2018 MAZDA MODEL CX-5 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Rastgele albüm
1. Çalma esnasÕnda, rastgele çalma (2)
dü÷mesine basÕnÕz ve iPod içindeki
parçalarÕ rastgele çalmak için,
dü÷meye 3 saniye içinde tekrar
basÕnÕz. “ALBUM RDM” görüntülenir
(ekran alanÕnÕn altÕnda RDM yanÕnda
görüntülenir).
2. Rastgele çalmayÕ iptal etmek için
rastgele çalma dü÷mesine tekrar
basÕnÕz.
NOT
Parça numarasÕ, iPod karÕútÕrma
tablosundaki sÕrayla rasgele çalÕnÕr.
tEkranda görüntülenen bilgilerin
de÷iúmesi
Ses sistemi ekranÕnda görüntülenen
bilgiler, oynatma sÕrasÕnda metin
dü÷mesine (3) her basÕldÕ÷Õnda aúa÷Õdaki
gibi de÷iúir.
Dü÷meSes sistemi ekranÕnda
görüntülenen bilgi
Dosya numarasÕ/Geçen
süre
Dosya numarasÕ
Kategori adÕ
SanatçÕ adÕ
Albüm adÕ
ùarkÕ adÕ
NOT
•Sadece iPod içerisinde görüntülenebilir
bilgiler oldu÷unda, bilgi (sanatçÕ adÕ,
úarkÕ adÕ) görünür.
•Bu ünite bazÕ karakterleri
görüntüleyemez. Görüntülenemeyen
karakterler bir yÕldÕz iúareti (
) ile
gösterilir.
Ekran kaydÕrma
Bir seferde sadece 13 karakter
görüntülenebilir. Uzun baúlÕklarda
karakterlerin geri kalanÕnÕ görmek için
metin dü÷mesine (3) basÕnÕz ve basÕlÕ
tutunuz. Ekran kaydÕrÕldÕ÷Õnda sonraki 13
karakter görüntülenir. Son 13 karakter
görüntülendikten sonra metin dü÷mesine
(3) tekrar basÕp basÕlÕ tuttu÷unuzda
baúlÕ÷Õn baúlangÕcÕna döner.
NOT
Görüntülenebilecek karakter sayÕsÕ
sÕnÕrlÕdÕr.
øç Mekandaki Özellikler
Ses sistemi seti [A Tipi (dokunmatik ekransÕz)]
5-37

Hata Göstergeleri
Ekranda bir hata göstergesi görürseniz,
aúa÷Õdaki yöntemlere göre uygun eylemi
gerçekleútirin. Hata göstergesinin ekranda
görüntülenmesini engelleyemezseniz,
aracÕnÕzÕ bir Yetkili Mazda Servisi’ne
götürünüz.
CHECK CD (CD’yi kontrol ediniz)
“CHECK CD” yazÕsÕnÕn ekranda
görüntülenmesi, CD’de bir arÕza oldu÷unu
gösterir. CD'de bir hasar, kirlenme, iz olup
olmadÕ÷ÕnÕ kontrol ediniz ve ardÕndan
düzgün úekilde takÕnÕz. Mesaj yeniden
belirirse çalÕútÕ÷Õndan emin oldu÷unuz
baúka bir CD takÕn.
CHECK USB
“CHECK USB” mesajÕ, USB bellekte hata
oldu÷unu gösterir. USB bellekte kayÕtlÕ
içerikte MP3/WMA/AAC dosyasÕ
oldu÷unu kontrol ediniz ve düzgün bir
úekilde tekrar ba÷layÕnÕz.
CHECK iPod
“CHECK iPod” mesajÕ, iPod cihazÕnda bir
arÕza oldu÷unu gösterir. iPod içerisinde
kayÕtlÕ içerikte yürütülebilir dosya
oldu÷unu kontrol edin ve düzgün bir
úekilde ba÷layÕn.
øç Mekandaki Özellikler
Ses sistemi seti [A Tipi (dokunmatik ekransÕz)]
5-38

Bluetooth®*
tGiriú
Bluetooth® Hands-Free ana hatlarÕ
AracÕn Bluetooth® ünitesine bir Bluetooth® cihaz (cep telefonu) ba÷landÕ÷Õnda, ses kontrol
dü÷mesindeki konuúma, yanÕtlama ve kapatma dü÷melerini kullanarak ya da orta ekranÕ
kullanarak arama yapmanÕz ve aramalarÕ cevaplamanÕz mümkündür. Örne÷in, cihaz (cep
telefonu) montunuzun cebinde dahi olsa, cihaz (cep telefonu) çÕkarÕlmadan do÷rudan
çalÕútÕrÕlarak arama yapÕlabilir.
Bluetooth
® ses çÕkÕúÕ
Bluetooth® iletiúim fonksiyonuna sahip taúÕnabilir bir müzik ünitesi araca eúleútirildi÷inde,
eúleútirilen müzik cihazÕnda kayÕtlÕ olan úarkÕlarÕ aracÕn hoparlörlerinden dinleyebilirsiniz.
TaúÕnabilir müzik cihazÕnÕn aracÕn harici giriú terminaline ba÷lanmasÕna gerek yoktur.
Programlama sonrasÕnda, aracÕn ses sisteminin kontrol panelini kullanarak úarkÕyÕ çalÕnÕz/
durdurunuz.

NOT
•Güvenli÷iniz için, bir cihaz ancak, araç park halindeyken eúleútirilebilir. Araç hareket
etmeye baúlarsa, eúleúme iúlemi sona erer. Eúleútirme iúleminden önce aracÕ emniyetli bir
yere park edin.
•Bluetooth® özellikli cihazÕn iletiúim aralÕ÷Õ 10 metre ya da altÕndadÕr.
•Bluetooth® ba÷lÕ olmasa bile temel ses sistemi ses komutlarÕ ile kullanÕlabilir.
øç Mekandaki Özellikler
Ses sistemi seti [A Tipi (dokunmatik ekransÕz)]
*BazÕ modellerde mevcuttur.5-39

DøKKAT
Bazı Bluetooth® mobil cihazlar araçla uyumlu değildir. Kullanmayı düşündüğünüz Bluetooth®
mobil cihazının sisteme uygunluğu hakkında bilgi edinmek için Yetkili Mazda Servisi’ne,
Mazda çağrı merkezine ya da web destek merkezine veya çağrı merkezine başvurunuz.

Tel:
(Almanya)
0800 4263 738 (8:00Š18:00 Orta Avrupa Saati)
(Almanya Hariç)
00800 4263 7383 (8:00Š18:00 Orta Avrupa Saati)
(Dünya çapında)
49 (0) 6838 907 287 (8:00Š18:00 Orta Avrupa Saati)
Web:
http://www.mazdahandsfree.com
Uygulanabilir Bluetooth
® özellikleri (Önerilen)
Sürüm 2.0
ttParçalar
Mikrofon
Konuşma düğmesi, Alma düğmesi ve Kapatma düğmesi
MikrofonSes sistemi ünitesi
Konuşma
düğmesi
Kapatma
düğmesi Açma düğmesi
øç Mekandaki Özellikler
Ses sistemi seti [A Tipi (dokunmatik ekransÕz)]
5-40

Mikrofon (hands-free)
Mikrofon ses komutlarÕ için veya Hands-free arama yapmak için kullanÕlÕr.
Konuúma dü÷mesi
Ses TanÕmayÕ etkinleútirir. AyrÕca ses kÕlavuzunu atlar.
Açma dü÷mesi
Gelen ça÷rÕlara yanÕt verir. AyrÕca, bir kiúi seçildikten ya da numara çevrildikten sonra,
dü÷meye basÕldÕ÷Õnda aramayÕ yapar.
Kapatma dü÷mesi
AramayÕ bitirir ya da gelen aramayÕ reddeder. AyrÕca ses tanÕmayÕ da sonlandÕrÕr.
Ses yüksekli÷i ayarÕ
Ses yüksekli÷ini ayarlamak için müzik sistemi ünitesinin güç/ses dü÷mesi kullanÕlÕr. S e s
yüksekli÷ini artÕrmak için dü÷meyi sa÷a, alçaltmak için ise sola çeviriniz.
Ses yüksekli÷i, direksiyon simidi üzerindeki ses dü÷mesi kullanÕlarak da ayarlanabilir.
NOT
Ses seviyesi di÷er müzik modlarÕna kÕyasla daha düúükse cihaz üzerinden ses seviyesini
artÕrÕn.
øç Mekandaki Özellikler
Ses sistemi seti [A Tipi (dokunmatik ekransÕz)]
5-41

Bluetooth® HazÕrlama*
tBluetooth® Hands-Free Sisteminin
HazÕrlanmasÕ
Eúleútirme kodu ayarÕ
Cep telefonunuzun kaydedilmesi
(eúleútirme) için, 4 haneli eúleútirme kodu
ayarÕ önceden ayarlanabilir.
NOT
ølk ayar de÷eri "0000"dÕr.
1. Alma ya da konuúma dü÷mesine kÕsa
süreli basÕnÕz.
2.Söyleyiniz: [Biip] “Kurulum”
3.Sistem komutu: “Aúa÷Õdakilerden
birini seçiniz: Eúleúme seçenekleri,
do÷rulama iletileri, dil, úifre, telefon
seçimi veya müzik çalar seçimi.”
4.Söyleyiniz: [Biip] “Eúleúme
seçenekleri”
5.Sistem komutu: “Aúa÷Õdakilerden
birini seçiniz: Eúleútir, Düzenle, Sil,
Listele veya pim Kodu Ayarla.”
6.Söyleyiniz: [Biip] “Pin kodu ayarla”
7.Sistem komutu: “Pin kodunuz
XXXX'dÕr. F ark lÕ bir eúleútirme pim
kodu ile de÷iútirmek istiyor musunuz?”
8.Söyleyiniz: [Biip] “Evet”
9.Sistem komutu: “Lütfen 4 basamaklÕ
kodu söyleyiniz”
10.Söyleyiniz: [Biip] “YYYY”
11.Sistem komutu: “YYYY do÷ru mu?”
12.Söyleyiniz: [Biip] “Evet” ya da
“HayÕr”
13.
“Yes” (Evet) ise 14. AdÕma geçiniz.
E÷er “HayÕr” ise 9.AdÕma gidiniz.
14.Sistem komutu: “Yeni kodunuz:
YYYY. CihazlarÕ Hands free sistemi
ile eúleútirirken bu pim kodunu
kullanÕn. ùimdi bir cihazÕ eúleútirmek
istiyor musunuz?”
15.Söyleyiniz: [Biip] “Evet” ya da
“HayÕr”
16. "Yes" (Evet) ise, sistem cihaz kayÕt
moduna geçer. “No” (HayÕr) ise sistem
hazÕrda bekleme durumuna döner.
tCihaz eúleútirme (Bluetooth®
Hands-Free)
Bluetooth® Hands-Free sistemini
kullanmak için, Bluetooth
® özellikli cihaz
aúa÷Õdaki prosedür izlenerek Bluetooth
®
ünitesine eúleútirilmelidir.
Bir araca, Bluetooth
® ses cihazlarÕ ve
hands-free cep telefonlarÕ dahil olmak
üzere maksimum yedi cihaz eúleútirilebilir.
NOT
•Bir cihaz ancak, araç park halindeyken
eúleútirilebilir. Araç hareket etmeye
baúlarsa, eúleúme iúlemi sona erer.
Sürüú halinde eúleútirme tehlikelidir –
cihazÕnÕzÕ sürüúe baúlamadan önce
eúleútiriniz. Eúleútirme iúleminden önce
aracÕnÕzÕ güvenli bir yere park ediniz.
•Bir Bluetooth® cihaz, araca hands-free
cep telefonu olarak eúleútirilmiúse,
cihazÕn Bluetooth
® ses cihazÕ olarak
kullanÕlÕrken tekrar eúleútirilmesine
gerek yoktur. AynÕ úekilde, bir hands-free
cep telefonu olarak eúleútirilmiúse
Bluetooth
® ses cihazÕ olarak yeniden
eúleútirilmesine gerek yoktur.
øç Mekandaki Özellikler
Ses sistemi seti [A Tipi (dokunmatik ekransÕz)]
5-42*BazÕ modellerde mevcuttur.

•Bluetooth® özellikli bir cihazÕn iletiúim
mesafesi yaklaúÕk 10 metre oldu÷undan,
cep telefonu eúleútirme iúlemi esnasÕnda
aracÕnÕza 10 metre yakÕnlÕkta olan baúka
bir Bluetooth
® özellikli cihaz yanlÕúlÕkla
tespit edilir/eúleútirilir.
1. CihazÕn Bluetooth
® uygulamasÕnÕ aktif
konma getiriniz.
NOT
CihazÕn kullanÕmÕ hakkÕnda bilgi için
cep telefonu kullanÕm kÕlavuzuna
bakÕnÕz.
2. Alma ya da konuúma dü÷mesine kÕsa
süreli basÕnÕz.
3.Söyleyiniz: [Biip] “Kurulum”
4.Sistem komutu: “Aúa÷Õdakilerden
birini seçiniz: Eúleúme seçenekleri,
do÷rulama iletileri, dil, úifre, telefon
seçimi veya müzik çalar seçimi.”
5.Söyleyiniz: [Biip] “Eúleúme
seçenekleri”
6.Sistem komutu: “Aúa÷Õdakilerden
birini seçiniz: Eúleútir, düzenle, sil,
listele veya pim kodu ayarla.”
7.Söyleyiniz: [Biip] “Eúleútir”
8.Sistem komutu: “Eúleútirme sürecini
Bluetooth
® cihazÕnÕzda baúlatÕn. Pim
kodunuz 0000 (XXXX). Bu kodu
Bluetooth
® cihazÕnÕza girin. Gerekli
talimatlar için cihazÕnÕzÕn kullanma
kÕlavuzuna bakÕnÕz.”
9. CihazÕ kullanarak, etrafa Bluetooth
®
cihazÕ (Çevresel cihaz) olup olmadÕ÷ÕnÕ
araútÕrÕnÕz.
NOT
CihazÕn kullanÕmÕ hakkÕnda bilgi için
cep telefonu kullanÕm kÕlavuzuna
bakÕnÕz.
10. CihazÕnÕzla tespit etti÷iniz cihazlar
arasÕndan “Mazda”yÕ seçiniz.
11. Cihaza gösterilen 4 haneli eúleútirme
kodunu giriniz.
12.Sistem komutu: “Lütfen bip sesinden
sonra cihazÕn adÕnÕ söyleyiniz.”
13.Söyleyiniz: [Biip] “XXXX - - -” (bir
“cihaz etiketi”, cihaz için iste÷e ba÷lÕ
bir isim söyleyiniz.)
Örnek: “Ahmet’in cihazÕ.”
NOT
10 saniye içinde “cihaz etiketini”
söyleyin.
økiden fazla cihaz eúleútirilecekse, bu
cihazlar aynÕ ya da benzer "cihaz
etiketi" ile eúleútirilemezler.
14.Sistem komutu: “XXXXXX
ekleniyor- - - (Örnek: "Ahmet’in
cihazÕ") (Cihaz etiketi). Do÷ru mu?”
15.Söyleyiniz: [Biip] “Evet”
16.Sistem komutu: “Eúleúme
tamamlandÕ”

Bir cihaz kaydedildikten sonra, sistem
otomatik olarak cihazÕ tanÕmlar.
Bluetooth
® Hands-Free’yi tekrar
etkinleútirerek veya konta÷Õ kapalÕ
(LOCK) konumdan ACC’ye getirdikten
sonra Bluetooth
® Hands-Free’yi ilk kez
etkinleútirerek, sistem bir ses rehberini
okur, “XXXXXX- - - (Örn. “Ahmet’in
cihazÕ) (Cihaz etiketi) ba÷landÕ”.
øç Mekandaki Özellikler
Ses sistemi seti [A Tipi (dokunmatik ekransÕz)]
5-43

NOT
•Eúleútirme iúlemi tamamlandÕ÷Õnda,
sembolü görüntülenir.
•BazÕ Bluetooth® ses cihazlarÕnda,
sembolü görünmeden önce belli bir süre
geçmesi gerekir.
•CihazÕn kaydÕ ses ünitesi kullanÕlarak da
yapÕlabilir.
•Cihaza ba÷lÕ olarak, kayÕt durumu belli
bir süre sonra kaybolabilir. Böyle bir
durumda 1.adÕmdan itibaren tüm
iúlemleri tekrarlayÕnÕz.
Kaydedilmiú cihazÕn yüksek sesle
okunmasÕ
Bluetooth® Hands-Free sistemi, sisteme
kayÕtlÕ cihazlarÕ yüksek sesle okuyabilir.
NOT
Bu fonksiyonu sadece park halinde
gerçekleútiriniz. Bu, sürüú sÕrasÕnda
yapÕlmayacak kadar dikkat da÷ÕtÕcÕdÕr;
çok fazla hata yapabilirsiniz.
1. Alma ya da konuúma dü÷mesine kÕsa
süreli basÕnÕz.
2.Söyleyiniz: [Biip] “Kurulum”
3.Sistem komutu: “Aúa÷Õdakilerden
birini seçiniz: Eúleúme seçenekleri,
do÷rulama iletileri, dil, úifre, telefon
seçimi veya müzik çalar seçimi.”
4.Söyleyiniz: [Biip] “Eúleúme
seçenekleri”
5.Sistem komutu: “Aúa÷Õdakilerden
birini seçiniz: Eúleútir, düzenle, sil,
listele veya pim kodu ayarla.”
6.Söyleyiniz: (Biip) “List” (Listele)
7.Sistem komutu: “XXXXX...,
XXXXX..., XXXXX... (Örn. Cihaz A,
Cihaz B, Cihaz C)” (Sesli rehber,
hands-free sistemine kayÕtlÕ cihaz
etiketlerini sesli okur.)

Sesli rehber, istedi÷iniz cihazÕ okurken
konuúma dü÷mesine kÕsa basÕnÕz ve
ardÕndan aúa÷Õdaki sesli komutlardan
birini vererek istedi÷iniz iúlemi
uygulayÕnÕz.
•“Select phone” (Telefon seç):
Konuúma dü÷mesine kÕsa
basÕldÕ÷Õnda cihazÕ (cep telefonu)
seçer.
•"Select music player" (Müzik çalarÕ
seç): Konuúma dü÷mesine kÕsa
basÕldÕ÷Õnda cihazÕ (müzik çalar)
seçer.
•“Edit” (Düzenle): Konuúma
dü÷mesine kÕsa basÕldÕ÷Õnda cihazÕ
düzenler.
•“Continue” (Devam): Listenin
yüksek sesle okunmasÕna devam
eder.
•“Delete” (Sil): Konuúma dü÷mesine
kÕsa basÕldÕ÷Õnda, kayÕtlÕ cihazÕ siler.
•“Previous” (Önceki): Konuúma
dü÷mesine kÕsa basÕldÕ÷Õnda, yüksek
sesle okunan önceki cihaza döner.
8.Sistem komutu: “End of list, would
you like to start from the beginning?”
(Listenin sonu, baúa dönmek ister
misiniz?)
9.Söyleyiniz: (Biip) “No” (HayÕr)
10.Sistem komutu: “Returning to main
menu.” (Ana menüye dönülüyor.)
øç Mekandaki Özellikler
Ses sistemi seti [A Tipi (dokunmatik ekransÕz)]
5-44