2018 JEEP COMPASS Instrukcja obsługi (in Polish)

POZNAWANIE POJAZDU
KLUCZYKI..................17
Kluczyk z nadajnikiem............17
WYŁĄCZNIK ZAPŁONU.........18
System Keyless Go — Zapłon — zależnie
od wyposażenia................18
Zintegrowany/ręczny wyłącznik zapłonu —
zależnie od wyposażenia..........20
Komunikat włączonego pojazdu......20
Elektroniczna blokada kolumny kierownicy
— zależnie od wyposażenia........21
Blokada kolumny kierownicy — zależnie od
wyposażenia..................21
UKŁAD ZDALNEGO URUCHAMIANIA
— ZALEŻNIE OD WYPOSAŻENIA . .22
SENTRY KEY................22
SYSTEM ALARMOWY POJAZDU —
ZALEŻNIE OD WYPOSAŻENIA....22
Ponowne uzbrajanie systemu.......22
Uzbrajanie systemu.............23
Rozbrojenie systemu alarmowego....23
Ręczne anulowanie działania układu
alarmowego..................23
DRZWI....................24
Funkcja Keyless Enter-N-Go — pasywne
otwieranie drzwi................24
Automatyczne odblokowanie drzwi przy
wysiadaniu...................27
Układ blokady drzwi uniemożliwiający ich
otwarcie przez dzieci — tylne drzwi . . .27
SIEDZENIA.................28
Siedzenie kierowcy z pamięcią ustawień —
zależnie od wyposażenia..........28
Przednie podgrzewane siedzenia —
zależnie od wyposażenia..........31
Przednie wentylowane siedzenia —
zależnie od wyposażenia..........32
Tylne siedzenie dzielone w proporcji
60/40 tworzące płaską powierzchnię po
złożeniu....................33
Podłokietnik tylnego siedzenia zielonego
40/20/40 — zależnie od wyposażenia . .34
ZAGŁÓWKI.................34
Regulacja przedniego zagłówka......34
Zagłówki tylnych siedzeń..........36
KIEROWNICA................37
Kolumna kierownicy z regulacją
nachylenia/wysunięcia...........37
Podgrzewana kierownica..........37
LUSTERKA.................38
Składane lusterka...............38
Podgrzewane lusterka — zależnie od
wyposażenia.................39
ŚWIATŁA ZEWNĘTRZNE........39
Przełącznik świateł przednich.......39
Światła do jazdy dziennej (DRL) —
zależnie od wyposażenia..........40
Dźwignia wielofunkcyjna..........40
Przełącznik świateł drogowych/mijania .41
Wysyłanie krótkich sygnałów świetlnych .41
Układ automatycznych świateł przednich —
zależnie od wyposażenia..........41
Automatyczne sterowanie światłami
drogowymi — zależnie od wyposażenia .41
Przypomnienie o włączonych światłach .41
Przednie i tylne światła przeciwmgielne —
zależnie od wyposażenia..........42
Kierunkowskazy...............42
POZNAWANIE POJAZDU
15

Funkcja wspomagania zmiany pasa
ruchu......................42
Układ poziomowania przednich reflektorów
— zależnie od wyposażenia........42
Funkcja oszczędzania akumulatora . . .43
WYCIERACZKI I SPRYSKIWACZE . .43
Wycieraczki przedniej szyby........44
Wycieraczki sterowane czujnikiem deszczu
— zależnie od wyposażenia........45
Wycieraczka tylnej szyby..........46
ELEMENTY STEROWANIA OGRZEWA-
NIEM I KLIMATYZACJĄ.........46
Elementy sterowania ogrzewaniem
i klimatyzacją z opisami na ekranie
dotykowym...................46
Funkcje elementów sterowania
ogrzewaniem i klimatyzacją.........54Automatyczne sterowanie temperaturą
(ATC) — zależnie od wyposażenia....54
Wskazówki dotyczące obsługi.......55
SZYBY.....................56
Przełączniki szyb sterowanych
elektrycznie..................56
Funkcja automatycznego opuszczania . .57
Funkcja automatycznego podnoszenia
z zabezpieczeniem przed
przytrzaśnięciem...............57
Resetowanie automatycznego
podnoszenia..................58
Przełącznik blokowania szyb........58
Dudnienie wiatru...............58
ELEKTRYCZNIE OTWIERANY DACH
— ZALEŻNIE OD WYPOSAŻENIA . .59
Otwieranie...................59
Zamykanie...................60Dudnienie wiatru...............61
Roleta przeciwsłoneczna sterowana
elektrycznie..................61
Funkcja zabezpieczenia przed
przytrzaśnięciem...............62
Konserwacja dachu otwieranego.....62
POKRYWA KOMORY SILNIKA....63
Otwieranie pokrywy komory silnika....63
Zamykanie pokrywy komory silnika....63
KLAPA TYLNA...............64
Otwieranie...................64
Zamykanie...................64
Klapa tylna sterowana elektrycznie —
zależnie od wyposażenia..........64
WYPOSAŻENIE WNĘTRZA.......67
Gniazda zasilania..............67
Falownik — zależnie od wyposażenia . .69
POZNAWANIE POJAZDU
16

KLUCZYKI
Kluczyk z nadajnikiem
W pojeździe zainstalowany jest bezkluczy-
kowy układ zapłonowy. Układ zapłonowy
skład się z kluczyka z nadajnikiem z ukła-
dem dostępu bezkluczykowego (RKE)
i przycisku START/STOP układu zapłono-
wego. Układ dostępu bezkluczykowego
składa się z kluczyka z nadajnikiem i funkcji
Keyless Enter-N-Go (zależnie od wyposaże-
nia).
UWAGA:
Kluczyk z nadajnikiem może nie zostać wy-
kryty, jeśli znajduje się on w pobliżu telefonu
komórkowego, laptopa lub innego urządze-
nia elektronicznego. Urządzenia tego typu
mogą blokować sygnał bezprzewodowy klu-
czyka z nadajnikiem.
Kluczyk z nadajnikiem umożliwia blokowa-
nie i odblokowywanie drzwi i klapy tylnej
z odległości około 20 m (66 stóp) za pomocą
kluczyka z nadajnikiem. Aby włączyć układ,
nie trzeba kierować kluczyka z nadajnikiem
w stronę pojazdu.Kluczyk z nadajnikiem wyposażony jest
w kluczyk awaryjny, znajdujący się w tylnej
części obudowy.
Kluczyk zbliżeniowy
1 — Odblokowanie
2 — Zablokowanie
3 — Kluczyk awaryjny
Kluczyk z nadajnikiem ze
zintegrowanym kluczykiem pojazdu
1 — Przycisk zwalniania kluczyka mecha-
nicznego
2 — Przycisk odblokowywania
3 — Przycisk blokady
17

Kluczyk awaryjny umożliwia dostanie się do
pojazdu w przypadku rozładowania akumu-
latora pojazdu lub baterii kluczyka z nadajni-
kiem. Kluczyk awaryjny służy również do
zamykania schowka w desce rozdzielczej.
Można go mieć przy sobie przy odstawianiu
samochodu na parking przez osoby trzecie.
Aby wyjąć kluczyk awaryjny, należy przesu-
nąć w bok kciukiem zatrzask znajdujący się
w górnej części kluczyka z nadajnikiem,
a następnie drugą ręką wyciągnąć kluczyk.
UWAGA:
Dwustronny kluczyk awaryjny można umieś-
cić w cylindrach zamka dowolną stroną.
Odblokowywanie drzwi
Nacisnąć i zwolnić przycisk odblokowania
na kluczyku z nadajnikiem jeden raz, aby
odblokować drzwi kierowcy, lub dwa razy
w ciągu pięciu sekund, aby odblokować
wszystkie drzwi.
Układ można zaprogramować tak, aby od-
blokowywać zamki wszystkich drzwi po
pierwszym naciśnięciu przycisku otwierania.Więcej informacji na ten temat można zna-
leźć w części „Ustawienia Uconnect” w roz-
dziale „Multimedia” instrukcji obsługi.
Blokowanie drzwi
Nacisnąć i zwolnić przycisk blokady na klu-
czyku z nadajnikiem, aby zablokować
wszystkie drzwi.
Żądanie dodatkowych kluczyków
z nadajnikiem
UWAGA:
Do uruchomienia i użycia pojazdu mogą słu-
żyć wyłącznie kluczyki z nadajnikiem zapro-
gramowane dla elektroniki tego pojazdu. Po
zaprogramowaniu kluczyka z nadajnikiem
dla pojazdu nie można go zaprogramować
dla innego pojazdu.
OSTRZEŻENIE!
• Pozostawiając samochód bez nadzoru,
należy zawsze wyjmować kluczyki z na-
dajnikiem z pojazdu i blokować zamki
wszystkich drzwi.
OSTRZEŻENIE!
• W pojazdach wyposażonych w układ
zapłonowy Keyless Enter-N-Go należy
pamiętać o ustawieniu wyłącznika za-
płonu w położeniu OFF (Wyłączony).
Zapasowy kluczyk z nadajnikiem można za-
mówić u autoryzowanego dealera. Proce-
dura duplikacji polega na zaprogramowaniu
nowego kluczyka z nadajnikiem do elektro-
niki pojazdu. Czysty kluczyk z nadajnikiem
to taki, który nie był nigdy programowany.
UWAGA:
W przypadku serwisowania układu immobi-
lizera Sentry Key należy przekazać autory-
zowanemu dealerowi wszystkie posiadane
kluczyki pojazdu.
WYŁĄCZNIK ZAPŁONU
System Keyless Go — Zapłon —
zależnie od wyposażenia
Funkcja ta umożliwia kierowcy obsługę za-
płonu poprzez naciśnięcie przycisku, jeśli
kluczyk z nadajnikiem znajduje się wewnątrz
pojazdu.
POZNAWANIE POJAZDU
18

Przycisk START/STOP działa w trzech try-
bach. Te trzy tryby to: OFF (Wyłączony),
ON/RUN (Zapłon) i START (Rozruch).
UWAGA:
Jeśli stan/tryb wyłącznika zapłonu nie zmie-
nia się po naciśnięciu przycisku, może to
oznaczać niski poziom naładowania lub cał-
kowite rozładowanie baterii kluczyka z na-
dajnikiem. W tej sytuacji wyłącznikiem za-
płonu można sterować za pomocą metody
zastępczej. Przystawić przednią część klu-
czyka z nadajnikiem (przeciwną do strony
kluczyka awaryjnego) do przycisku ENGINE
START/STOP (Rozruch/wyłączenie silnika)
i nacisnąć w celu obsługi zapłonu.Za pomocą przycisku zapłonu można wybie-
rać następujące tryby:
OFF (Wyłączone)
• Silnik jest zatrzymany.
• Niektóre urządzenia elektryczne (np. za-
mek centralny, alarm itp.) są w dalszym
ciągu dostępne.
ON/RUN (Zapłon)
• Tryb jazdy.
• Wszystkie urządzenia elektryczne są
dostępne.
START
• Uruchomić silnik.
OSTRZEŻENIE!
• Wysiadając z pojazdu, należy zawsze
zabrać z niego kluczyk z nadajnikiem
i zablokować zamki drzwi.
• Nie wolno pozostawiać w pojeździe
dzieci bez opieki ani dopuszczać do
sytuacji, w której mogłyby one mieć do-
stęp do niezamkniętego pojazdu.
OSTRZEŻENIE!
• Pozostawianie w samochodzie dzieci
bez opieki jest niebezpieczne z wielu
powodów. Grozi to poważnymi obraże-
niami lub śmiercią zarówno dziecka, jak
i innych osób. Należy zakazać dzieciom
dotykania hamulca postojowego, pe-
dału hamulca i dźwigni zmiany biegów.
• Nie wolno pozostawiać kluczyka z na-
dajnikiem w pojeździe, blisko niego lub
w miejscu dostępnym dla dzieci ani po-
zostawiać wyłącznika zapłonu układu
Keyless Enter-N-Go pojazdu w trybie
ON/RUN (Zapłon). Dziecko mogłoby
uruchomić podnośniki szyb, inne me-
chanizmy lub cały samochód.
• Nie pozostawiać dzieci ani zwierząt
w zaparkowanym samochodzie, gdy
temperatura otoczenia jest wysoka.
Wysoka temperatura wewnątrz pojazdu
może spowodować poważne obrażenia
lub śmierć.
Przycisk START/STOP zapłonu
19

PRZESTROGA!
Niezablokowany samochód jest łatwym
celem dla złodzieja. Jeśli samochód bę-
dzie pozostawiony bez nadzoru, należy
bezwzględnie wyjąć kluczyk z nadajni-
kiem z wyłącznika zapłonu i zablokować
zamki wszystkich drzwi.
UWAGA:
Więcej informacji na ten temat znajduje się
w punkcie dotyczącym uruchamiania silnika
w rozdziale „Uruchamianie i obsługa”.
Zintegrowany/ręczny wyłącznik
zapłonu — zależnie od wyposażenia
Pojazd może być wyposażony w zintegro-
wany/ręczny wyłącznik zapłonu. Ma on trzy
położenia robocze — dwa z mechanizmem
zapadkowym oraz jedno, w którym napinany
jest mechanizm sprężynowy. Położenia
z mechanizmem zapadkowym to: OFF (Wy-
łączony), ON/RUN (Zapłon) i START (Roz-
ruch). START to położenie chwilowego
styku, w którym działa mechanizm spręży-nowy. Po zwolnieniu z położenia START
(Rozruch) wyłącznik samoczynnie powraca
do położenia RUN (Zapłon).
OFF (Wyłączone)
• Silnik jest zatrzymany.
• Kluczyk można wyjąć z wyłącznika za-
płonu.
• Kolumna kierownicza może być zabloko-
wana (po wyjęciu kluczyka z wyłącznika
zapłonu).
• Niektóre urządzenia elektryczne (np. za-
mek centralny, alarm itp.) są w dalszym
ciągu dostępne.
ON/RUN (Zapłon)
• Położenie jazdy.
• Urządzenia elektryczne są dostępne.
START
• Uruchomić silnik.
Wyłącznik zapłonu ma mechanizm zabez-
pieczający. Jeżeli uruchomienie silnika nie
uda się, przed kolejną próbą wyłącznik musi
powrócić do położenia STOP/OFF.W modelach z automatyczną skrzynią bie-
gów kluczyk zapłonu można wyjąć tylko
wtedy, gdy dźwignia skrzyni biegów znajduje
się w położeniu parkowania (P).
Komunikat włączonego pojazdu
W momencie otwarcia drzwi kierowcy przy
wyłączniku zapłonu w położeniu ON/RUN
(Zapłon) (przy wyłączonym silniku) włączy
się sygnał dźwiękowy przypominający o po-
trzebie przestawienia zapłonu do położenia
OFF (Wyłączony). Oprócz uruchomienia
sygnału w zestawie wskaźników wyświetli
się komunikat o włączonym zapłonie.
UWAGA:
Przełączniki szyb sterowanych elektrycznie
i otwierany dach sterowany elektrycznie (za-
leżnie od wyposażenia) pozostaną aktywne
przez okres do trzech minut od momentu
przestawienia zapłonu do trybu OFF (Wyłą-
czony). Otwarcie przednich drzwi spowo-
duje wyłączenie tej funkcji. Czas dla tej funk-
cji można zaprogramować.
POZNAWANIE POJAZDU
20

OSTRZEŻENIE!
•Przed opuszczeniem pojazdu należy za-
wsze się w pełni zatrzymać, przestawić
automatyczną skrzynię biegów w położe-
nie P (postojowe), włączyć hamulec posto-
jowy, wyłączyć silnik, a następnie wyjąć
kluczyk z nadajnikiem z pojazdu i zabloko-
wać zamki drzwi. Jeśli samochód jest wy-
posażony w układ Keyless Enter-N-Go,
należy zawsze sprawdzić, czy bezkluczy-
kowy system włączania zapłonu jest
w ustawieniu „OFF”, wyjąć kluczyk z nadaj-
nikiem z pojazdu i zablokować zamki
drzwi.
• Nie wolno pozostawiać w pojeździe
dzieci bez opieki ani dopuszczać do
sytuacji, w której mogłyby one mieć do-
stęp do niezamkniętego pojazdu.
• Pozostawianie w samochodzie dzieci
bez opieki jest niebezpieczne z wielu
powodów. Grozi to poważnymi obraże-
niami lub śmiercią zarówno dziecka, jak
i innych osób. Należy zakazać dzieciom
dotykania hamulca postojowego, pe-
dału hamulca i dźwigni zmiany biegów.
OSTRZEŻENIE!
• Nie wolno pozostawiać kluczyka z na-
dajnikiem w pojeździe, blisko niego lub
w miejscu dostępnym dla dzieci ani po-
zostawiać wyłącznika zapłonu układu
Keyless Enter-N-Go pojazdu w trybie
ON/RUN (Zapłon). Dziecko mogłoby
uruchomić podnośniki szyb, inne me-
chanizmy lub cały samochód.
• Nie pozostawiać dzieci ani zwierząt
w zaparkowanym samochodzie, gdy
temperatura otoczenia jest wysoka.
Wysoka temperatura wewnątrz pojazdu
może spowodować poważne obrażenia
lub śmierć.
PRZESTROGA!
Niezablokowany samochód jest łatwym
celem dla złodzieja. Jeśli samochód bę-
dzie pozostawiony bez nadzoru, należy
bezwzględnie wyjąć kluczyk z nadajni-
kiem z wyłącznika zapłonu i zablokować
zamki wszystkich drzwi.
Elektroniczna blokada kolumny
kierownicy — zależnie od
wyposażenia
Pojazd może być wyposażony w pasywną
elektroniczną blokadę kierownicy. Blokada
uniemożliwia zmianę położenia kierownicy
przy ustawieniu wyłącznika zapłonu w poło-
żeniu OFF (Wyłączony). Blokada kolumny
kierownicy zostaje zwolniona po ustawieniu
wyłącznika zapłonu w położeniu ON (Włą-
czony). Jeśli blokada nie zostaje zwolniona
a uruchomienie pojazdu nie jest możliwe,
należy poruszać kierownicą w lewo i prawo,
aby zwolnić blokadę.
Blokada kolumny kierownicy —
zależnie od wyposażenia
Przy włączonym silniku obrócić kierownicę
o pół obrotu w dowolną stronę („na godzinę”
szóstą), wyłączyć silnik i wyjąć kluczyk z wy-
łącznika zapłonu. Obrócić lekko kierownicę
w dowolnym kierunku, aby zablokować ko-
lumnę kierownicy.
21

UKŁAD ZDALNEGO
URUCHAMIANIA —
ZALEŻNIE OD
WYPOSAŻENIA
Dwukrotnie nacisnąć i zwolnić przycisk zdal-
nego uruchamiania na kluczyku z nadajni-
kiem w ciągu pięciu sekund. Naciśnięcie
przycisku zdalnego uruchamiania po raz
trzeci spowoduje wyłączenie silnika.
Aby rozpocząć jazdę pojazdem, nacisnąć
przycisk START/STOP w celu ustawienia
wyłącznika zapłonu w trybie ON/RUN (Za-
płon).
UWAGA:
• Dzięki funkcji zdalnego uruchamiania silnik
zostanie włączony tylko na 15 sekund (limit
czasowy), chyba że wyłącznik zapłonu zo-
stanie ustawiony w trybie ON/RUN (Za-
płon).
• Pojazd należy uruchomić za pomocą klu-
czyka po upłynięciu dwóch kolejnych limi-
tów czasowych.Więcej informacji znajduje się w instrukcji
obsługi.
SENTRY KEY
Układ immobilizera Sentry Key zapobiega
nieupoważnionemu użyciu pojazdu poprzez
wyłączenie silnika. Układ nie wymaga
uzbrojenia ani aktywacji. Jego działanie jest
automatyczne, niezależnie od tego, czy po-
jazd jest zablokowany.
PRZESTROGA!
System immobilizera Sentry Key Immobi-
lizer nie jest kompatybilny z niektórymi
systemami zdalnego uruchamiania do-
stępnymi na rynku wtórnym. Zastosowa-
nie takich systemów może spowodować
problemy z uruchomieniem pojazdu
i utratę bezpieczeństwa.
Wszystkie kluczyki z nadajnikiem dostar-
czone razem z nowym samochodem zostały
zaprogramowane zgodnie z parametrami
elektroniki tego pojazdu.
SYSTEM ALARMOWY
POJAZDU — ZALEŻNIE OD
WYPOSAŻENIA
System alarmowy pojazdu monitoruje stan
drzwi pojazdu, pokrywy komory silnika,
klapy tylnej i układu zapłonowego Keyless
Go, aby uniemożliwić otwarcie lub urucho-
mienie pojazdu przez osobę nieuprawnioną.
Gdy system alarmowy pojazdu jest uzbro-
jony, wewnętrzne przełączniki zamków
drzwi i przycisk zwalniający klapę tylną są
nieaktywne. Uruchomiony system alarmowy
pojazdu włącza następujące sygnały dźwię-
kowe i wizualne:
• przerywany sygnał klaksonu
• migające kierunkowskazy
• migająca lampka kontrolna systemu alar-
mowego pojazdu na zestawie wskaźników
Ponowne uzbrajanie systemu
W przypadku uruchomienia alarmu i braku
działania w celu jego wyłączenia system
alarmowy wyłączy sygnał dźwiękowy po
około 90 sekundach, a następnie system
alarmowy ponownie się uzbroi.
POZNAWANIE POJAZDU
22