2018 JEEP COMPASS Instrukcja obsługi (in Polish)

• Przypadkowe ręczne złożenie/rozłożenie
lusterek.
• Przekroczenie pozycji rozkładania luste-
rek.
• Lusterka wibrują i poruszają się przy nor-
malnej prędkości jazdy.
Aby zresetować lusterka składane elektrycz-
nie: złożyć i rozłożyć je, naciskając przycisk.
(może to wymagać wielokrotnego naciska-
nia przycisków). Spowoduje to zresetowanie
ich do normalnej pozycji.
Lampy oświetlające podłoże — zależnie
od wyposażenia
Pod lusterkami zewnętrznymi znajdują się
małe lampy, które oświetlają podłoże po od-
blokowaniu drzwi przy użyciu kluczyka z na-
dajnikiem lub po otwarciu drzwi pojazdu.Podgrzewane lusterka — zależnie od
wyposażenia
Dzięki ogrzewaniu można usunąć szron i lód
z lusterek. Funkcja ta może zostać włączona
każdorazowo, gdy włączone zostanie ogrze-
wanie szyby tylnej (zależnie od wyposaże-
nia). Więcej informacji znajduje się w części
„Elementy sterowania ogrzewaniem i klima-
tyzacją” niniejszego rozdziału.
ŚWIATŁA ZEWNĘTRZNE
Przełącznik świateł przednich
Przełącznik świateł przednich znaj-
duje się po lewej stronie deski roz-
dzielczej. Steruje działaniem reflek-
torów, świateł pozycyjnych, automatycznych
świateł — zależnie od wyposażenia, jasnoś-
cią podświetlenia panelu wskaźników, jas-
nością oświetlenia wnętrza — zależnie od
wyposażenia, oświetleniem wnętrza, przed-
nimi i tylnymi światłami przeciwmgielnymi —
zależnie od wyposażenia oraz poziomowa-
niem reflektorów — zależnie od wyposaże-
nia.Przełącznik świateł przednich
1 — Światła przednie
2 — Sterowanie poziomowaniem świateł
przednich
3 — Podświetlenie deski rozdzielczej
4 — Tylne światła przeciwmgielne
5 — Przednie światła przeciwmgielne
39

Obrócić przełącznik świateł przednich z po-
łożenia O (Wyłączone światła) w prawo, do
pierwszego położenia, aby włączyć światła
pozycyjne. Funkcja umożliwia zapalenie
świateł postojowych z jednej strony przy za-
blokowanym pojeździe (zależnie od położe-
nia dźwigni kierunkowskazów). Obrócić
przełącznik świateł przednich z położenia
O (Wyłączone światła) w prawo, do drugiego
położenia, aby włączyć światła przednie
i podświetlenie deski rozdzielczej.
Czas opóźnienia wyłączania świateł
przednich
Funkcja powoduje świecenie przednich
świateł nawet przez 90 sekund (czas można
programować) od wyjścia z samochodu na
nieoświetlonym obszarze.
Aby uruchomić funkcję czasowego wyłącz-
nika, ustawić wyłącznik zapłonu w położeniu
OFF (Wyłączony) przy zapalonych przed-
nich światłach. Następnie wyłączyć światła
przednie w ciągu 45 sekund. Okres opóźnie-
nia rozpoczyna się w momencie wyłączenia
świateł przednich.Włączenie przednich świateł lub świateł po-
stojowych albo ustawienie wyłącznika za-
płonu w położeniu ACC (Zasilanie akceso-
riów) lub RUN (Zapłon) spowoduje
dezaktywację funkcji czasowego wyłącz-
nika.
Jeśli światła przednie zostaną wyłączone
przed wyłączeniem zapłonu, światła wyłą-
czą się w zwykły sposób.
UWAGA:
• Aby funkcja zadziałała, światła należy wy-
łączyć w ciągu 45 sekund od ustawienia
wyłącznika zapłonu w położeniu OFF (Wy-
łączony). Jeżeli przed ustawieniem włącz-
nika zapłonu w pozycji OFF przełącznik
świateł przednich będzie w położeniu
AUTO, aktywacja funkcji opóźnienia wyłą-
czania świateł przednich nastąpi automa-
tycznie.
• Czas opóźnienia wyłączania świateł przed-
nich można zaprogramować za pomocą
systemu Uconnect. Więcej informacji na
ten temat można znaleźć w części „Usta-
wienia Uconnect”, w rozdziale „Multimedia”
instrukcji obsługi.
Światła do jazdy dziennej (DRL) —
zależnie od wyposażenia
Światła do jazdy dziennej włączają się po
uruchomieniu silnika i pozostają włączone
do czasu włączenia reflektorów lub wyłącze-
nia silnika.
UWAGA:
Jeśli w kraju zakupu pojazdu jest to dozwo-
lone, światła do jazdy dziennej można włą-
czać i wyłączać za pomocą systemu
Uconnect. Więcej informacji na ten temat
można znaleźć w części „Ustawienia
Uconnect”, w rozdziale „Multimedia” instruk-
cji obsługi.
Dźwignia wielofunkcyjna
Dźwignia wielofunkcyjna steruje działaniem
kierunkowskazów, długością wiązki świateł
przednich i światłami mijania. Znajduje się
po lewej stronie kolumny kierownicy.
POZNAWANIE POJAZDU
40

Przełącznik świateł drogowych/
mijania
Nacisnąć dźwignię wielofunkcyjną
w kierunku deski rozdzielczej, aby
włączyć światła drogowe. Pociągnięcie
dźwigni wielofunkcyjnej z powrotem
w stronę kierownicy spowoduje ponowne
włączenie świateł mijania.
Wysyłanie krótkich sygnałów
świetlnych
Pociągając lekko dźwignię wielofunkcyjną
do siebie, można dać znak światłami innemu
kierowcy na drodze. Spowoduje to włącze-
nie świateł drogowych, które pozostaną ak-
tywne aż do momentu zwolnienia dźwigni.
Układ automatycznych świateł
przednich — zależnie od wyposażenia
Układ automatycznie włącza i wyłącza
światła przednie na podstawie natężenia
światła na zewnątrz pojazdu. Aby włączyć
układ automatycznych świateł przednich,
obrócić przełącznik świateł przednich
w prawo do skrajnego położenia. Kiedyukład jest włączony, aktywna jest także funk-
cja opóźnienia wyłączania przednich świa-
teł. Oznacza to, że przednie światła pozo-
staną zapalone jeszcze przez ok. 90 sekund
po ustawieniu wyłącznika zapłonu w położe-
niu OFF (Wyłączony). Aby wyłączyć układ,
przestawić przełącznik świateł przednich do
położenia innego niż AUTO (Automatyczne).
UWAGA:
W trybie automatycznym światła przednie
nie zapalają się, jeśli nie pracuje silnik.
Automatyczne sterowanie światłami
drogowymi — zależnie od
wyposażenia
Układ sterowania automatycznych świateł
drogowych zapewnia wydajniejsze oświetle-
nie drogi przed pojazdem podczas jazdy
w nocy dzięki automatycznemu sterowaniu
światłami drogowymi z wykorzystaniem cy-
frowej kamery zamontowanej na lusterku
wstecznym w kabinie. Kamera wykrywa
światła pojazdów i automatycznie przełącza
światła drogowe na światła dzienne aż do
momentu minięcia pojazdu nadjeżdżają-
cego z przeciwka.UWAGA:
• Automatyczne sterowanie światłami dro-
gowymi może zostać włączone lub wyłą-
czone za pomocą systemu Uconnect. Wię-
cej informacji dostępnych jest w instrukcji
obsługi w rozdziale „Ustawienia urządze-
nia Uconnect” w części „Multimedia”.
• Zniekształcone, zabłocone lub zasłonięte
przednie i tylne światła pojazdów znajdują-
cych się w polu widzenia spowodują dłuż-
sze działanie przednich świateł (przy
mniejszej odległości od pojazdu). Również
zanieczyszczenia, folia oraz inne prze-
szkody znajdujące się na szybie przedniej
lub na obiektywie kamery powodują niepra-
widłowe działanie układu.Przypomnienie o włączonych
światłach
Jeśli światła przednie lub postojowe pozo-
staną włączone po wyłączeniu zapłonu, po
otwarciu drzwi kierowcy uruchomi się sygnał
dźwiękowy.
41

Przednie i tylne światła
przeciwmgielne — zależnie od
wyposażenia
Przełączniki świateł przeciwmgielnych są
wbudowane w przełącznik przednich świa-
teł.
Aby włączyć przednie światła przeciw-
mgielne, nacisnąć górną część przełącznika
przednich świateł. Aby wyłączyć przednie
światła przeciwmgielne, nacisnąć drugi raz
górną część przełącznika przednich świateł.
Aby włączyć tylne światła przeciw-
mgielne, nacisnąć dolną część przełącznika
przednich świateł. Aby wyłączyć tylne
światła przeciwmgielne, nacisnąć drugi raz
dolną część przełącznika przednich świateł.
UWAGA:
Tylne światła przeciwmgielne można włą-
czyć wyłącznie przy włączonych światłach
mijania lub przednich światłach przeciw-
mgielnych.
Gdy światła przeciwmgielne są włączone,
w zestawie wskaźników świeci się lampka
kontrolna.
Kierunkowskazy
Przy przestawianiu dźwigni wielofunkcyjnej
w górę i w dół strzałki po obu stronach
ekranu zestawu wskaźników migają, sygna-
lizując prawidłowe działanie przednich i tyl-
nych kierunkowskazów.
UWAGA:
• Jeśli lampka nie przestaje świecić i nie
miga lub jeśli miga bardzo szybko, należy
sprawdzić, czy żarówka na zewnątrz po-
jazdu nie jest uszkodzona. Jeśli wskaźnik
nie zapala się przy przestawianiu dźwigni,
prawdopodobnie uszkodzona jest żarówka
wskaźnika.
• Po przejechaniu 1 mili (1,6 km) z włączo-
nym kierunkowskazem na wyświetlaczu
zestawu wskaźników pojawia się komuni-
kat „Turn Signal On” (Kierunkowskaz włą-
czony), któremu towarzyszy ciągły dźwięk.
• Po włączeniu kierunkowskazu światło
dzienne znajdujące się po tej samej stronie
pojazdu wyłącza się na czas włączenia
kierunkowskazu. Światło dzienne włączy
się ponownie po wyłączeniu
kierunkowskazu.
Funkcja wspomagania zmiany pasa
ruchu
Pchnięcie dźwigni raz w górę lub w dół, ale
bez przekroczenia pierwszego położenia,
spowoduje trzykrotne błyśnięcie i wyłącze-
nie odpowiedniego kierunkowskazu.
Układ poziomowania przednich
reflektorów — zależnie od
wyposażenia
Pojazd może być wyposażony w układ po-
ziomowania przednich reflektorów. Układ
umożliwia utrzymanie prawidłowej wysoko-
ści wiązki przednich reflektorów względem
drogi niezależnie od obciążenia samochodu.
Przełącznik sterujący znajduje się na desce
rozdzielczej, obok elementu sterującego in-
tensywnością podświetlenia.
Aby uruchomić układ, obrócić przełącznik
sterujący tak, aby cyfra odpowiadająca ob-
ciążeniu pojazdu podanemu w poniższej ta-
beli wyrównała się z linią wskaźnika na prze-
łączniku.
POZNAWANIE POJAZDU
42

0/1W pojeździe jedzie
tylko kierowca lub
kierowca i pasażer.
2Wszystkie siedzenia
są zajęte, a w bagaż-
niku znajduje się
równomiernie rozło-
żony bagaż. Całko-
wita waga pasaże-
rów i bagażu nie
przekracza dopusz-
czalnego obciążenia
pojazdu.
3W pojeździe jedzie
tylko kierowca, w ba-
gażniku znajduje się
równomiernie rozło-
żony bagaż. Całko-
wita waga kierowcy
i bagażu nie przekra-
cza dopuszczalnego
obciążenia pojazdu.
Funkcja oszczędzania akumulatora
W celu ochrony akumulatora przed rozłado-
waniem oświetlenie wnętrza jest automa-
tycznie wyłączane po 15 minutach od usta-
wienia wyłącznika zapłonu w położeniu
LOCK (Blokada). Sytuacja taka ma miejsce,
gdy oświetlenie wnętrza zostało włączone
ręcznie lub gdy drzwi są otwarte.
WYCIERACZKI
I SPRYSKIWACZE
Dźwignia wycieraczek szyby
przedniej
1 — Praca wycieraczki tylnej szyby
2 — Praca wycieraczki przedniej szyby
43

Wycieraczki przedniej szyby
Przełączniki sterujące wycieraczkami/
spryskiwaczami przedniej szyby znajdują
się na dźwigni wielofunkcyjnej po prawej
stronie kolumny kierownicy. Do obsługi wy-
cieraczek przedniej szyby służy przełącznik
umieszczony na końcu dźwigni.
Informacje na temat wycieraczki/
spryskiwacza tylnej szyby znaleźć można
w części „Wycieraczka tylnej szyby” w tym
rozdziale.
Działanie wycieraczki przedniej szyby
Praca przerywana, powolna lub szybka
Obrócić końcówkę dźwigni w jedną z dwóch
pierwszych pozycji przerywanego działania.
Pierwsza pozycja przerywanego działania
wycieraczek aktywuje wycieraczki co dzie-
sięć sekund. Druga pozycja przerywanego
działania wycieraczek jest uzależniona od
prędkości jazdy. Obrócić do trzeciej pozycji
w celu włączenia wolnej pracy wycieraczek
i do czwartej pozycji, aby włączyć szybką
pracę wycieraczek.
PRZESTROGA!
• Należy zawsze usuwać nagromadzony
śnieg, który uniemożliwia powrót piór
wycieraczek do pozycji wyjściowej. Je-
śli dźwignia sterująca pracą wyciera-
czek zostanie przestawiona w położe-
nie wyłączenia, a pióra wycieraczek nie
będą mogły powrócić do położenia spo-
czynkowego, może dojść do uszkodze-
nia silnika wycieraczek.
• Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń
może doprowadzić do uszkodzenia ele-
mentów grzejnych:
• Zachowywać szczególną ostroż-
ność podczas mycia wewnętrznej
strony tylnej szyby. Do mycia we-
wnętrznej powierzchni szyby nie
wolno używać ściernych środków
czyszczących. Używać miękkiej
szmatki i łagodnego środka czysz-
czącego, wycierając równolegle do
linii elementów grzejnych. Naklejki
można usunąć po nasączeniu cie-
płą wodą.
PRZESTROGA!
• Nie używać skrobaczek, ostrych
przedmiotów lub agresywnych
środków do czyszczenia szyb pod-
czas mycia wewnętrznej po-
wierzchni szyby.
• Wszystkie przedmioty muszą znaj-
dować się w bezpiecznej odległo-
ści od szyby.
Spryskiwacz
Pociągnąć dźwignię do tyłu i przytrzymać tak
długo, jak długo ma być uruchomiony
spryskiwacz.
OSTRZEŻENIE!
Nagła utrata widoczności przez przednią
szybę może doprowadzić do kolizji. Ist-
nieje niebezpieczeństwo, że kierowca nie
dostrzeże pojazdów lub innych prze-
szkód. Aby uniknąć nagłego oblodzenia
przedniej szyby podczas mrozu, przed
i podczas spryskiwania należy włączyć jej
ogrzewanie.
POZNAWANIE POJAZDU
44

Lekkie spryskanie
Pociągnąć dźwignię do góry do położenia
PRZETARCIA SZYBY, a następnie ją zwol-
nić w celu uruchomienia pojedynczego cyklu
spryskiwania.
UWAGA:
Funkcja lekkiego spryskiwania nie powoduje
włączenia pompki spryskiwaczy; dlatego
przednia szyba nie zostanie spryskana. Aby
spryskać przednią szybę, należy użyć funk-
cji spryskiwania.
Wycieraczki sterowane czujnikiem
deszczu — zależnie od wyposażenia
Układ wykrywa wilgoć na przedniej szybie
i automatycznie uruchamia wycieraczki. Ta
funkcja jest szczególnie przydatna w przy-
padku ochlapania szyby wodą z kałuży na
drodze lub opryskania szyby płynem ze
spryskiwaczy samochodu poprzedzającego.
Obrócić końcówkę dźwigni wielofunkcyjnej
w jedno z dwóch dostępnych położeń, aby
uruchomić funkcję.
Tryb automatycznego wycierania
Czułość funkcji można regulować za po-
mocą dźwigni wielofunkcyjnej. Położenie
1 opóźnienia wycieraczek odpowiada naj-
mniejszej czułości, położenie 2 opóźnienia
wycieraczek odpowiada największej czuło-
ści. Ustawić dźwignię wycieraczek w położe-
niu O (Wyłączony), aby wyłączyć układ.
UWAGA:
• Funkcja wykrywania deszczu nie działa
w przypadku ustawienia małej lub dużej
prędkości wycieraczek.
• Funkcja wykrywania deszczu może nie
działać prawidłowo, jeśli na szybie przed-
niej znajduje się lód lub osad pozostały po
wyschnięciu słonej wody.
• Stosowanie preparatu Rain-X bądź pro-
duktów zawierających wosk lub silikon
może zmniejszyć skuteczność działania
funkcji wykrywania deszczu.• Funkcję wycieraczek uruchamianych
przez czujnik deszczu można włączyć/
wyłączyć za pomocą systemu Uconnect.
Więcej informacji znajduje się w części
„Ustawienia Uconnect”, w rozdziale „Multi-
media” instrukcji obsługi.
Układ wykrywania deszczu został wyposa-
żony w funkcje zabezpieczające pióra i ra-
miona wycieraczek i nie będzie działał w na-
stępujących warunkach:
•Zmiana pozycji wyłącznika zapłony—
jeżeli pojazd ma włączony tryb wykrywania
deszczu, a wyłącznik zapłonu został prze-
stawiony z pozycji OFF (Wyłączony) do
pozycji ON (Zapłon), praca automatycz-
nych wycieraczek zostanie opóźniona do
momentu przekroczenia przez pojazd
prędkości 5 km/h (3 mph) lub do momentu
wyłączenia i ponownego włączenia przery-
wanej pracy wycieraczek.
•Skrzynia biegów w położeniu N— układ
wykrywania deszczu nie będzie pracować,
jeżeli skrzynia biegów jest w położeniu N
niezależnie od prędkości pojazdu, do mo-
45

mentu zmiany trybu pracy wycieraczek lub
zmiany położenia selektora zmiany biegów
w położenie inne niż N.
Zablokowanie trybu zdalnego urucha-
miania— w pojazdach wyposażonych
w zdalny układ rozruchowy wycieraczki ste-
rowane czujnikiem deszczu nie działają, gdy
pojazd znajduje się w trybie zdalnego rozru-
chu. Gdy kierowca wsiądzie do pojazdu
i ustawi wyłącznik zapłonu w położeniu ON/
RUN (Zapłon), działanie wycieraczek stero-
wanych czujnikiem deszczu zostanie wzno-
wione, jeśli funkcja byłą włączona i nie
występują czynniki (wymienione wcześniej)
uniemożliwiające jej działanie.
Wycieraczka tylnej szyby
Przełączniki sterujące wycieraczką/
spryskiwaczem tylnej szyby znajdują się na
dźwigni wycieraczek/spryskiwaczy przed-
niej szyby po lewej stronie kolumny kierow-
nicy. Do sterowania działaniem wycieraczki/
spryskiwacza tylnej szyby służy obrotowy
pierścień znajdujący się w środkowej części
dźwigni.
Praca wycieraczki tylnej szyby
Obrócić środkową część dźwigni w górę do
pierwszego położenia w celu włączenia tyl-
nej wycieraczki w trybie pracy przerywanej
lub do drugiego położenia w celu włączenia
tylnej wycieraczki w trybie pracy ciągłej.
Praca spryskiwacza tylnej szyby
Pchnąć dźwignię do przodu i przytrzymać
tak długo, jak długo ma być uruchomiony
spryskiwacz. Po zwolnieniu przełącznik po-
wróci do położenia OFF (Wyłączony) wycie-
raczka zaś wykona kilka cykli pracy, po czym
powróci do pozycji wyjściowej.
PRZESTROGA!
Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń
może doprowadzić do uszkodzenia ele-
mentów grzejnych:
•
Zachowywać szczególną ostrożność pod-
czas mycia wewnętrznej strony tylnej
szyby. Do mycia wewnętrznej powierzchni
szyby nie wolno używać ściernych środ-
ków czyszczących. Używać miękkiej
szmatki i łagodnego środka czyszczącego,
wycierając równolegle do linii elementów
PRZESTROGA!
grzejnych. Naklejki można usunąć po na-
sączeniu ciepłą wodą.
• Nie używać skrobaczek, ostrych przed-
miotów lub agresywnych środków do
czyszczenia szyb podczas mycia we-
wnętrznej powierzchni szyby.
•
Wszystkie przedmioty muszą znajdować
się w bezpiecznej odległości od szyby.
ELEMENTY STEROWANIA
OGRZEWANIEM
I KLIMATYZACJĄ
Elementy sterowania ogrzewaniem
i klimatyzacją z opisami na ekranie
dotykowym
Elementy sterowania układem ogrzewania i kli-
matyzacji w tym pojeździe składają się z szeregu
zewnętrznych pokręteł, wewnętrznych przyci-
sków i ekranu dotykowego. Te łatwe w użyciu
elementy sterujące umożliwiają uzyskiwanie żą-
danych warunków we wnętrzu.
POZNAWANIE POJAZDU
46