2018 JEEP RENEGADE Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

НОСИТЕЛЬ Bluetooth
Регистрация аудиоустройства
Bluetooth®
Выполните следующие действия:
подключите функциюBluetooth®на
устройстве;
нажмите кнопку MEDIA на передней
панели;
если медиаисточник активен, нажмите
графическую кнопку «Носит.»;
выберите медианосительBluetooth®;нажмите графическую кнопку «Добав.
устр.»;
найдитеUconnect™на
аудиоустройствеBluetooth®(во время
регистрации на дисплее появляется окно,
в котором показывается ход операции);
если аудиоустройство этого требует,
введите PIN-код, отображаемый на
дисплее системы, или подтвердите на
устройстве отображаемый PIN;
если процедура регистрации завершена
успешно, на дисплее появляется
соответствующее окно. При выборе
ответа «Да» аудиосистемаBluetooth®
регистрируется в качестве избранной
(устройство имеет преимущество перед
другими, которые будут зарегистрированы
позже). При выборе «Нет» преимущество
определяется согласно порядку
подключения. Последнее подключенноеустройство имеет наибольшее
преимущество;
регистрация аудиоустройства может
осуществляться также нажатием кнопки
PHONE на передней панели и при
выборе «Настр.», или из меню
«Настройки» при выборе опции
«Телефон/Bluetooth».
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ При потере
соединенияBluetooth®между
сотовым телефоном и системой
обратитесь к руководству пользователя
для сотового телефона.
РЕЖИМ ТЕЛЕФОН
Подключение режима телефона:
нажмите кнопкуPHONE на передней
панели.
При помощи графическихкнопок,
отображаемыхна дисплее, можно:
набрать телефонный номер (с
использованием графической клавиатуры
на дисплее);
вывести контакты из записной книги
сотового телефона и осуществить их
вызов;
вывести и сделать вызов контактов из
списков последнихвызовов;
сочетать до 10 телефонов/аудио
устройств, чтобы облегчить и ускорить их
доступ и подключение;
передавать вызовы из системы на
сотовый телефон и наоборот и отключать
звук микрофона для частныхбесед.
ПРИМЕЧАНИЕ. Звук сотового телефона
передается через аудиооборудование
автомобиля: система автоматически
отключает звук авторадио, если
используется функция «Телефон».
ПРИМЕЧАНИЕ Перечень совместимых
сотовыхтелефонов и поддерживаемых
системой приложений смотри на сайте
www.driveuconnect.eu
Регистрация сотового телефона
Последовательность выполнения
операций:
включите функциюBluetooth®на
сотовом телефоне;
нажмите кнопкуPHONE на
передней панели;
если в системе не зарегистрирован ни
один телефон, на дисплее отображается
соответствующее окно;
выберите «Да», чтобы начать
процедуру регистрации, а затем найдите
устройствоUconnect™на сотовом
телефоне (при выборе «Нет» будет
отображаться главное окно телефона);
если этого требует сотовый телефон,
введите с клавиатуры вашего телефона
PIN-код, отображенный на дисплее
системы, или подтвердите на сотовом
телефоне отображенный PIN;
335

в окне "Телефон" можно
зарегистрировать сотовый телефон, нажав
графическую кнопку "Настр.": нажмите
графическую кнопку "Добав. устр-во" и
выполните действия, описанные выше;
во время регистрации на дисплее
появляется окно, в котором отображается
ход выполнения операции;
после успешного завершения
процедуры регистрации на дисплее
отображается окно: при выборе "Да" в
ответ на вопрос сотовый телефон
регистрируется в качестве избранного
(данный сотовый телефон будет иметь
преимущества перед другими сотовыми
телефонами, которые будут
зарегистрированы позже). При отсутствии
другихподключенныхустройств система
рассматривает первое устройство как
приоритетное.
ПРИМЕЧАНИЕ: для хорошей работы
телефона после обновления его
программного обеспечения
рекомендуется удалить этот телефон из
списка устройств, подключенныхк радио,
удалить ранее сделанное подключение
системы также и из списка устройств
Bluetooth телефона и произвести новую
регистрацию.Отправка телефонного вызова
Последовательность выполнения
операций:
выбрав иконку(телефонная книга
сотового телефона);
выбрав пункт "Последние звонки";выберите иконку(графическая
клавиатура);
нажав графическую кнопку
"Перезвони".
Быстрый просмотр вызовов
(где это предусмотрено)
С помощью кнопок на рулевом колесе
/можно отображать на дисплее
панели приборов последнихвызовы и
управлять ими.
При нажатии на кнопку
на рулевом
колесе будут отображены 10 последних
вызовов (пропущенных/принятых/
сделанных).
С помощью кнопок на рулевом колесе
/можно выбрать номер среди
последних10-ти вызовов и перезвонить
по нему, снова нажав на кнопку
Для выхода из меню и/или прекращения
текущего вызова нажмите на кнопку
на руле.
ПРИМЕЧАНИЕ. Описанные выше
операции доступны только в том случае,
если они поддерживаются используемым
сотовым телефоном.Модуль воспроизведения
SMS-сообщений
Система позволяет прочесть полученные
сообщения с сотового телефона. Чтобы
использовать эту функцию, сотовый
телефон должен поддерживать функцию
обмена СМС при помощиBluetooth®.
В случае, если эта функция не
поддерживается телефоном,
соответствующая графическая кнопка
будет неактивной (серого цвета).
При получении текстового сообщения на
дисплее отображается окно, которое
позволяет сделать выбор среди опций
"Слушай"; "Позвонить"; или "Пропустить".
Получить доступ к списку полученных
SMS сообщений с сотового телефона
можно, нажав графическую кнопку
(список отображает максимум 60
полученныхсообщений).
ПРИМЕЧАНИЕ. На некоторыхсотовых
телефонахдля активации функции
голосового чтения сообщений SMS
необходимо включать функцию
уведомления об SMS на телефоне.
Обычно эта функция находится в
сотовом телефоне внутри меню
соединенийBluetooth®для устройств,
зарегистрированныхкакUconnect™.
После подключения этой функции на
сотовом телефоне, необходимо
отсоединить и подсоединить телефон
336
МУЛЬТИМЕД ИА

через системуUconnect™, чтобы
завершить подключение.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Некоторые
сотовые телефоны при диалоге с
Uconnect™могут не учитывать
настройку, касающуюся подтверждения
о получении СМС, заданную в
телефоне. При отправке СМС через
Uconnect™пользователю могут
начисляться, без всякого
предупреждения, дополнительные
затраты на отправку подтверждения о
получении СМС, отправленного с
телефона. Чтобы решить указанную
выше проблему, обратитесь к вашему
оператору телефонной связи.
Опции СМС–сообщений
В памяти системы имеются шаблоны
стандартныхсообщений СМС, которые
могут отправляться в качестве ответа на
полученное сообщение или в качестве
нового сообщения:
ДаНетХорошоНе могу говорить.Позвони мнеПерезвоню позднееЯ в дорогеСпасибоЯ опаздываю
Стою в пробкеНачинайте без меняГде ты?Ты уже там?Подскажите мне дорогуЯ заблудилсяУвидимся позжеЯ прибуду с опозданием на 5 (или 10,
15, 20, 25, 30, 45, 60) (*) минут
Увидимся через 5 (или 10, 15, 20, 25,
30, 45, 60) (*) минут
(*) Используйте только перечисленные
номера, в противном случае система не
передаст сообщение.
ПРИМЕЧАНИЕ: Более подробное
описание способов отправки сообщений
СМС посредством голосовыхкоманд
проведено в специальном разделе.
УСЛУГИ Uconnect™ LIVE(где предусмотрено)
При нажатии кнопки APPS открывается
меню со всеми прикладными функциями
системы, например: Настройки, Компас
(при наличии системы навигации),
ПриложенияUconnect™LIVE.
При наличии иконкиUconnect™
система может выполнять подключенные
функции и позволяет пользоваться
приложениями непосредственно с
радиоприемника, обеспечивая более
эффективную и продвинутую
эксплуатацию автомобиля. Наличиеприкладныхфункций зависит от
комплектации автомобиля и от рынка, для
которого он предназначен.
Для пользования услугами
Uconnect™LIVEнеобходимо
выполнить указанные ниже действия:
загрузитеприложение
Uconnect™LIVEиз: "App Store" или из
"Google play" в свой совместимый
смартфон, проверив подключение
функции передачи данных
зарегистрируйтесь черезприложение
Uconnect™LIVEна сайте
www.driveuconnect.eu или
www.jeep-official.it.
Запустите на смартфонеприложение
Uconnect™LIVEи введите свои данные
авторизации.
Более подробную информацию об
услугах, доступных в вашей стране, см. на
сайте www.driveuconnect.eu
Первый доступ в автомобиле
Чтобы после запуска приложения
Uconnect™LIVEи ввода данных
авторизации воспользоваться в
автомобиле услугамиUconnect™LIVE,
необходимо установить соединение
Bluetooth®между смартфоном и
системой, как описано в разделе
"Регистрация сотового телефона". Список
поддерживаемыхтелефонов представлен
на сайте www.driveuconnect.eu
337

После соединения нажмите на иконку
Uconnect™на дисплее для доступа к
подключенным функциям.
После завершения процедуры активации,
на дисплее появится соответствующее
сообщение. Если для определенныхуслуг
требуется персональный профиль, можно
подключить свои учетные записи с
помощью приложенияUconnect™LIVE
или в своем личном разделе на сайте
www.driveuconnect.eu
Наличие приложения my:Car не заменяет
инструкции, описанные в Руководстве по
эксплуатации и обслуживанию
автомобиля.
Пользователь без подключения
Если не установить соединение
Bluetooth®со своим телефоном, при
нажатии кнопкиUconnect™иконки в
меню не будут активными, кроме
eco:Drive™. Более подробные сведения
о функцияхeco:Drive™представлены в
специальном разделе.
Настройка услуг Uconnect LIVE,
управляемых с помощью
радиоприемника
В меню радио, посвященном услугам
Uconnect™LIVE, можно открыть раздел
"Настройки" с помощью иконки
.В
данном разделе можно проверить опциисистемы и изменить ихпо своему
усмотрению.
Обновления системы
В случае выхода обновления системы
Uconnect™во время использования
услугUconnect™LIVEна дисплее
появится соответствующее сообщение.
Для того чтобы обновить систему,
необходимо загрузить новую версию
программного обеспечения для
управления услугамиUconnect™LIVE.
Для обновления используется трафик
передачи данныхподключенного
смартфона: водителю будет указан объем
использованного трафика.
Чтобы не нарушить работуUconnect™,
не выполняйте во время установки другие
операции и дождитесь ее завершения.
Приложение Uconnect™ LIVE
Для доступа в автомобиле к
подключенным услугам необходимо
установить на своем смартфоне
приложениеUconnect™LIVE, которое
позволяет управлять собственным
профилем и персонализировать свой
опыт обращения сUconnect™ LIVE
Приложение можно скачать из: "App
Store" или из "Google play". Из
соображений безопасности, когда
телефон соединен с радиоприемником,
приложение недоступно.Для доступа к функциям
Uconnect™LIVEпо радио нужно ввести
личные данные (адрес электронной почты
и пароль), это защищает содержание
персональныхаккаунтов и делает его
доступным только для настоящего
пользователя.
Подключенные и доступные в
автомобиле услуги
ФункцииUconnect™LIVE,
представленные в меню радиоприемника,
могут варьироваться в зависимости от
рынка.
Приложенияeco:Drive™и my:Car
разработаны для усовершенствования
опыта управления автомобилем, ими
можно воспользоваться на всехрынках,
где доступны функцииUconnect™LIVE.
Более подробная информация
представлена на сайте
www.driveuconnect.eu.
Если радиоприемник установил систему
навигации, доступ к услугам
Uconnect™LIVEобеспечивает
пользование услугами "LIVE" системы
TomTom. Более подробная информация
об услугах"LIVE" приведена в
соответствующем разделе.
338
МУЛЬТИМЕД ИА

eco:Drive™
Приложениеeco:drive™позволяет
отображать на экране в реальном режиме
времени собственный стиль вождения
автомобилем с целью усовершенствовать
его с точки зрения снижения расхода
топлива и выбросов в атмосферу.
Помимо этого, можно также сохранить
данные на USB-устройстве или с
помощью приложенияUconnect™LIVE
и затем обработать ихна персональном
компьютере с помощью настольного
приложенияeco:Drive™, доступного на
сайте www.jeep-official.it или
www.driveuconnect.eu
Оценка стиля вождения определяется
четырьмя показателями, в основе которых
лежат следующие параметры: ускорение /
торможение / переключение передач /
скорость.
Отображение eco:Drive
Чтобы воспользоваться этой функцией,
нажмите графическую кнопку
eco:Drive™.
На дисплее отображается окно, в
котором представлены 4 вышеуказанные
показателя. Эти показатели будут серого
цвета до техпор, пока система не
соберет достаточное количество данных
для оценки стиля вождения автомобилем.
После сбора системой достаточного
количества данныхпоказателиокрашиваются 5 цветами в зависимости
от оценки: темно-зеленый (отлично),
светло-зеленый, желтый, оранжевый и
красный (плохо).
"Показатель текущего маршрута"
означает рассчитанное в реальном
времени совокупное значение средних
величин описанныхпоказателей. Он
означает экологическую совместимость
стиля вождения от 0 (низкая) до 100
(высокая).
В случае длительного простоя автомобиля
на дисплей выводится среднее значение
показателей, полученное до этого
момента ("Средний показатель"), затем,
как только автомобиль приходит в
движение, показатели окрашиваются
соответствующим цветом в реальном
времени.
Если вы желаете проверить среднее
значение данныхпредыдущей поездки
(под "поездкой" понимается цикл
установки устройства зажигания в
положение MAR (движение) и потом в
положение STOP), выберите графическую
кнопку "Предыдущий маршрут".
Для просмотра деталей предыдущего
маршрута нажмите графическую кнопку "
Детали": на дисплей выводится
продолжительность (время и расстояние)
и средняя скорость поездки.Регистрация и передача данных
поездки
Данные о поездке можно сохранить в
памяти системы и затем перенести с
помощью USB-флэш-накопителя с
соответствующей конфигурацией или
приложенияUconnect™LIVE.В
дальнейшем это позволяет изучить
собранные данные в хронологическом
порядке и вывести на дисплей
комплексный анализ данныхпоездки и
принятый стиль управления.
Более подробную информацию см. на
сайте www.driveuconnect.eu
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Чтобы не
потерять данные, не вынимайте
USB-флэш-накопитель и не
отсоединяйте смартфон с приложением
Uconnect™LIVE, пока система не
завершит загрузку данных, иначе они
могут быть потеряны. На этапе
передачи данныхна накопители на
дисплее радиоприемника могут
выводиться сообщения для
правильного выполнения операции:
необходимо придерживаться данных
указаний. Такие сообщения выводятся
на дисплей только в том случае, если
устройство зажигания находится в
положении STOP и настроена задержка
выключения системы. Передача данных
339

на внешние носители происходит
автоматически после выключения
двигателя. Перенесенные на
накопитель данные удаляются из
памяти системы. Система позволяет
принять решение о необходимости
регистрации данныхпоездки с
помощью графической кнопки "
Настройки"; здесь по желанию
пользователя настраивается активация
регистрации и способ передачи данных
USB или Cloud.
Когда память USB-флэш-накопителя будет
заполнена, на дисплее радиоприемника
появятся соответствующие сообщения.
Если долго не переносить данные
eco:Drive™на USB-флэш-накопитель,
внутренняя память системы
Uconnect™LIVEможет переполниться:
в этом случае выполняйте указания,
приведенные в сообщениях, которые
появятся на дисплее системы
Uconnect™.
my:Car
Приложение my:Car позволяет постоянно
следить за состоянием автомобиля.
Приложение my:Car может в реальном
времени обнаруживать неисправности и
информировать водителя о наступлении
срока техосмотра.
Для взаимодействия с приложениемнажмите графическую кнопку "my:Car": на
дисплей выводится окно с разделом
"care:Index", в котором представлена
подробная информация о состоянии
автомобиля. Нажатием на графическую
кнопку "Активные оповещения" можно
отобразить подробный список
выявленныхнеисправностей (если
имеются) автомобиля, вызвавших
включение контрольной лампы.
Состояние автомобиля можно
просмотреть, как на сайте
www.driveuconnect.eu, так и с помощью
приложенияUconnect™LIVE.
НАСТРОЙКИ
Нажмите кнопку SETTINGSна
передней панели, чтобы на дисплее
отобразилось главное меню "Настройки".
ПРИМЕЧАНИЕ: Отображение пунктов
меню зависит от исполнения автомобиля.
Меню содержит приблизительно
следующие пункты:
Дисплей;Ед. измерения;Голосовые команды;Часы и датаБезопасность/помощь (где
предусмотрено)
Тормоза (где предусмотрено)Фары (где предусмотрено)Двери и Блок. двер.Опции выкл. авто
АудиоТелефон/BluetoothКонфигур. SiriusXM (где
предусмотрено)
Настройка радиоВосстановление настройки.Удалить личные данныеВосстановление приложений
Безопасность/Помощь
(где это предусмотрено)
С помощью этой функции можно
выполнить указанные ниже настройки:
Телекамера ParkView
(где это предусмотрено)
С помощью этой функции можно
выполнить указанные ниже настройки:
"Активные Указания" (где
предусмотрено): позволяет активировать
функцию отображения на дисплее
динамическихсеток, которые указывают
путь следования автомобиля.
"Задержка видеокамеры ParkView" (где
предусмотрено): позволяет отложить
отключение видеоизображения при
выключении задней передачи.
Изв. о фронт. столк.
(где это предусмотрено)
С помощью данной функции вы можете
выбрать режим включения системы
Forward Collision Warning (Система
340
МУЛЬТИМЕД ИА

предупреждения о фронтальном
столкновении).
Возможные варианты:
"Off" (выключено) — система
отключена;
"Только активное тормож." — система
активирует функцию автоматического
торможения (где предусмотрено);
"Сигнал + активное тормож." —
система предупреждает водителя при
помощи звукового сигнала и активирует
функцию автоматического торможения.
Чувств. фронт. столк.
(где это предусмотрено)
С помощью этой функции вы можете
выбрать готовность срабатывания
системы в зависимости от расстояния до
препятствия. Доступные варианты:
«Близко», «Среднее расстояние» (если
имеется), «Далеко».
ParkSense
(где это предусмотрено)
С помощью этой функции вы можете
выбрать тип оповещения системы
ParkSense.
Возможные варианты:
“Off ” — система отключена;"Только звук" — система
предупреждает водителя о препятствии
только при помощи звукового
оповещения через динамики,
установленные в автомобиле.
"Звук и Дисплей" — система
предупреждает водителя о препятствии
при помощи звуковых(через динамики,
установленные в автомобиле) и
визуальныхоповещений (отображаемых
на дисплее на приборной панели).
Громк. пер. ParkSense
(где это предусмотрено)
С помощью этой функции вы можете
отрегулировать громкость звуковых
оповещений передней системы Parksense.
Громк. задн. ParkSense
(где это предусмотрено)
С помощью этой функции вы можете
отрегулировать громкость звуковых
оповещений задней системы Parksense.
Предупреждение LaneSense
(где это предусмотрено)
С помощью этой функции вы можете
выбрать «готовность» срабатывания
системы предупреждения LaneSense.
Интенс. LaneSense
(где это предусмотрено)
При срабатывании системы LaneSense с
помощью этой функции можно настроить
силу, прикладываемую к рулевому колесу,
для возврата автомобиля на полосу
движения при помощи электрической
системы рулевого управления.Система Side Distance Warning
(где это предусмотрено)
С помощью этой функции вы можете
выбрать тип оповещения системы
предупреждения Side Distance Warning.
Возможные варианты:
"Off" (выключено) — система
отключена;
"Только звук" — система
предупреждает водителя о препятствии
только при помощи звукового
оповещения через динамики,
установленные в автомобиле.
"Звук и Дисплей" — система
предупреждает водителя о препятствии
при помощи звуковых(через динамики,
установленные в автомобиле) и
визуальныхоповещений (отображаемых
на дисплее на приборной панели).
Интенсивность сигнала системы
Side Distance Warning
(где это предусмотрено)
С помощью этой функции вы можете
отрегулировать громкость звуковых
оповещений системы предупреждения
Side Distance Warning.
Предуп. слеп. пят.
(где это предусмотрено)
С помощью этой функции вы можете
выбрать тип оповещения ("Только звук"
или "Звук и Дисплей") при обнаружении
341

объектов в слепом пятне наружного
зеркала заднего вида.
Датчик дождя
(где это предусмотрено)
С помощью этой функции можно
включить/выключить функцию
автоматического включения
стеклоочистителей в случае дождя.
ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ
ПРИМЕЧАНИЕ Голосовые команды
недоступны для языков, которые не
поддерживаются системой.
Для использования голосовыхкоманд
нажмите кнопку "Голос"
на рулевом
колесе и громким голосом произнесите
функцию, которую необходимо
активировать.
Общие голосовые команды
После нажатия на рулевом колесе кнопки
системе можно подавать перечисленные
далее голосовые команды
:ПомощьОтменитьПовторитьГолосовая поддержкаГолосовые команды для телефона
После нажатия на рулевом колесе кнопки
системе можно подавать перечисленные
далее голосовые команды
:Позвонить <Марио Росси>Позвонить <Марио Росси мобильный>НабратьПовторный наборПерезвонитьПоказать последние звонкиПоказать выходящие звонкиПоказать пропущенные звонкиПоказать входящие звонкиТелефонная книгаПоиск <Марио Росси>Поиск <Марио Росси> в телефонной
книге
Показать СМСОтправить СМС на <0127457322>Показать сообщения
Голосовые команды радио
После нажатия на рулевом колесе кнопки
системе можно подавать перечисленные
далее голосовые команды
:Настроить на <105.5> Настроить на <940> Настроить на Настроить на канал DAB Deejay>Голосовые команды медиа
После нажатия на рулевом колесе кнопки
системе можно подавать перечисленные
далее голосовые команды
:Исполнить произведение...Исполнить альбом...Исполнить исполнителя...Исполнить жанр...Исполнить плей лист…Исполнить подкаст…Исполнить аудиокнигу…Воспроизвести трек номер...Выбрать носитель...Отобразить на дисплее...
Голосовые команды eco:Drive
(где это предусмотрено)
После нажатия на рулевом колесе кнопки
системе можно подавать перечисленные
далее голосовые команды
:Включи eco:DriveОтключи eco:DriveПоказать текущую поездкуПоказать предыдущую поездку
342
МУЛЬТИМЕД ИА