2018 JEEP RENEGADE Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

130)Перед открытием капота двигателя
убедитесь, что автомобиль выключен, а
замок зажигания находится в положении
STOP. Придерживайтесь указаний на
табличке, закрепленной под капотом
двигателя. В случае присутствия в
автомобиле других людей рекомендуется
вынуть ключ из замка зажигания. Перед
выходом из автомобиля всегда извлекать
ключ или устанавливать его в положение
STOP. Во время заправки автомобиля
топливом следите, чтобы двигатель был
выключен (ключ зажигания в положении
STOP).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
53)Если предпочтение отдается
комфортным климатическим условиям,
можно отключить систему Stop/Start таким
образом, чтобы система климат-контроля
оставалась в постоянном режиме работы.
ОГРАНИЧИТЕЛЬ
СКОРОСТИ (SPEED
LIMITER)
ОПИСАНИЕ
Это устройство позволяет ограничить
скорость вождения с помощью
установленныхводителем значений.
Вы можете установить максимальную
скорость как при движении автомобиля,
так и в неподвижном состоянии.
Минимальная установленная скорость 30
км/ч.
Когда устройство подключено, скорость
автомобиля зависит от нажатия педали
акселератора вплоть до достижения
заданного значения ограничения
скорости.
ВКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА
Для того чтобы включить устройство,
нажмите кнопку AРИС. 111 на
рулевом колесе.Кнопки, расположенные на рулевом
колесе, выполняют следующие функции.
SET +: программирование
ограничения скорости (запоминание
наибольшего значения скорости).
SET –: программирование ограничения
скорости (запоминание наименьшего
значения скорости).
RES: включение устройства (на
включение устройства указывает
отображаемый на дисплее символ
)—
в исполненияхс многофункциональным
дисплеем с изменяемой конфигурацией
этот символ зеленого цвета.
CANC: выключение устройства (на
выключение устройства указывает
отображаемый на дисплее символ
)—
белого цвета.
111J0A0137C
175

Автоматическое выключение
устройства
Автоматическое выключение устройства
происходит в случае сбоя системы. В
таком случае обратитесь в сервисный
центр Jeep.ЭЛЕКТРОННЫЙ
КРУИЗ-КОНТРОЛЬ
ОПИСАНИЕ
Представляет собой устройство помощи
при управлении с электронным
контролем, которое позволяет
поддерживать требуемую скорость
автомобиля без необходимости нажатия
на педаль акселератора.
Данное устройство может применяться
на скорости свыше 40 км/ч на длинных
прямыхучасткахдороги с сухим
покрытием и с малым количеством
переключения передач (например, на
скоростныхмагистралях). Применение
устройства не дает никакихпреимуществ
при управлении автомобилем на
загруженныхпригородныхдорогах. Не
пользуйтесь устройством в городских
условиях.
ВКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА
131) 132) 133)
Для включения устройства круиз-контроля
нажмите кнопкуРИС. 112. При
включенном ограничителе скорости Speed
Limiter для включения круиз-контроля
необходимо дважды нажать кнопку
(при первом нажатии на кнопку
происходит выключение ограничителяскорости Speed Limiter, а при втором —
активация круиз-контроля).
В моделях, оснащенных приводом на все
колеса, устройство нельзя включить при
использовании режима 4WD LOW (если
он предусмотрен) и режима Hill Descent
Control.
Устройство нельзя включать на 1
йили
задней передаче, рекомендуется включать
его на 3
йили более высокой передаче.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Опасно оставлять
включенным устройство, когда оно не
используется. Существует риск его
непреднамеренной активации и потери
112J0A0144C
176
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
контроля над автомобилем по причине
непредвиденного превышения
скорости.

УСТАНОВКА НУЖНОЙ
СКОРОСТИ
Включите устройство и затем (по
достижении автомобилем желаемой
скорости) нажмите кнопку SET + (или
SET–) и отпустите ее для того, чтобы
активировать устройство. Когда вы
отпустите педаль газа, автомобиль будет
двигаться на выбранной скорости.
В случае необходимости (например, во
время обгона) можно увеличить скорость
нажатием педали акселератора. После
того как педаль будет отпущена,
автомобиль вернется на сохраненную
ранее скорость.
При включенном устройстве автомобиль
может слегка увеличивать заданную
скорость на спускахпо сравнению с
заданной.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Перед нажатием
кнопки SET + (или SET –) автомобиль
должен двигаться на постоянной
скорости по ровной поверхности.УВЕЛИЧЕНИЕ/СНИЖЕНИЕ
СКОРОСТИ
После активации электронного
круиз-контроля можно увеличить
скорость нажатием кнопки SET + или
снизить скорость нажатием кнопки SET –.
УСКОРЕНИЕ ПРИ ОБГОНЕ
Нажмите педаль акселератора: когда
педаль будет отпущена, автомобиль
постепенно вернется к заданной
скорости.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Устройство будет
поддерживать заданную скорость также
при подъеме и спуске. Небольшое
изменение скорости на небольших
подъемах— обычное явление.
ВЫЗОВ СКОРОСТИ
Исполнения с автоматической коробкой
передач (работающей в режиме
автоматического хода): нажмите и
отпустите кнопку RES.
В исполнениях с механической коробкой
передач или с автоматической коробкой
передач в режиме Autostick
(последовательное переключение): чтобы
вызвать заданную ранее скорость,
необходимо сначала приблизиться к
такой скорости и затем нажать и
отпустить кнопку RES.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА
Выключение электронного круиз-
контроля (без удаления заданного
значения скорости) происходит при
нажатии кнопки CANC или при нажатии
на педаль тормоза при замедлении
движения автомобиля.
Круиз-контроль может отключиться также
в случае включения электрического
стояночного тормоза (EPB) или в случае
включения тормозной системы
(например, включения системы ESC).
ВЫКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА
Электронное устройство круиз-контроля
выключается при нажатии на кнопку
или при повороте ключа в замке
зажигания в положение STOP.
ВНИМАНИЕ!
131)Во время движения с включенным
устройством не включайте нейтральную
передачу.
132)В случае некорректной работы или
поломки устройства обратитесь в
сервисный центр Jeep.
177

133)Электронный круиз-контроль может
оказаться опасным, если система не в
состоянии поддерживать постоянную
скорость. В некоторых случаях скорость
может оказаться чрезмерной, что, в свою
очередь, может привести к потере
контроля над автомобилем и стать
причиной ДТП. Не пользуйтесь устройством
при интенсивном дорожном движении или на
извилистых, скользких, заснеженных или
обледеневших дорогах.СИСТЕМА ADAPTIVE
CRUISE CONTROL (АСС)
(где это предусмотрено)
134) 135) 136) 137) 138) 139)
54) 55) 56) 57) 58) 59) 60)
ОПИСАНИЕ
Adaptive Cruise Control (ACC)
представляет собой устройство с
электронным управлением для помощи
водителю, которое сочетает в себе
функции системы круиз-контроля с
функцией контроля расстояния до
впереди идущего автомобиля.
Система Adaptive Cruise Control (ACC)
использует радарный датчик,
расположенный за передним бампером,
РИС. 113 и видеокамеру на центральном
участке ветрового стекла. РИС. 114 для
определения наличия автомобиля,
двигающегося на близком расстоянии.
Существует два режима работы:
режим “Адаптивный круиз-контроль”для поддержания надлежащего
расстояния между транспортными
113J0A0334C
114J0A0241C
178
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ

средствами (на дисплее приборной
панели появляется сообщение “Adaptive
Cruise Control”);
режим «Электронный Cruise Control»поддержания автомобиля на
постоянной заданной скорости.
Чтобы изменить режим работы, нажмите
на кнопку, расположенную на рулевом
колесе (см. описание на следующих
страницах).
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ
СИСТЕМЫ ADAPTIVE CRUISE
CONTROL
Включение
Для включения устройства нажмите и
отпустите кнопку
РИС. 115Устройство не может быть активировано
при включенном приводе 4WD LOW.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Опасно оставлять
устройство включенным, когда оно не
используется – существует риск его
непреднамеренной настройки и потери
контроля над автомобилем по причине
непредвиденного превышения
скорости.
Выключение
Для отключения включенного устройства
нажмите и отпустите кнопку
.На
дисплее появляется соответствующее
сообщение.
НАСТРОЙКА НУЖНОЙ
СКОРОСТИ
Настройка устройства может
производиться только на скорости выше
30 км/ч (или 20 миль/ч для рынков с
панелью приборов со шкалой в милях/ч) и
ниже 160 км/ч (или 100 миль/ч для рынков
с панелью приборов со шкалой в
милях/ч).
Когда автомобиль достигнет желаемой
скорости, нажмите и отпустите кнопку
SET + или SET, чтобы задать скорость,
равную текущей: на дисплее появится
заданная скорость. После этого снимите
ногу с педали акселератора.Систему невозможно настраивать:
при нажатой педали тормоза;при перегретыхтормозах;при включенном электрическом
стояночном тормозе;
когда рычаг переключения передач
находится в положении Р (парковка), R
(задний ход) или N (нейтральное
положение) (модели с автоматической
коробкой передач или автоматической
коробкой передач с двойным
сцеплением);
когда рычаг переключения передач
находится в положении (R) (задний ход),
в нейтральном или в 1-м положении
(включена первая передача) (модели с
механической коробкой передач);
при нажатии сцепления (модели с
механической коробкой передач);
когда обороты двигателя превышают
максимальный порог (как для моделей с
механической коробкой передач, так и
для моделей с автоматической коробкой
передач/автоматической коробкой
передач с двойным сцеплением) или
находятся ниже минимального порога
(только для моделей с механической
коробкой передач);
когда скорость транспортного средства
находится за пределами диапазона
допустимыхдля настройки значений
скорости;
115J0A0917C
179

ESC (или ABS и другихсистем управления
устойчивостью);
при отключенной системе ESC;в процессе срабатывания
автоматического торможения системы
Forward Collision Warning Plus (где
предусмотрено);
при активном ограничителе скорости
Speed Limiter;
при включенном электронном Cruise
Control;
в случае неисправности самого
устройства;
при выключенном двигателе;в случае механических препятствий для
работы радиолокационного датчика (в
этом случае необходимо очистить
область бампера, где расположен датчик).
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Устройство не
выключается, когда при нажатой педали
акселератора достигается более
высокая по сравнению с установленной
скорость (160 км/ч или 100 миль/ч, если
скорость на приборной панели
указывается в милях). В этих условиях
устройство может работать
неправильно, в связи с чем
рекомендуется его отключать.ИЗМЕНЕНИЕ СКОРОСТИ
Увеличение скорости
После настройки устройства можно
увеличить заданную скорость, удерживая
нажатой кнопку SET +.
При однократном нажатии на
кнопку SET +заданная скорость
увеличивается на 1 км/ч (или на 1 миль/ч,
если единица измерения установлена в
милях/ч). При каждом последующем
нажатии кнопки скорость увеличивается
на 1 км/ч (или на 1 миль/ч, если единица
измерения установлена в милях/ч).
При удерживании нажатой кнопки
SET +заданная скорость будет
увеличиваться шагами в 10 км/ч (или в 5
миль/ч, если единица измерения
установлена в милях/ч) вплоть до
отпускания кнопки. Увеличение заданной
скорости отображается на дисплее.
Уменьшение скорости
После настройки устройства можно
уменьшить заданную скорость, удерживая
нажатой кнопку SET –.
При однократном нажатии на
кнопку SET –заданная скорость
уменьшается на 1 км/ч (или на 1 миль/ч,
если единица измерения установлена в
милях/ч). При каждом последующем
нажатии кнопки скорость уменьшается на
1 км/ч (или на 1 миль/ч, если единица
измерения установлена в милях/ч).
При удерживании нажатой кнопки
SET –заданная скорость будет
уменьшаться шагами в 10 км/ч (или в 5
миль/ч, если единица измерения
установлена в милях/ч) вплоть до
отпускания кнопки. Уменьшение заданной
скорости отображается на дисплее.
УСКОРЕНИЕ ПРИ ОБГОНЕ
При движении с настроенным
устройством вслед за впереди идущим
автомобилем, устройство обеспечивает
дополнительное ускорение для
облегчения обгона, двигаясь на
повышенной скорости и включая левый
сигнал поворота (или правый на
праворульныхмоделях).
ВЫЗОВ ИЗ ПАМЯТИ
ЗАДАННОЙ СКОРОСТИ
После того, как система была
аннулирована, но не отключена, если
ранее была задана некоторая скорость,
просто нажмите на кнопку RES и снимите
ногу с педали акселератора, чтобы
вызвать эту скорость из памяти.
Система будет настроена на последнюю
сохраненную в памяти скорость.
Прежде чем вызывать из памяти
предварительно установленную скорость,
необходимо приблизиться к ней до того,
как нажмете и отпустите кнопку RES.
180
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
при текущем или только что
завершившемся срабатывании системы

УСТАНОВКА ДИСТАНЦИИ
МЕЖДУ ТРАНСПОРТНЫМИ
СРЕДСТВАМИ
Расстояние между собственным и впереди
идущим автомобилем можно изменять
путем выбора одной из следующих
настроек: 1 полоска (короткая), 2 полоски
(средняя), 3 полоски (длинная), 4 полоски
(максимальная). РИС. 116
Расстояния от движущегося впереди
автомобиля пропорциональны скорости.
Временной интервал по отношению к
движущемуся впереди автомобилю
остается постоянным и варьируется от
1-ой секунды (при установке на 1 отметку
для короткихрасстояний) до 2-хсекунд(при установке на 4 отметки для
максимальныхрасстояний).
При первом использовании устройства
расстояние настроено на 4 полоски
(максимальное). После изменения
расстояния водителем, новое расстояние
будет храниться в памяти даже после
отключения и повторного включения
системы.
Уменьшение расстояния
Чтобы уменьшить настройку расстояния,
нажмите и отпустите кнопку
.
Каждый раз при нажатии на кнопку
настройка расстояния уменьшается на
одну полоску (более короткая дистанция).
При отсутствии впереди идущих
автомобилей поддерживается заданная
скорость. При достижении наиболее
короткой дистанции, при каждом
дальнейшем нажатии будет
устанавливаться более длинная дистанция.
Автомобиль удерживает заданное
расстояние до техпор, пока:
предыдущий автомобиль не разгонится
до более высокой скорости, нежели
заданная;
предыдущий автомобиль не покинет
полосу или поле действия датчика
устройства адаптивного круиз-контроля
(Adaptive Cruise Control);
не изменится настройка расстояния;
116J0A0918C
181

не будет выключено/аннулировано
устройство адаптивного круиз-контроля
(Adaptive Cruise Control).
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Максимальное
торможение, применяемое
устройством, ограничено. В любом
случае, водитель всегда может при
необходимости затормозить вручную.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Если устройство
определяет, что степень торможения
недостаточна для поддержания
требуемого расстояния, водителю
подается оповещение, посредством
отображения мигающей надписи
“BRAKE!” («Тормози!») на дисплее
водителю сообщается о приближении к
впереди идущему транспортному
средству. При этом система подаст
предупреждающий звуковой сигнал. В
этом случае целесообразно немедленно
затормозить в той степени, которая
необходима для поддержания
безопасного расстояния до впереди
идущего автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Водитель должен
убедиться, что вдоль траектории
автомобиля нет пешеходов, других
автомобилей или объектов.Несоблюдение этихпредупреждений
может привести к несчастным случаям
или травмам.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Водитель несет
полную ответственность за то, чтобы
поддерживать безопасную дистанцию
до впереди идущего автомобиля,
соблюдая правила дорожного
движения, действующие в разных
странах.
ОТКЛЮЧЕНИЕ
Устройство выключается, а заданная
скорость сбрасывается при наличии
следующихусловий:
при нажатии на кнопкусистемы
Adaptive Cruise Control;
при нажатии на кнопкуэлектронной
системы Cruise Control;
при нажатии на кнопку Speed Limiter;при переводе замка зажигания в
положение STOP;
при включении режима 4WD LOW.
Устройство аннулируется (сохраняя
сохраненную в памяти заданную скорость
и расстояние):
при нажатии на кнопку CANC;при наличии условий, приведенныхв
параграфе "Настройка желаемой
скорости";
когда скорость транспортного средства
опускается ниже минимальной задаваемойскорости (например, в присутствии
медленно движущихся транспортных
средств).
Если эти условия возникают во время
замедления системы по отношению к
движущемуся впереди транспортному
средству, система, при необходимости,
может продолжать замедление даже
после аннуляции или отключения в
пределахминимальной задаваемой
системой скорости.
РЕЖИМ ЭЛЕКТРОННОГО
КРУИЗ-КОНТРОЛЯ (CRUISE
CONTROL)
В дополнение к режиму адаптивного
круиз-контроля (Adaptive Cruise Control -
ACC) имеется режим электронного
круиз-контроля для движения на
постоянной скорости.
Если на автомобиле имеется адаптивный
круиз-контроль (Adaptive Cruise Control -
ACC), электронный круиз-контроль
работает так же, как АСС (при нажатии на
кнопку
круиз-контроля (Cruise
Control)), за исключением следующих
функций:
не поддерживает расстояние до
впереди идущего автомобиля;
в случае перекрытия
радиолокационного датчика устройство
продолжает функционировать.
Прежде чем вызывать из памяти
182
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ