim uvjetima
f) Neprestana vožnja u planinskim uvjetima
*2 Ako je vozilo radilo prvenstveno u nekim od ovih uvjeta, oþistite sustav za gorivo svakih 5.000 km za 20.000
km ili manje; nakon toga, svakih 10.000 km.
a) Svrha upotrebe vozila je policijski automobil, taksi ili vozilo u autoškoli.
b) Duži periodi rada u praznom hodu ili niskoj brzini vrtnje
c) Vožnja u ekstremno toplim uvjetima
*3 Koristite se Mazdinim originalnim þistaþem naslaga. Upotreba zamjenskog þistaþa naslaga prouzroþila bi
unutarnji kvar sustava za gorivo. Pojedinosti potražite u 3-33, 9-6.
*4 Brunej, Kambodža, Indonezija, Laos, Malezija, Mjanmar, Filipini, Tajland, Vijetnam*5 Ako ste u zemljama nastavku, pregledajte svjeüice svakih 10.000 km ili 1 godinu prije zamjene u
preporuþenom intervalu.
Alžir, Armenija, Angola, Bahrein, Bolivija, Burundi, Britanski Djeviþanski otoci, Kambodža, Kamerun, ýile,
Kostarika, Obala Bjelokosti, Curaçao, El Salvador, Gabon, Gana, Gruzija, Gvatemala, Haiti, Honduras, Hong
Kong, Iran, Jordan, Kenija, Makao, Malezija, Mongolija, Mozambik, Mjanmar, Nigerija, Nikaragva, Oman,
Panama, Papua Nova Gvineja, Peru, Filipini, Senegal, Sejšeli, Sirija, Tanzanija, Ujedinjeni Arapski Emirati,
Vijetnam, Zair, Zimbabve
*6 Za SKYACTIV-D 2.2, ponovno postavite podatke o motornom ulju nakon svake promjene motornog ulja, bez
obzira na prikaz signalnog svjetla za poruku / kljuþ za odvijanje.
Održavanje i briga
Redovito održavanje
6-10