2018 MAZDA MODEL CX-5 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

tWMA’nÕn çalÕúmasÕ ile ilgili øpuçlarÕ
WMA, Microsoft *1 tarafÕndan kullanÕlan
bir ses sÕkÕútÕrma formatÕ olan Windows
Media
*1 Audio’nun kÕsaltmasÕdÕr.
Ses verisi, MP3 formatÕndan daha yüksek
bir sÕkÕútÕrma oranÕnda oluúturulabilir ve
saklanabilir.
Bu birim, (.wma) doya uzantÕsÕna sahip
dosyalarÕ WMA dosyasÕ olarak yürütür.
*1 Microsoft ve Windows Media
markasÕnÕn haklarÕ, Amerika Birleúik
Devletleri’nde ve di÷er ülkelerde
Microsoft Corporation U.S. firmasÕna
aittir.

DøKKAT
Ses dosyaları dışındaki dosyalar için ses
dosyası uzantısını kullanmayın. Ayrıca, ses
dosyasının uzantısını da değiştirmeyin. Aksi
halde ünite, dosyayı düzgün şekilde
algılamayacak ve gürültü veya arıza
meydana gelecektir.
•Belirtilen spesifikasyon dÕúÕndaki
spesifikasyonlar altÕnda yazÕlmÕú WMA
dosyalarÕ normal úekilde
yürütülmeyebilir veya dosya ya da
klasörler düzgün bir úekilde
görüntülenmeyebilir.
•Bilgisayar iúletim sistemi, sürüm,
yazÕlÕm veya ayarlara ba÷lÕ olarak dosya
uzantÕsÕ gösterilmeyebilir. Bu durumda,
dosya adÕnÕn sonuna “.wma” uzantÕsÕnÕ
ekleyiniz ve ardÕndan diske/belle÷e
yazÕnÕz.
tAAC ile ilgili øpuçlarÕ
AAC, ISO*1 çalÕúma grubu (MPEG)
tarafÕndan oluúturulmuú standart ses
dosyasÕ sÕkÕútÕrmasÕ olan Geliúmiú Ses
kodlama anlamÕna gelir. Ses verisi, MP3
formatÕndan daha yüksek bir sÕkÕútÕrma
oranÕnda oluúturulabilir ve saklanabilir.
Bu ünite (.aac/.m4a/.wav
*2) uzantÕlÕ
dosyalarÕ AAC dosyasÕ olarak yürütür.
DøKKAT
Ses dosyaları dışındaki dosyalar için ses
dosyası uzantısını kullanmayın. Ayrıca, ses
dosyasının uzantısını da değiştirmeyin. Aksi
halde
ünite, dosyayı düzgün
şekilde
algılamayacak ve gürültü veya arıza
meydana gelecektir.
•Belirtilen spesifikasyon dÕúÕndaki
spesifikasyonlar altÕnda yazÕlmÕú AAC
dosyalarÕ normal úekilde
yürütülmeyebilir veya dosya ya da
klasörler düzgün bir úekilde
görüntülenmeyebilir.
•Bilgisayar iúletim sistemi, sürüm,
yazÕlÕm veya ayarlara ba÷lÕ olarak dosya
uzantÕsÕ gösterilmeyebilir. Bu durumda,
dosya adÕnÕn sonuna ".aac", “.m4a” ya
da “.wav
*2” uzantÕsÕnÕ ekleyiniz ve
ardÕndan belle÷e yazÕnÕz.
*1 UluslararasÕ Standardizasyon
Organizasyonu
*2 B Tipi
øç Mekandaki Özellikler
Ek
5-141

tOGG KullanÕmÕ ile ilgili øpuçlarÕ
OGG, Xiph.Org Foundation için ses
sÕkÕútÕrma. formatÕdÕr.
Ses verisi, MP3 formatÕndan daha yüksek
bir sÕkÕútÕrma oranÕnda oluúturulabilir ve
saklanabilir.
Bu ünite, (.ogg) dosya uzantÕsÕna sahip
dosyalarÕ OGG dosyasÕ olarak yürütür.

DøKKAT
Ses dosyaları dışındaki dosyalar için ses
dosyası uzantısını kullanmayın. Ayrıca, ses
dosyasının uzantısını da değiştirmeyin. Aksi
halde ünite, dosyayı düzgün şekilde
algılamayacak ve gürültü veya arıza
meydana gelecektir.
•Belirtilen spesifikasyon dÕúÕndaki
spesifikasyonlar altÕnda yazÕlmÕú OGG
dosyalarÕ normal úekilde
yürütülmeyebilir veya dosya ya da
klasörler düzgün bir úekilde
görüntülenmeyebilir.
•Bilgisayar iúletim sistemi, sürüm,
yazÕlÕm veya ayarlara ba÷lÕ olarak dosya
uzantÕsÕ gösterilmeyebilir. Bu durumda,
dosya adÕnÕn sonuna “.ogg” uzantÕsÕnÕ
ekleyiniz ve ardÕndan belle÷e yazÕnÕz.
tDVD ÇalarÕn KullanÕlmasÕ ile ølgili
øpuçlarÕ
Yo÷unlaúma durumu
Araç so÷ukken, kaloriferi çalÕútÕrdÕktan
hemen sonra DVD çalarda bulunan DVD
veya di÷er optik parçalar (prizma ve
mercek) yo÷uúma nedeniyle nemlenebilir.
Bu durumda, ünitede bulunan DVD derhal
çÕkartÕlacaktÕr. Nemli DVD yumuúak bir
bezle silinerek kolayca temizlenebilir.
Nemlenmiú optik parçalarÕ yaklaúÕk bir
saat içerisinde kendili÷inden kurur.
Üniteyi kullanmadan önce normal çalÕúma
konumuna gelmesi için bekleyiniz.
DVD çalarÕn kullanÕlmasÕ
Aúa÷Õdaki önlemlerin dikkate alÕnmasÕ
gerekir.
•Deforme olmuú veya çatlak DVD'ler
kullanmayÕn. CD, bir arÕza durumunda
üniteden çÕkarÕlamayabilir.
•Klasik disk tipindekiler dÕúÕnda kalp
veya farklÕ úekilde olanlarÕ
kullanmayÕnÕz. Bu diskler bir arÕza
durumunda üniteden
çÕkarÕlamayabilirler.
•DVD’nin kayÕt tarafÕ úeffaflaúmÕúsa bu
DVD’yi kullanmayÕnÕz.
Şeffaf
øç Mekandaki Özellikler
Ek
5-142

•Yeni bir DVD’nin iç ve dÕú kenarlarÕ
üzerinde çapaklar olabilir. Bir DVD'nin
kenarlarÕnda çapak varsa, uygun ayarlar
yapÕlamayabilir ve DVD çalar DVD’yi
çalmayabilir. AyrÕca bir arÕza
durumunda CD üniteden
çÕkarÕlamayabilir. Aúa÷Õdaki úekilde
gösterildi÷i gibi yuvarlak bir kalemle
CD’deki çapaklarÕ temizleyebilirsiniz.
ÇapaklarÕ temizlemek için bir kalemi
DVD’nin iç ve dÕú kenarlarÕ boyunca
bastÕrarak gezdiriniz.
•Düzgün olamayan zeminlerde sürüú
yaparken ses, sÕçrama yapabilir.
•Resimde gösterilen logoya sahip
DVD'ler veya video verisi içeren
DVD-R/DVD
R/DVD-RW/DVD
RW (DVD-Video/DVD-VR dosyasÕ)
oynatÕlabilir.
•Düzgün úekilde üretilmiú CD’ler
kullanÕnÕz. Yasalara aykÕrÕ úekilde
kopyalanmÕú korsan CD’lerin
kullanÕlmasÕ durumunda sistem düzgün
úekilde çalÕúmayabilir.
•DVD’leri tutarken kayÕt yapÕlan
bölümüne dokunmayÕnÕz. DVD’yi dÕú
kenarlarÕndan veya ortasÕndaki
deli÷inden tutarak elinize alÕnÕz.
•DVD’lerin üzerine ka÷Õt ya da bant
yapÕútÕrmayÕnÕz. CD’nin etiketsiz olan
yüzünü çizmeyiniz. CD, bir arÕza
durumunda üniteden çÕkarÕlamayabilir.
•CD yüzeyindeki kir, parmak izi ve toz,
sinyal yüzeyinin yansÕttÕ÷Õ ÕúÕk miktarÕnÕ
azaltÕr ve ses kalitesini olumsuz yönde
etkileyebilir. Kirlenen DVD’yi yumuúak
bir bezle merkezden kenarlara do÷ru
hafifçe silerek temizleyiniz.
•Plak temizleyici, toz tutmayÕ engelleyici
veya baúka tipteki temizleyici spreyler
kullanmayÕnÕz. Benzin, tiner gibi uçucu
kimyasallar da DVD’nin yüzeyine zarar
verebilece÷inden kullanÕlmamalÕdÕr.
DVD’leri temizlerken yapÕlarÕna zarar
verebilecek hiçbir madde
kullanÕlmamalÕdÕr.
•DVD ters yerleútirilmiúse, DVD çalar
DVD’yi çÕkarÕr. Kirli veya hasarlÕ
DVD’ler de çÕkarÕlabilir.
•DVD çalara temizleme diskleri
takmayÕnÕz.
øç Mekandaki Özellikler
Ek
5-143

•Yüzeyi bozulmuú CD’ler kullanmayÕnÕz.
•Ünite, disk özelliklerinden, çiziklerden,
tozdan, kirden veya nemlenmeden
dolayÕ bilgisayarda veya baúka DVD
çalar kullanÕlarak yapÕlan DVD-R/DVD
R/DVD-RW/DVDRW ’ l e r i
çalamayabilir.
•AracÕnÕzdaki DVD'lerin do÷rudan güneú
ÕúÕ÷Õna veya yüksek sÕcaklÕklara maruz
kalmasÕ DVD-R/DVD
R/
DVD-RW/DVD
RW'lere zarar verebilir
ve onlarÕ çalÕnamaz hale getirebilir.
•Bu ünite, kullanÕlan yazÕlÕm programÕna
ba÷lÕ olarak, bilgisayarda kaydedilmiú
bazÕ CD’leri çalamayabilir. (AyrÕntÕlÕ
bilgi için, uygulamayÕ satÕn aldÕ÷ÕnÕz
yere baúvurunuz.)
•DVD-R/DVDR/DVD-RW/DVD
RW'ler hakkÕndaki uyarÕlarÕ ve kullanÕm
kÕlavuzunu tamamen okuyunuz.
•Üzerine bant veya benzeri úeyler
yapÕútÕrÕlmÕú veya yüzeyi soyulmuú
DVD’leri kullanmayÕnÕz. AyrÕca
piyasada bulunan DVD-R etiketli
diskleri kullanmayÕnÕz. CD, bir arÕza
durumunda üniteden çÕkarÕlamayabilir.
•DVD videonun oynatÕlabilece÷i koúullar
diskin yazÕlÕm üreticisinin amacÕna ba÷lÕ
olarak önceden belirlenmiú olabilir.
Fonksiyonlar, DVD oynatÕcÕ yazÕlÕm
üreticisinin tasarÕm amacÕna göre
çalÕútÕ÷Õndan kullanÕcÕnÕn istedi÷i gibi
çalÕúmayabilir. Her zaman oynatÕlacak
diskle birlikte gelen talimatlara bakÕnÕz.
•Dolby Laboratories, Inc. lisansÕ altÕnda
üretilmiútir. Dolby ve çift “D" iúareti
Dolby Laboratories'in tescilli
markasÕdÕr.
NOT
•DVD/DVD-R/DVD R/DVD-RW/DVD
RW üzerine yazÕlmÕú video verileri
(DVD-Video/DVD-CR dosyalarÕ)
oynatÕlabilir.
•Bu ünite, çift katmanlÕ DVD/DVD-R
oynatÕlmasÕna uygundur.
•Bu ünite için bölgesel rakam [2] veya
[3]'tür (bölgesel rakam pazara
ba÷lÕdÕr).
•Belirtilen spesifikasyon dÕúÕndaki
spesifikasyonlar altÕnda yazÕlmÕú
DVD-Video/DVD-VR dosyalarÕ normal
úekilde oynatÕlmayabilir veya dosya ya
da klasörler düzgün bir úekilde
görüntülenmeyebilir.
Disk üzerindeki iúaretler
Diskler veya paketler üzerinde belirtilen
iúaretler aúa÷Õdaki gibidir:
øúaret AnlamÕ
NTSC PALRenkli TV sistemini belir-
tir (pazara ba÷lÕ yayÕn sis-
temi).
Ses izi sayÕsÕnÕ belirtir.
Rakam ses kaydÕ sayÕsÕnÕ
belirtir.
AltyazÕ dili sayÕsÕnÕ belirtir.
Rakam, kaydedilmiú dil sa-
yÕsÕnÕ belirtir.
AçÕ sayÕsÕ.
Rakam, kaydedilmiú izle-
me açÕsÕ sayÕsÕnÕ belirtir.
Seçilebilir ekran modlarÕnÕ
belirtir.
"16:9" geniú ekran ve "4:3"
standart ekranÕ belirtir.
Diskin oynatÕlabilece÷i
bölge kodunu belirtir.
TÜMÜ global uygunlu÷u
ve bir rakam bölgeye ba÷lÕ
uygunlu÷u belirtir.
øç Mekandaki Özellikler
Ek
5-144

Sözlük
DVD-Video
DVD-Video, DVD forumu tarafÕndan
belirlenmiú bir video görüntü depolama
standardÕdÕr.
Dijital sÕkÕútÕrma teknolojilerinde global
bir standart olan "MPEG2", görüntü
verisinin yaklaúÕk olarak ortalama 40'ta
1'ine sÕkÕútÕran ve depolayan bir sÕkÕútÕrma
teknolojisidir. Ek olarak, ekran
görüntüsünün úekline ba÷lÕ olarak atanan
bilgi miktarÕnÕ de÷iútiren de÷iúken hÕzlÕ
kodlama teknolojisi benimsenmiútir. Ses
verisi PCM (Pals Kod Modülasyonu)
yerine Dolby dijital kullanÕlarak
depolanabilir ve daha gerçekçi bir ses
kalitesi elde edilebilir.
Ek olarak, daha fazla keyif alÕnabilmesi
için çoklu dil kullanÕmÕ gibi çeúitli
yardÕmcÕ fonksiyonlar sa÷lanmÕútÕr.
DVD-VR
DVD-VR, DVD forumu tarafÕndan
belirlenmiú video görüntü depolama
standardÕ
olan DVD Video KayÕt
Fo
rmatÕ'nÕn kÕsaltÕlmÕúÕdÕr.
Çoklu açÕ
DVD oynatÕcÕnÕn fonksiyonlarÕndan birisi.
Sahneler birden fazla açÕda (kamera
konumu) kaydedilebildi÷inden,
kullanÕcÕlar istenen açÕyÕ seçebilirler.
Çoklu dil
DVD oynatÕcÕnÕn bir fonksiyonu olarak,
aynÕ video görüntüleri için ses veya
altyazÕlar birden fazla dilde depolanabilir
ve istenilen dil seçilebilir.
Bölge kodu
DVD oynatÕcÕlar ve diskler her bir pazar
bölgesi için kodlara sahiptir ve sadece
belirli bölge için üretilmiú diskler
oynatÕlabilir.
OynatÕcÕnÕn bölge kodu disk üzerinde
belirtilmemiúse o disk oynatÕlamaz.
Ek olarak, e÷er bir bölge kodu disk
üzerinde belirtilmemiúse, disk oynatma
bölgeye ba÷lÕ olarak engellenebilir. Bu
durumda disk, bu DVD oynatÕcÕda
oynatÕlamayabilir.
tUSB Bellek KullanÕmÕ ile ølgili
øpuçlarÕ
Bu ünite aúa÷Õdaki ses dosyalarÕnÕ oynatÕr:
UzantÕBu ünite ile oynatma
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac
AAC
.m4a
.wav
*1WAV
.ogg
*1OGG
DøKKAT
Ses dosyaları dışındaki dosyalar için ses
dosyası uzantısını kullanmayın. Ayrıca, ses
dosyasının uzantısını da
değiştirmeyin.
Aksi
halde ünite, dosyayı düzgün şekilde
algılamayacak ve gürültü veya arıza
meydana gelecektir.
øç Mekandaki Özellikler
Ek
5-145

NOT
•Ses dosyasÕ yukarÕdaki standarda
uyumlu olsa bile, yürütme iúlemi USB
flaú belle÷in türüne ve durumuna ba÷lÕ
olarak gerçekleútirilemeyebilir.
•Telif hakkÕ korumalÕ bir WMA/AAC
dosyasÕ bu birimde yürütülemez.
•(B Tipi)
USB bellekteki bir dosya adÕ çok uzunsa,
úarkÕyÕ çalamamak gibi çalÕúma
sorunlarÕna neden olabilir.
(Önerilen: 80 karakter içerisinde)
•Cihazda kayÕtlÕ müzik verilerinin sÕrasÕ
yürütme sÕrasÕndan farklÕ olabilir.
•Saklanan verilerin hasar görmesini ve
kaybolmasÕnÕ önlemek için, verileriniz
her zaman yedeklemenizi tavsiye ederiz.
•Bir cihaz 1.000 mA maksimum elektrik
akÕmÕ de÷erini aúarsa, ba÷landÕ÷Õnda
çalÕúmayabilir ya da úarj edilemeyebilir.
•USB belle÷i USB modundayken çekerek
çÕkarmayÕn (sadece FM/AM radyo ya da
CD modundayken çÕkarÕn).
•Veriler parola korumalÕ ise aygÕt
çalÕúmayacaktÕr.
Belirtilen spesifikasyon dÕúÕndaki
spesifikasyonlar altÕnda yazÕlmÕú
MP3/WMA/AAC/OGG dosyalarÕ normal
úekilde yürütülmeyebilir veya dosya ya da
klasörler düzgün bir úekilde
görüntülenmeyebilir.
*1B Tipi
tiPod KullanÕmÕ ile ilgili øpuçlarÕ
Bu ünite iPod'a kaydedilmiú müzik
dosyalarÕnÕn yürütülmesini destekler.
∗iPod, Apple Inc. markasÕdÕr, ABD ve
di÷er ülkelerde tescillidir.
Modeline veya OS versiyonuna ba÷lÕ
olarak iPod uygun olmayabilir. Bu
durumda, bir hata mesajÕ görüntülenir.
DøKKAT
¾Kullanılmadığı durumlarda iPod'u
çıkarınız. iPod kabin içerisindeki aşırı
sıcaklık değişimlerine dayanacak şekilde
tasarlanmadığını için, araç içerisinde
bırakıldığında
kabin
içerisindeki aşırı
sıcaklık ve nemden dolayı zarar görebilir
veya bataryası bozulabilir.
¾Üniteye bağlanırken iPod içerisindeki
verilerin kaybolması durumunda, Mazda
kaybolan verilerin geri yüklenmesine
garanti vermez.
¾
iPod bataryasının bozulması
durumunda, iPod şarj edilemeyebilir ve
üniteye bağlandığında yürütme işlemi
gerçekleştiremeyebilir.
¾Torpido gözünü açarken/kapatırken
iPod bağlantı terminaline çarpmamaya
dikkat ediniz.
¾iPod'un kullanımıyla ilgili ayrıntılı bilgi
için, iPod talimat kılavuzuna bakınız.
¾iPod bir USB bağlantı noktasına
bağlandığında, tüm komutlar ses
sisteminden gerçekleştirilir. iPod kontrolü
mümkün değildir.
NOT
Bu ünite iPod üzerinde kayÕtlÕ bulunan
görüntü ve video dosyalarÕnÕ yürütemez.
øç Mekandaki Özellikler
Ek
5-146

Güneúlikler
Güneúli÷e ihtiyaç duydu÷unuzda,
güneúli÷i aúa÷Õya do÷ru çekiniz veya yana
do÷ru kaydÕrÕnÕz.
Güneşlik
ttMakyaj AynalarÕ
Makyaj aynasÕnÕ kullanmak için güneúli÷i
aúa÷Õya do÷ru çekiniz.
AracÕnÕzda makyaj aynasÕ lambasÕ
mevcutsa, kapa÷ÕnÕ açtÕ÷ÕnÕzda yanacaktÕr.
Akünün boúalmasÕnÕ önlemek için, makyaj
aynasÕ sadece aúa÷Õda gösterildi÷i gibi
e÷ik oldu÷unda yanar.

kapalı
kapalı
açık
øç Lambalar
NOT
Motor kapalÕ konumdayken ÕúÕklarÕ uzun
süre açÕk bÕrakmayÕnÕz. Aksi takdirde
aracÕn aküsü bitebilir.
Tavan LambalarÕ
Dü÷me Ko-
numuTavan LambalarÕ
Lamba kapalÕ
•KapÕlardan biri açÕldÕ÷Õnda lamba
yanar
•Ay dÕnlatÕlmÕú giriú sistemi devre-
deyken lamba yanar veya söner
Lamba açÕk
NOT
Tavan lambasÕ dü÷mesi kullanÕldÕ÷Õnda,
arka harita lambasÕ da çalÕúÕr ve kapanÕr.
øç Mekandaki Özellikler
øç DonanÕm
5-147

Ön Harita LambalarÕ
Ön tavan lambasÕ DOOR ya da OFF
konumundayken, ön harita lambalarÕnÕ
yakmak için merce÷e bastÕrÕnÕz ve
ardÕndan kapatmak için tekrar merce÷e
bastÕrÕnÕz.
NOT
Aúa÷Õdaki durumlarda, merce÷e bastÕrÕlsa
dahi ön harita lambalarÕ
kapanmayacaktÕr:
•Tavan lambasÕ dü÷mesi ON konumunda.
•KapÕ açÕkken tavan lambasÕ anahtarÕ
kapÕ konumunda.
•Ay dÕnlatmalÕ giriú sistemi açÕkken.
Arka Harita LambalarÕ
tavan lambasÕ kapÕ ya da kapalÕ
konumundayken, arka harita lambasÕnÕ
yakmak için merce÷e bastÕrÕnÕz ve
ardÕndan kapatmak için tekrar merce÷e
bastÕrÕnÕz.
NOT
•Arka harita lambalarÕ kapatÕldÕ÷Õnda,
bu lambalar tavan lambasÕ dü÷mesinin
konumuna ba÷lÕ olarak yanar veya
söner.
•Aúa÷Õdaki durumlarda, merce÷e
bastÕrÕlsa dahi arka harita lambasÕ
kapanmayacaktÕr:
•Tavan lambasÕ dü÷mesi ON
konumundayken.
•KapÕ açÕkken tavan lambasÕ anahtarÕ
kapÕ konumunda.
•AydÕnlatmalÕ giriú sistemi açÕkken.
Bagaj Bölmesi LambalarÕ
Dü÷me Ko-
numuBagaj Bölmesi LambasÕ
Lamba kapalÕ
Bagaj kapa÷Õ açÕldÕ÷Õnda lamba ya-
nar.
øç Mekandaki Özellikler
øç DonanÕm
5-148