2018 JEEP RENEGADE Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

выполнить смену трека/папки/плейлиста
или управлять началом/концом/паузой
воспроизведения посредством кнопок
управления на передней панели или на
рулевом колесе.
Во избежания возникновения шумов в
динамикахне оставляйте провод
портативного устройства
подсоединенным к разъему AUX (где
предусмотрено) после его отсоединения.
РЕЖИМ ТЕЛЕФОН
Активация режима Телефон
Чтобы включить режим телефона и
выполнить его регистрацию/подключение
(если это еще не было выполнено),
нажмите графическую кнопку "Телефон"
на дисплее.
При помощи графическихкнопок,
отображаемыхна дисплее, можно:
набрать телефонный номер (с
использованием графической клавиатуры
на дисплее);
вывести контакты из записной книги
сотового телефона и осуществить их
вызов;
вывести и сделать вызов контактов из
списков последнихвызовов;
сочетать до 10 телефонов/аудио
устройств, чтобы облегчить и ускорить их
доступ и подключение;
передавать вызовы из системы на
сотовый телефон и наоборот и отключатьзвук микрофона для частныхбесед.
Звук сотового телефона передается через
аудиооборудование автомобиля: система
автоматически отключает звук авторадио,
если используется функция "Телефон".
ПРИМЕЧАНИЕ Перечень совместимых
сотовыхтелефонов и поддерживаемых
системой приложений смотри на сайте
www.driveuconnect.eu
Регистрация сотового телефона
Последовательность выполнения
операций:
активируйте функциюBluetooth®на
сотовом телефоне;
нажмите графическую кнопку
"Телефон" на дисплее: если в системе не
зарегистрирован ни один телефон, на
дисплее отображается соответствующее
окно;
выберите «Да», чтобы начать
процедуру регистрации, а затем найдите
устройствоUconnect™на сотовом
телефоне (при выборе «Нет» будет
отображаться главное окно телефона);
включите в сотовом телефоне
функцию поиска устройствBluetooth®.
Нажмите графическую кнопку
"Настройки" на сотовом телефоне, а
затемBluetooth®, убедившись, что он
включен. После активации сотовый
телефон начинает искать соединенияBluetooth®;
во время регистрации на дисплее
появляется окно, в котором отображается
ход выполнения операции;
после успешного завершения
процедуры регистрации на дисплее
отображается окно: при выборе "Да" в
ответ на вопрос сотовый телефон
регистрируется в качестве избранного
(данный сотовый телефон будет иметь
преимущества перед другими сотовыми
телефонами, которые будут
зарегистрированы позже). При отсутствии
другихподключенныхустройств система
рассматривает первое устройство как
приоритетное.
ПРИМЕЧАНИЕ: для хорошей работы
телефона после обновления его
программного обеспечения
рекомендуется удалить этот телефон из
списка устройств, подключенныхк радио,
удалить ранее сделанное подключение
системы также и из списка устройств
Bluetooth®телефона и произвести
новую регистрацию.
Отправка телефонного вызова
Выполнить вызов можно следующими
способами:
повторно набрав ранее набранный
номер;
набрав телефонный номер через
графическую клавиатуру на дисплее;
367

набрав телефонный номер через
голосовые команды;
выбрав телефонный номер из
Избранных;
выбрав телефонный номер из
телефонной книги сотового телефона;
выбрав телефонный номер из
последнихвызовов;
набрав телефонный номер из СМС.
ПРИМЕЧАНИЕ. Описанные выше
операции доступны только в том случае,
если они поддерживаются используемым
сотовым телефоном.
Модуль воспроизведения
SMS-сообщений
Система позволяет прочесть полученные
сообщения с сотового телефона. Чтобы
использовать эту функцию, сотовый
телефон должен поддерживать функцию
обмена СМС при помощиBluetooth®.
В случае, если эта функция не
поддерживается телефоном,
соответствующая графическая кнопка
СМС будет неактивной (серого цвета).
При получении текстового сообщения на
дисплее отображается окно, которое
позволяет сделать выбор среди опций
"Слушай"; "Звони"; или "Пропус.".
Получить доступ к списку полученных
СМС сообщений с сотового телефона
можно, нажав графическую кнопку СМС(список отображает максимум 60
полученныхсообщений).
ПРИМЕЧАНИЕ. На некоторыхсотовых
телефонахдля активации функции
голосового чтения сообщений SMS
необходимо включить функцию
уведомления о SMS на телефоне. Обычно
эта функция находится в сотовом
телефоне внутри меню соединений
Bluetooth®для устройств,
зарегистрированныхкакUconnect™.
После подключения этой функции на
сотовом телефоне, необходимо
отсоединить и подсоединить телефон
через системуUconnect™, чтобы
завершить подключение.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Некоторые
сотовые телефоны при диалоге с
Uconnect™могут не учитывать
настройку, касающуюся подтверждения
о получении СМС, заданную в
телефоне. При отправке СМС через
Uconnect™водителю могут
начисляться, без всякого
предупреждения, дополнительные
затраты на отправку подтверждения о
получении СМС, отправленного с
телефона. Чтобы решить указанную
выше проблему, обратитесь к вашему
оператору телефонной связи.
Опции СМС–сообщений
В памяти системы имеются шаблоны
стандартныхсообщений СМС, которые
могут отправляться в качестве ответа на
полученное сообщение или в качестве
нового сообщения:
ДаНетХорошоНе могу говорить.Позвони мнеПерезвоню позднееЯ в дорогеСпасибоЯ опаздываюСтою в пробкеНачинайте без меняГде ты?Ты уже там?Подскажите мне дорогуЯ заблудилсяУвидимся позжеЯ прибуду с опозданием на 5 (или 10,
15, 20, 25, 30, 45, 60) (*) минут
Увидимся через 5 (или 10, 15, 20, 25,
30, 45, 60) (*) минут
(*) Используйте только перечисленные
номера, в противном случае система не
передаст сообщение.
ПРИМЕЧАНИЕ: Более подробное
описание способов отправки сообщений
СМС посредством голосовыхкоманд
проведено в специальном разделе.
368
МУЛЬТИМЕД ИА

Быстрый просмотр СМС
(где это предусмотрено)
С помощью кнопок на рулевом колесе
/можно отображать на дисплее
панели приборов список последних10-ти
полученныхСМС и управлять им. Чтобы
использовать эту функцию, сотовый
телефон должен поддерживать функцию
обмена СМС при помощиBluetooth®.
Выберите пункт "Телефон" из меню
настроек панели приборов, а затем
посредством кнопок на рулевом колесе
/выберите пункт "Чтение СМС ".
Подменю "Чтение СМС" позволит
отображать и читать последние 10 СМС.
Избранные списки быстрого
просмотра
(где это предусмотрено)
С помощью кнопок на рулевом колесе
/можно отображать и управлять
избранными номерами на панели
приборов. Чтобы использовать эту
функцию, сотовый телефон должен
поддерживать функцию обмена
информацией при помощиBluetooth®и
избранные номера должны быть
предварительно зарегистрированы в этом
качестве системойUconnect™.При помощи кнопок на рулевом колесе
/выберите пункт "Телефон" из
меню настроек панели приборов. На
подключенном телефоне выберите пункт
"Избранные номера": данное подменю
позволит вам отображать и выбирать
номера.
При выборе пункта "Телефон" при
неподключенном телефоне список
номеров не будет отображаться.РЕЖИМ Uconnect™
При нажатии на кнопку “App”
(Приложения) на дисплее появляется
меню радио, в котором присутствуют все
прикладные функции системы.
Приведенное в качестве примера меню
содержит следующие пункты:
“Отопл. водителя” (где
предусмотрено)
“Отопл. пасс.” (где предусмотрено)“Apple CarPlay” (где предусмотрено)“Android Auto” (где предусмотрено)“Управление защитой”“Руль с обогр.” (где предусмотрено)"Радио""Медиа"“Климат-контр”“Управл.”“Нав”"Телефон""Настройки""Настройки аудио"
УСЛУГИ Uconnect™ LIVE(где предусмотрено)
При нажатии на графическую кнопку
“Apps” осуществляется доступ к меню
приложенийUconnect™LIVE.
При наличии иконкиUconnect™
система может выполнять подключенные
функции и позволяет пользоваться
приложениями непосредственно с
радиоприемника, обеспечивая более
369

эффективную и продвинутую
эксплуатацию автомобиля. Наличие
прикладныхфункций зависит от
комплектации автомобиля и от рынка, для
которого он предназначен.
Чтобы пользоваться услугами
Uconnect™LIVE, необходимо скачать
приложениеUconnect™LIVEс “App
Store” или с “Google play” в совместимый
смартфон с подключенной передачей
данных, зарегистрироваться через
приложениеUconnect™LIVEна сайте
www.driveuconnect.eu или на сайте
www.jeep-official.it., запустить приложение
Uconnect™LIVEна смартфоне и ввести
свои данные. Более подробную
информацию об услугах, доступных в
вашей стране, см. на сайте
www.driveuconnect.eu
Первый доступ в автомобиле
Чтобы после запуска приложения
Uconnect™LIVEи ввода данных
авторизации воспользоваться в
автомобиле услугамиUconnect™LIVE,
необходимо установить соединение
Bluetooth®между смартфоном и
системой, как описано в разделе
"Регистрация сотового телефона". Список
поддерживаемыхтелефонов представлен
на сайте www.driveuconnect.eu
После соединения нажмите на иконку
Uconnect™на дисплее для доступа кподключенным функциям.
После завершения процедуры активации,
на дисплее появится соответствующее
сообщение. Если для определенныхуслуг
требуется персональный профиль, можно
подключить свои учетные записи с
помощью приложенияUconnect™LIVE
или в своем личном разделе на сайте
www.driveuconnect.eu
Наличие приложения my:Car не заменяет
инструкции, описанные в Руководстве по
эксплуатации и обслуживанию
автомобиля.
Пользователь без подключения
Если не установить соединение
Bluetooth®со своим телефоном, при
нажатии кнопкиUconnect™иконки в
меню не будут активными, кроме
eco:Drive™. Более подробные сведения
о функцияхeco:Drive™представлены в
специальном разделе.
Настройка услуг Uconnect™ LIVE,
управляемых с помощьюсистемы
Uconnect™
В меню, посвященном услугам системы
Uconnect™LIVE, можно открыть раздел
"Настройки" с помощью иконки
.В
данном разделе можно проверить опции
системы и изменить ихпо своему
усмотрению.Обновления системы
При наличии доступного обновления
системыUconnect™водителя уведомит
об этом сообщение на дисплее в
процессе пользования услугами
Uconnect™LIVE.
Приложение Uconnect™ LIVE
Для доступа в автомобиле к
подключенным услугам необходимо
установить на своем смартфоне
приложениеUconnect™LIVE, которое
позволяет управлять собственным
профилем и персонализировать
пользованиеUconnect™LIVE
Приложение можно скачать с: “App Store”
или “Google play”. Из соображений
безопасности, когда телефон соединен с
радиоприемником, приложение
недоступно.
Для доступа к функциям
Uconnect™LIVEпо радио нужно ввести
личные данные (адрес электронной почты
и пароль), это защищает содержание
персональныхаккаунтов и делает его
доступным только для настоящего
пользователя.
Подключенные и доступные в
автомобиле услуги
Приложенияeco:Drive™и my:Car
разработаны для усовершенствования
опыта управления автомобилем и
370
МУЛЬТИМЕД ИА

доступны на всехрынках, где доступны
услугиUconnect™LIVE.
Jeep Skills
При помощи приложения Jeep Skills
можно следить в режиме реального
времени через дисплей системы
Uconnect™за наклоном автомобиля,
положением его колес или их
пробуксовкой, что дает возможность
осуществлять непосредственный
контроль за автомобилем и более
уверенно чувствовать себя за рулем. Это
позволяет немедленно ощущать
мощность и силу крутящего момента на
самыхсложныхмаршрутахили даже
просто при преодолении трудностей на
городскихдорогах.
Приложение дает возможность доступа к
подробной информации, касающейся
ускорения и торможения. Можно
отображать на дисплее также и
гравитационное ускорение, состояние
зарядки аккумуляторной батареи,
тормозной путь в зависимости от
скорости и другие параметры,
касающиеся автомобиля и управления им.
Благодаря приложениюApp
Uconnect™LIVEможно получать
информацию, касающуюся стиля
вождения и данныхпоездки, также и при
нахождении вне автомобиля.ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Приложение Jeep
Skills имеет чисто развлекательный
характер. Всегда придерживайтесь
безопасного и ответственного
поведения за рулем.
При нажатии графическихкнопок на
дисплее появляется доступ к следующим
разделам:
eco:Drive™
Приложениеeco:Drive™позволяет
отображать на экране в реальном режиме
времени собственный стиль вождения
автомобилем с целью усовершенствовать
его с точки зрения снижения расхода
топлива и выбросов в атмосферу.
Помимо этого, можно также сохранить
данные на USB-устройстве или с
помощью приложенияUconnect™LIVE
и затем обработать ихна персональном
компьютере с помощью настольного
приложенияeco:Drive™, доступного на
сайте www.jeep-official.it или
www.driveuconnect.eu
Оценка стиля вождения определяется
четырьмя показателями, в основе которых
лежат следующие параметры: ускорение /
торможение / переключение передач /
скорость.Отображение eco:Drive™
Чтобы воспользоваться этой функцией,
нажмите графическую кнопку
eco:Drive™. На дисплее отображается
окно, в котором представлены 4
вышеуказанные показателя. Эти
показатели будут серого цвета до техпор,
пока система не соберет достаточное
количество данныхдля оценки стиля
вождения автомобилем.
После сбора системой достаточного
количества данныхпоказатели
окрашиваются 5 цветами в зависимости
от оценки: темно-зеленый (отлично),
светло-зеленый, желтый, оранжевый и
красный (плохо).
В случае длительного простоя автомобиля
на дисплей выводится среднее значение
показателей, полученное до этого
момента ("Средний показатель"), затем,
как только автомобиль приходит в
движение, показатели окрашиваются
соответствующим цветом в реальном
времени.
Регистрация и передача данных
поездки
Данные о поездке можно сохранить в
памяти системы и затем перенести с
помощью USB-флэш-накопителя с
соответствующей конфигурацией или
приложенияApp Uconnect™LIVE.В
дальнейшем это позволяет изучить
371

собранные данные в хронологическом
порядке и вывести на дисплей
комплексный анализ данныхпоездки и
принятый стиль управления. Более
подробная информация представлена на
сайте www.driveuconnect.eu
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Чтобы не
потерять данные, не вынимайте
USB-флэш-накопитель и не
отсоединяйте смартфон с приложением
Uconnect™LIVE, пока система не
завершит загрузку данных, иначе они
могут быть потеряны. На этапе
передачи данныхна накопители на
дисплее радиоприемника могут
выводиться сообщения для
правильного выполнения операции:
необходимо придерживаться данных
указаний. Такие сообщения выводятся
на дисплей только в том случае, если
устройство зажигания находится в
положении STOP и настроена задержка
выключения системы. Передача данных
на внешние носители происходит
автоматически после выключения
двигателя. Перенесенные на
накопитель данные удаляются из
памяти системы. Система позволяет
принять решение о необходимости
регистрации данныхпоездки с
помощью графической кнопки
"Настройки"; здесь по желаниюпользователя настраивается активация
регистрации и способ передачи данных
USB или Cloud.
Когда память USB-флэш-накопителя будет
заполнена, на дисплее радиоприемника
появятся соответствующие сообщения.
Если долго не переносить данные
eco:Drive™на USB-флэш-накопитель,
внутренняя память системы
Uconnect™LIVEможет переполниться:
в этом случае выполняйте указания,
приведенные в сообщениях, которые
появятся на дисплее системы
Uconnect™.
my:Car
Приложение my:Car позволяет постоянно
следить за состоянием автомобиля.
Приложение my:Car может в реальном
времени обнаруживать неисправности и
информировать водителя о наступлении
срока техосмотра.
Для взаимодействия с приложением
нажмите графическую кнопку "my:Car": на
дисплей выводится окно с разделом
"care:Index", в котором представлена
подробная информация о состоянии
автомобиля. Нажатием на графическую
кнопку "Активные оповещения" можно
отобразить подробный список
выявленныхнеисправностей (если
имеются) автомобиля, вызвавших
включение контрольной лампы.Состояние автомобиля можно
просмотреть, как на сайте
www.driveuconnect.eu, так и с помощью
приложенияUconnect™LIVE.
Apple CarPlay и Android Auto
(если предусмотрено)
Apple CarPlay и Android Auto – это
приложения, позволяющие использовать
смартфон в автомобиле в условиях
надежности и интуитивного
взаимодействия. Для ихактивации
подсоедините совместимый смартфон к
USB-порту автомобиля и данные,
содержащиеся в телефоне, будут
автоматически отображены на дисплее
системыUconnect™.
Для определения совместимости
смартфона см. указания на сайте
https://www.android.com/intl/it_it/auto/ и
http://www.apple.com/it/ios/carplay/.
Если смартфон правильно подсоединен к
автомобилю через USB-порт, в главном
меню вместо графической кнопки
будет отображена иконка приложения
Apple CarPlay или Android Auto.
Настройка приложения Apple CarPlay
Apple CarPlay совместим с iPhone5ис
более новыми моделями, с операционной
системой iOS 7.1 и с последующими
версиями. Прежде чем использовать
372
МУЛЬТИМЕД ИА

Apple CarPlay, подключите Siri через
"Настройки" > "Общие" > "Siri" на
смартфоне.
Для использования Apple CarPlay
смартфон должен быть подсоединен к
автомобилю посредством кабеля USB.
Настройка приложения Android Auto
Перед использованием скачайте
приложение Android Auto с Google Play
Store на ваш смартфон.
Приложение совместимо с Android 5.0
(Lollipop) или последующими версиями.
Для использования Android Auto
смартфон должен быть подсоединен к
автомобилю посредством кабеля USB.
При первом соединении необходимо
выполнить процедуру настройки,
предложенную смартфоном. Данная
процедура может выполняться только на
автомобиле, не находящемся в движении.
Приложение Android Auto, после его
подключения через USB-порт, производит
параллельное подсоединение
Bluetooth®.
Взаимодействие
После выполнения процедуры настройки
и при подключении смартфона к
USB-порту автомобиля приложение будет
автоматические направлено в систему
Uconnect™.
Apple CarPlay: для взаимодействия сApple CarPlay нажмите кнопку на рулевом
колесе
(продолжительное нажатие) и
при помощи кнопки/ручкиTUNE
SCROLL / BROWSE ENTERвыберите
и подтвердите или нажмите
(продолжительное нажатие) графическую
кнопку “Дом” на дисплее в режиме Apple
CarPlay.
Android Auto: для взаимодействия с
Apple CarPlay нажмите кнопку на рулевом
колесе
(продолжительное нажатие) и
при помощи кнопки/ручкиTUNE
SCROLL / BROWSE ENTERвыберите
и подтвердите или нажмите
(продолжительное нажатие) графическую
кнопку “Микрофон” на дисплее в режиме
Android Auto.
Навигация
Если режим “Нав” системы уже активен,
при подсоединении устройства к
автомобилю во время уже начатой
навигации на дисплее системы
Uconnect™отображается диалоговое
окно с сообщением, которое предлагает
водителю возможность выбора между
навигацией через систему или навигацией
через смартфон.
В любой момент можно поменять выбор,
войдя в систему навигации, которую
водитель желает использовать, и выбрав
новое направление.Настройка ”Автоматическое
отображение смартфона на дисплее
при подключении”
Через настройки системыUconnect™
пользователь может выбрать
отображение смартфона на дисплее
системыUconnect™при его
подключении к USB-порту автомобиля.
При установке данной функции при
каждом подключении смартфона через
USB приложения Apple CarPlay и Android
Auto автоматически переходят на
дисплей системыUconnect™.
Пункт “Автоматическое отображение
смартфона на дисплее при подключении”
находится в подменю “Дисплей”.
Функция включена по умолчанию.
Выход из приложений Android Auto и
Apple CarPlay
Для завершения сессии Apple CarPlay или
Android Auto необходимо физически
отсоединить смартфон от USB-порта
автомобиля.
373

НАСТРОЙКИ
Нажмите графическую кнопкудля
получения доступа в меню “Настройки”.
ПРИМЕЧАНИЕ: Отображение пунктов
меню зависит от исполнения автомобиля.
Меню содержит приблизительно
следующие пункты:
KeySenseЯзыкДисплейЕдиницы измерения (где
предусмотрено)
Голосовые командыДата и времяКамера (задняя видеокамера) (где
предусмотрено)
Безопасность/Система помощи
водителю (где предусмотрено)
Зеркала и стеклоочистители (где
предусмотрено)
Тормоза (где предусмотрено)Фары (где предусмотрено)Двери и блокировка дверейАвтом. включение системы комфорта
(где предусмотрено)
Функции выключения двигателя
автомобиля
АудиоТелефон/BluetoothНастройка радиоСброс
РЕЖИМ НАВИГАЦИИ
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Навигационные
карты загружены в систему и не
нуждаются во внешнем носителе.
Обновление карты
ПРИМЕЧАНИЕ: Для обновления карт
обратитесь в сервисный центр Jeep.
Для активации главного меню навигации
нажмите графическую кнопку Nav, а затем
нажмите одну из следующихграфических
кнопок:
“Куда?” — для поиска или движения к
пункту назначения;
“Карта” — для отображения карты на
дисплее;
“Домашний” — для установки
домашнего адреса и программирования
соответствующего маршрута;
“На работу” — для установки
рабочего адреса и программирования
соответствующего маршрута;
“Информация” — для отображения на
дисплее информации о навигации;
“Чрезв. сит.” — для поиска ближайших
к пункту назначения больниц или
полицейскихучастков. Кроме того, на
дисплее можно отобразить фактическое
положение автомобиля и сохранить в
категории "Избранные" населенный пункт
нахождения больницы или полицейского
участка.
“Настройки” — дает доступ к меню
“Настройки” навигации.
Отображение карты
Нажмите графическую кнопку "Отображ.
карты" в главном меню навигации для
того, чтобы отобразить на дисплее карту,
соответствующую местоположению, в
котором вы находитесь.
После того, как карта будет отображена
на дисплее, становятся доступны
следующие опции:
“Меню” — нажмите эту графическую
кнопку для того, чтобы вернуться в
главное меню навигации;
"Увеличить масштаб +/Уменьшить
масштаб –" — нажмите графическую
кнопку "Увеличить масштаб +" или
"Уменьшить масштаб –" для того, чтобы
изменить масштаб карты (увеличение на
карте второстепенныхдорог
невозможно).
"Время приб./Расчетное время
прибытия в пункт назначения/Расстоян."
(только во время навигации) — нажмите
эту графическую кнопку, расположенную
в правом верхнем углу дисплея, для
отображения одной из следующихопций:
"Время прибытия", "Расчетное время
прибытия в пункт назначения",
"Расстояния".
374
МУЛЬТИМЕД ИА