2018 JEEP RENEGADE Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

предварительно установленную скорость,
необходимо приблизиться к ней до того,
как нажмете и отпустите кнопку RES.
ВНИМАНИЕ!
134)Всегда будьте предельно осторожны во
время вождения, чтобы быть готовыми
задействовать тормоза в случае
необходимости.
135)Система является лишь помощником
при управлении автомобилем: водитель
всегда должен быть внимательным во время
управления. Ответственность за
управлением всегда лежит на водителе,
который должен учитывать условия
дорожного движения для вождения в условиях
полной безопасности. Водитель всегда
должен сохранять безопасную дистанцию до
идущего впереди автомобиля.
136)Устройство не реагирует на
пешеходов, транспортные средства,
следующие в противоположном или
поперечном направлении и стационарные
объекты (например, транспортное
средство, застрявшее в пробке или
нуждающееся в ремонте).137)Устройство не в состоянии
учитывать дорожные условия,
интенсивность потока, погоду и плохую
видимость (например, присутствие тумана).
138)Устройство не всегда полностью
распознает сложные дорожные условия,
которые могут привести к неправильной
оценке или к невыполнению оценки
безопасного расстояния, которое следует
сохранять.
139)Устройство не в состоянии
прикладывать максимальное тормозное
усилие к транспортному средству, поэтому
оно не останавливается полностью.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
54)Функции системы могут быть
недоступны или ограничены ввиду особых
погодных условий, так как сильный ливень,
град, густой туман или обильный снегопад.
55)Во избежание нарушения работы
датчика не размещайте на бампере наклеек,
дополнительных фар или любых других
предметов.
56)Работа системы может быть нарушена
вследствие любых структурных изменений,
как то изменения передней части кузова,
замена шин или перевозка грузов,
превышающих допустимые значения масс.57)Неквалифицированный ремонт передней
части кузова (к примеру, бампера или рамы)
может привести к смещению радарного
датчика и нарушению его работы. Для
осуществления данных ремонтных работ
обращайтесь в сервисный центр Jeep.
58)Не вмешивайтесь в устройство и
работу датчика и расположенной на
ветровом стекле видеокамеры. В случае
обнаружения неисправности радарного
датчика следует обратиться в сервисный
центр Jeep.
59)Избегайте использования моечных
установок высокого давления для очистки
нижней передней части кузова: особенно в
месте расположения электрического
соединителя системы.
183

60)Будьте внимательны при ремонте и
покраске зон около датчика (а именно
прикрывающей датчик накладки в левой
части бампера). В случае лобовых
столкновений датчик может
автоматически отключаться; при этом на
дисплее появляется сигнал о необходимости
отремонтировать датчик. Отключайте
систему даже при отсутствии сигналов о
неисправности, если имеются подозрения о
нарушении положения радарного датчика
(например, из-за лобовых столкновений на
низкой скорости, как при парковочных
маневрах). В этом случае необходимо
обратиться в сервисный центр Jeep для
калибровки или замены радарного датчика.СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ
ПАРКОВКЕ (PARKSENSE)
(где это предусмотрено)
ИСПОЛНЕНИЯС4ДАТЧИКАМИ
140)61) 62)
Парковочные датчики находятся на
заднем бампере РИС. 117 и служат для
выявления возможныхпрепятствий
поблизости от задней части автомобиля.
Датчики уведомляют водителя звуковым
сигналом, а в исполнениях, где
предусмотрено, также визуальными
сигналами на дисплее панели приборов.Включение/выключение
Чтобы выключить систему, следует нажать
на кнопку РИС. 118.
Переход системы от подключения к
отключению и обратно всегда
сопровождается появлением
соответствующего сообщения на дисплее
приборной панели.
Система включена: Индикатор
выключен.
Система выключена: Индикатор горит
ровным светом.
Индикатор загорается также в случае
неисправности системыParkSense®.
Когда система неисправна, при нажатии
кнопки индикатор мигает в течение
117J0A0926C118J0A0927C
184
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
5 секунд, а затем горит ровным светом.

ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ После полного
отключения системаParkSense®
остается в этом состоянии вплоть до
последующего подключения, в том
числе и при переводе ключа зажигания
из положения MAR в положение STOP,
а затем опять в положение MAR.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Использование
колес с размерами, отличающимися от
размеров колес, установленныхна
момент приобретения автомобиля,
может повлиять на работу системы,
препятствуя ее правильному
функционированию.
Включение/выключение системы
Если система правильно включена, она
приходит в действие и включает передачу
заднего хода; система отключается при
переводе рычага в любое другое
положение, кроме передачи заднего хода.Функционирование при буксировке
прицепа
Действие датчиков автоматически
выключается, когда вилка электрического
кабеля прицепа вставляется в розетку
тягово-сцепного устройства автомобиля.
Датчики вновь автоматически включаются
при удалении кабельного разъема
прицепа.
ИСПОЛНЕНИЯ
С 12 ДАТЧИКАМИ
Парковочные датчики, находящиеся на
переднем РИС. 119 и заднем бампере
РИС. 120, служат для выявления
возможныхпрепятствий вблизи от задней
части автомобиля.
119J0A0164C
185

Датчики уведомляют водителя о наличии
препятствий прерывистым звуковым
сигналом, а в исполнениях, где
предусмотрено, также визуальными
сигналами на дисплее панели приборов.
Включение/выключение
Чтобы выключить систему, следует нажать
на кнопку РИС. 118.
Переход системы от подключения к
отключению и обратно всегда
сопровождается появлением
соответствующего сообщения на дисплее
приборной панели.
Система включена: Индикатор
выключен.
Система выключена: Индикатор горит
ровным светом.Индикатор загорается также в случае
неисправности системыParkSense®.
Когда система неисправна, при нажатии
кнопки индикатор мигает в течение
5 секунд, а затем горит ровным светом.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ После полного
отключения системаParkSense®
остается в этом состоянии вплоть до
последующего подключения, в том
числе и при переводе ключа зажигания
из положения MAR в положение STOP,
а затем опять в положение MAR.
Включение/выключение системы
Если система включена, она приводит в
действие передние и задние датчики при
включении передачи заднего хода. При
включении любой другой передачи задние
датчики отключаются, а передние
остаются в работе вплоть до превышения
скорости в 15 км/ч.
Функционирование при буксировке
прицепа
Действие заднихдатчиков автоматически
выключается, когда вилка электрического
кабеля прицепа вставляется в розетку
тягово-сцепного устройства автомобиля,
в то время как передние датчики
остаются включенными и могут подавать
акустические и визуальные сигналы.Задние датчики вновь автоматически
включаются при отключении кабеля
прицепа.
ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Некоторые условия, которые могут
повлиять на работу парковочных
датчиков:
сниженная чувствительность датчика и
пониженные характеристики системы
помощи при парковке могут возникать
из-за наличия на поверхности датчика
обледенения, снега, грязи, нескольких
слоев краски;
датчик отслеживает несуществующий
предмет ("эховые помехи") из-за наличия
механических помех, таких как мойка
автомобиля, дождь (очень сильный ветер),
град;
сигналы датчика также могут быть
искажены из-за присутствия поблизости
ультразвуковыхсистем (например,
пневматические тормоза грузовых
автомобилей или отбойные молотки);
на рабочие характеристики системы
помощи при парковке также могут влиять
расположение датчиков, например, после
изменения посадки (из-за износа
амортизаторов, подвески) или после
замены шин, вследствие сильной
нагруженности автомобиля, из-за
специального тюнинга, который
предусматривает снижение посадки
автомобиля;
120J0A0699C
186
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ

наличие буксировочного крюка
и отсутствие прицепа также может влиять
на правильную работу парковочных
датчиков. Перед пользованием системой
ParkSense®рекомендуется снять
с автомобиля тягово-сцепное устройство
и соответствующее крепление, если не
предусмотрены действия по буксировке.
Несоблюдение такого предписания
может повлечь травмы или причинить
ущерб автомобилю или предметам,
поскольку при подаче непрерывного
звукового сигнала буксировочный крюк
уже находится значительно ближе
к препятствию, чем задний бампер. Если
требуется оставить буксировочный крюк
на автомобиле без прицепа,
целесообразно обратиться в сервисный
центр Jeep для обновления системы
ParkSense®, поскольку буксировочный
крюк может восприниматься
центральными датчиками как препятствие.
наличие наклеек на датчиках. Будьте
внимательны и не приклеивайте никакие
этикетки на датчики.
ВНИМАНИЕ!
140)Ответственность за парковочные
маневры и другие потенциально опасные
действия всегда лежит на водителе. При
выполнении таких маневров убедитесь в
отсутствии людей (особенно детей) и
животных на траектории движения
автомобиля. Парковочные датчики
помогают водителю, который, однако,
никогда не должен ослаблять свое внимание
при выполнении потенциально опасных
маневров, даже на низкой скорости.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
61)Для правильной работы системы
необходимо, чтобы датчики были всегда
очищены от грязи, снега и льда. Во время
очистки датчиков внимательно следите за
тем, чтобы их не поцарапать и не
повредить; не пользуйтесь для этого сухими,
грубыми или жесткими тряпками. Мойте
датчики чистой водой с добавлением
автомобильного шампуня. На моечных
станциях, где используются пароструйные
моечные установки или моечные аппараты
высокого давления, быстро очистите
датчики, держа распылитель на расстоянии
не менее 10 см.
62)При необходимости выполнения
каких-либо работ на бампере в зоне
расположения датчиков обращайтесь
исключительно в сервисный центр Jeep.
Неправильно выполненные работы на
бампере могут нарушить работу
парковочных датчиков.
63)Для покраски бампера или
ретуширования кузова на участке установки
датчиков обращайтесь только в сервисные
центры Jeep. Неправильное нанесение краски
может нарушить работу парковочных
датчиков.
187

СИСТЕМА ACTIVE
PARKSENSE
(где предусмотрено)
141) 142) 143)
64) 65)
Система помогает водителю выполнять
парковочные маневры, сначала помогая
ему найти свободное и соответствующее
длине автомобиля место, а затем
способствуя выполнению маневра при
въезде на место парковки и выезде с него.
Датчики
Система оснащена передними, задними и
боковыми датчиками, расположенными на
переднем РИС. 121 и заднем
РИС. 122 бампере.
ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Чтобы включить систему нажмите кнопку
РИС. 123: на дисплее панели приборов
отображаются инструкции, необходимые
для выполнения маневра.
121J0A0164C
122J0A0928C
188
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ

Система включена: Индикатор горит
ровным светом/Система выключена:
Выключенный индикатор
Индикатор загорается также в случае
неисправности системыActive
ParkSense®. Когда система неисправна,
при нажатии кнопки индикатор мигает
примерно в течение 5 секунд, а затем
выключается.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Использование
колес с размерами, отличающимися от
размеров колес, установленныхна
момент приобретения автомобиля,
может повлиять на работу системы,
препятствуя ее правильному
функционированию.ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ
На этапе поиска парковочного места
система пользуется боковыми датчиками
(РИС. 124 ), которые включаются
автоматически при включенном двигателе
и на скорости движения ниже 30 км/час.
Во время маневра водителю помогают
также сигналы парковочныхдатчиков (4
заднихи 4 переднихдатчика), которые на
этапе приближения к передним и задним
препятствиям указывают оставшееся до
нихрасстояние автомобиля.Если водитель включаетActive
ParkSense®после выполненного ранее
отключения функцииParkSense®,
датчика приходят в активное состояние
только на время выполнения
парковочного маневра.
ОПИСАНИЕ ЭТАПОВ
ПАРКОВКИ ПАРАЛЛЕЛЬНО
ИЛИ ПЕРПЕНДИКУЛЯРНО
НАПРАВЛЕНИЮ ДВИЖЕНИЯ
Включение
Включение системы выполняется
нажатием кнопки на приборной панели
(см. параграф "Включение/выключение"):
включившись, система приходит в
активное состояние на этапе поиска.
Поскольку система мониторирует
пространства для парковки, даже когда
она не включена, ее можно включить
сразу после проезда около парковочного
места, которое кажется пригодным. При
этом система не выполняет этап поиска и
на дисплее панели приборов уведомляет
водителя о необходимыхоперацияхдля
правильного выполнения маневра.
Выбор типа парковки
На этапе поиска и до техпор, пока не
будет включена передача заднего хода для
выполнения парковки, можно выбрать
нужный тип парковки.123J0A0929C
124J0A0218C
189

"Параллельно": автомобиль будет
искать место, параллельное направлению
движения.
"Перпендикулярно": автомобиль будет
искать место, перпендикулярное
направлению движения.
Выбор стороны поиска
Для выбора стороны поиска
парковочного места и для выполнения
маневра следует действовать, как описано
ниже.
Поиск необходимого пространства
и выполнение парковочного маневра со
стороны пассажира путем установки
указателя поворота в центральное
положение (отключен) или в верхнее
положение.
Поиск необходимого пространства
и выполнение парковочного маневра со
стороны водителя путем установки
указателя поворота в нижнее положение.
Поиск парковочного места
С помощью боковыхдатчиков система
постоянно ищет свободное парковочное
пространство, соответствующее
габаритам автомобиля.
На этапе поиска автомобиль должен
двигаться в одном направлении на
скорости менее 30 км/час и на расстоянии
примерно 50 см - 1,5 м от
припаркованныхавтомобилей.Парковочное пространство считается
системой пригодным, если оно длиннее
автомобиля примерно на 80 см при
параллельном типе парковкиина1мпри
перпендикулярнойотносительно
направления движения парковке.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ На этапе поиска
парковки скорость автомобиля должна
быть менее 30 км/час: по достижении
скорости примерно 25 км/час система
укажет на необходимость ее снизить, а
после превышения 30 км/час система
отключится (в таком случае, чтобы ее
вновь включить, нажмите кнопку на
приборной панели).
Маневр
Водитель имеет возможность управлять
движениями автомобиля с помощью
педали газа, тормоза и сцепления
(исполнения с МК ПП) или педали газа и
тормоза (исполнения с АК ПП). После
того, как парковка найдена, система
попросит водителя включить передачу
заднего хода, отпустить рулевое колесо и
нажимать на соответствующие педали,
при этом система будет автоматически
управлять рулевым механизмом, чтобы
выполнить маневр установки автомобиля
на найденное парковочное место.
В ходе маневра можно пользоваться
указаниями парковочныхдатчиков (вовремя движения назад рекомендуется
двигаться до участка с непрерывным
звуковым сигналом заднихдатчиков).
Водитель должен всегда выполнять
зрительную проверку окружающей
территории.
Во время маневра можно остановить
автомобиль и, оставаясь в неподвижном
положении, временно отключить
передачу заднего хода (например, чтобы
позволить пешеходу пересечь участок
выполнения маневра).
Парковочный маневр прерывается в
следующихслучаях:
скорость автомобиля выше 7 км/ч;оказывается воздействие (случайно или
специально) на рулевое колесо (водитель
хватается за него или препятствует его
движению);
неровности грунта или препятствия для
колес влияют на движение автомобиля, не
позволяя ему двигаться по правильной
траектории.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Этап маневра
отключается, если по истечении
примерно 3 минут парковочный маневр
еще не завершен.
190
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ