2018 JEEP COMPASS Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Функция отключения подушки безо-
пасности пассажира — при наличии
Благодаря данной системе водитель мо-
жет ОТКЛЮЧИТЬ (ВЫКЛ.) улучшенную
переднюю подушку безопасности пасса-
жира, еслинеобходимоустановить де-
тское кресло на переднее сиденье. ОТ-
КЛЮЧИТЕ (ВЫКЛ.) улучшенную
переднюю подушку безопасности пасса-
жира только в случае, если необходимо
установить детское кресло на переднее
сиденье. Дети 12 лет или младше должны
перевозиться надлежащим образом при-
стегнутыми на заднем сиденье при его
наличии. Согласно статистическим дан-
ным по автотранспортным происшест-
виям, дети находятся в большей безопас-
ности, когда они должным образом
размещены на заднем сидении, а не на
переднем. (За дополнительной информа-
цией обращайтесь к пункту "Детские
кресла" в данном разделе).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• ОТКЛЮЧЕННАЯ (OFF (ВЫКЛ)) улуч-
шенная передняя подушка безопас-
ности пассажира не раскроется в слу-
чае дорожно-транспортного
происшествия.
• ОТКЛЮЧЕННАЯ (OFF (ВЫКЛ)) улуч-
шенная передняя подушка безопас-
ности пассажира не обеспечит до-
полнительную, наряду с ремнями
безопасности, защиту пассажира.
• Не устанавливайте детское кресло
на переднем сиденье, если подушка
безопасности пассажира ОТКЛЮ-
ЧЕНА(OFF (ВЫКЛ)). Световой инди-
катор
на центральной панели
указывает на то, что улучшенная пе-
редняя подушка безопасности пасса-
жира ОТКЛЮЧЕНА(OFF (ВЫКЛ)).
• В случае дорожно-транспортного
происшествия водитель и пассажиры
могут получить значительно более
тяжелые травмы, если не будут
должным образом пристегнуты рем-
нями безопасности. Вы можете уда-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
риться об элементы салона или о
других пассажиров, или даже выле-
теть из автомобиля. Всегда пристеги-
вайте свой ремень безопасности и
следите за тем, чтобы все пассажиры
также были пристегнуты ремнями
должным образом.
Улучшенную переднюю подушку безопас-
ности пассажира можно ВКЛЮЧИТЬ
(ВКЛ.) или ОТКЛЮЧИТЬ (ВЫКЛ.), выбрав
необходимый параметр в меню дисплея
приборной панели. Для получения допол-
нительных сведений о том, как перейти к
дисплею приборной панели см. раздел
"Дисплей приборной панели" в главе
"Знакомство с панелью приборов".
Функция ОТКЛЮЧЕНИЯ подушки безо-
пасности пассажира включает в себя
следующее.
• Контроллер системы безопасности пас-
сажиров
135

•Световой индикатор DISABLE (OFF)
(ОТКЛЮЧЕНИЕ (ВЫКЛ.)) подушки безо-
пасности пассажира — желтый индика-
тор, расположенный на центральном
блоке
•
Световой индикатор ENABLE (ON)
(ВКЛЮЧЕНИЕ (ВКЛ.)) подушки безопас-
ности пассажира — желтый индикатор,
расположенный на центральном блоке
•
Предупреждающий индикатор поду-
шек безопасности — желтый индикатор,
расположенный на дисплее приборной
панели
Контроллер системы безопасности пас-
сажиров (ORC) контролирует готовность
электронных частей системы подушек бе-
зопасности при каждом повороте ключа в
замке зажигания в положение START
(ПУСК) или ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА). Сис-
тема ORC активирует световой индика-
тор DISABLE (OFF) (ОТКЛЮЧЕНИЕ
(ВЫКЛ.)) подушки безопасности пасса-
жира и световой индикатор ENABLE (ON)
(ВКЛЮЧЕНИЕ (ВКЛ.)) подушки безопас-
ности пассажира на центральном блоке
приблизительно в течение 5–8 секунд для
самодиагностики при первом поворотезажигания в положение START (ПУСК)
или ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА). После само-
диагностики световой индикатор, кото-
рый горит, сообщает водителю и пасса-
жиру о состоянии улучшенной передней
подушки безопасности пассажира. В лю-
бом из следующих случаев немедленно
обратитесь к авторизованному дилеру
для получения помощи:
• Световые индикаторы не горят во время
самодиагностики при первом повороте
зажигания в положение START (ПУСК)
или ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА).
• Световые индикаторы горят после за-
пуска автомобиля.
• Световые индикаторы не горят после за-
пуска автомобиля.
• Световые индикаторы горят во время
движения автомобиля.
• Световые индикаторы не горят во время
движения автомобиля.
После завершения самодиагностики дол-
жен гореть только один световой индика-
тор подушки безопасности пассажира.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Если возникает любое из перечислен-
ных выше условий, это указывает на
возникновение проблемы со световым
индикатором подушки безопасности
пассажира. Улучшенная передняя по-
душка безопасности пассажира оста-
нется в последнем выбранном состоя-
нии (DISABLED (ВЫКЛЮЧЕНО) или
ENABLED (ВКЛЮЧЕНО)).
Световойиндикатор DISABLE (OFF)
(ОТКЛЮЧЕНИЕ (ВЫКЛ.)) подушки бе-
зопасности пассажира
Световой индикатор DISABLE (OFF) (ОТ-
КЛЮЧЕНИЕ (ВЫКЛ.)) подушки безопас-
ности пассажира (желтый индикатор, рас-
положенный на центральном блоке)
сообщает водителю и переднему пасса-
жиру о выключении улучшенной перед-
ней подушки безопасности пассажира.
Загорится световой индикатор DISABLE
(OFF) (ОТКЛЮЧЕНИЕ (ВЫКЛ.)) подушки
безопасности пассажира на центральном
блоке
, указывая на то, что улучшен-
ная передняя подушка безопасности пас-
БЕЗОПАСНОСТЬ
136

сажира не раскроется при аварии.НЕ
стоит считать, что улучшенная передняя
подушка безопасности пассажира отклю-
чена, пока на центральном блоке не заго-
рится световой индикатор DISABLE (OFF)
(ОТКЛЮЧЕНИЕ (ВЫКЛ.))
подушки бе-
зопасности пассажира.
Световойиндикатор ENABLE (ON)
(ВКЛЮЧЕНИЕ (ВКЛ.)) подушки безо-
пасности пассажира
Световой индикатор ENABLE (ON)
(ВКЛЮЧЕНИЕ (ВКЛ.)) подушки безопас-
ности пассажира (желтый индикатор, рас-
положенный на центральном блоке) со-
общает водителю и переднему пассажиру
о включении улучшенной передней по-
душки безопасности пассажира. Заго-
рится световой индикатор ENABLE (ON)
(ВКЛЮЧЕНИЕ (ВКЛ.)) подушки безопас-
ности пассажира на центральном блоке
, указывая на то, что улучшенная пе-
редняя подушка безопасности пассажира
будет раскрыта в случае столкновения,
при котором требуется раскрытие поду-
шек.НЕстоит считать, что улучшенная
передняя подушка безопасности пасса-жира включена, пока на центральном
блоке не загорится световой индикатор
ENABLE (ON) (ВКЛЮЧЕНИЕ (ВКЛ.))
подушки безопасности пассажира.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Никогда не располагайте перед по-
душкой безопасности детское
кресло, предназначенное для уста-
новки против направления движения.
Срабатывание подушки безопас-
ности пассажира может привести к
серьезным травмам или даже гибели
ребенка в возрасте 12 лет и младше,
в том числе находящегося в детском
кресле, установленном против на-
правления движения автомобиля.
• В автомобилях с задним рядом сиде-
ний используйте только детское
кресло, предназначенное для уста-
новки против направления движения.
• Дети в возрасте 12 лет и младше
должны всегда перевозиться при-
стегнутыми на заднем сиденье авто-
мобиля.ОТКЛЮЧЕНИЕ (ВЫКЛ.) улучшенной пе-
редней подушки безопасности пасса-
жира
Чтобы ОТКЛЮЧИТЬ (ВЫКЛ.) улучшенную
переднюю подушку безопасности пасса-
жира, перейдите в главное меню дисплея
приборной панели, нажав кнопки со
стрелкой вверх или вниз, которые распо-
ложены на рулевом колесе, а затем вы-
полните следующие действия.
ДействиеInformation (Ин-
формация)
Выполните про-
крутку вверх или
вниз для выбора
Vehicle Set-Up (На-
стройка автомо-
биля)
Нажмите кнопку OK
(ОК) на рулевом
колесе автомобиля
для открытия
Vehicle Settings (Па-
раметры автомо-
биля)
137

ДействиеInformation (Ин-
формация)
Выполните про-
крутку вверх или
вниз, используя
кнопки со стрел-
ками на рулевом
колесе, для выбора
Security (Безопас-
ность)
Нажмите кнопку OK
(ОК) на рулевом
колесе для выбора
Security (Безопас-
ность)
Нажмите кнопку OK
(ОК) на рулевом
колесе для выбора
Passenger AIRBAG
(ПОДУШКАБЕЗО-
ПАСНОСТИ пасса-
жира)ДействиеInformation (Ин-
формация)
Выполните про-
крутку вверх или
вниз для выбора
Passenger AIRBAG
OFF (ОТКЛЮЧЕ-
НИЕ ПОДУШКИ БЕ-
ЗОПАСНОСТИ пас-
сажира) "
OFF"
(ВЫКЛ.)ПРИМЕЧАНИЕ:
Если улучшенная
передняя подушка
безопасности пас-
сажира была
ВКЛЮЧЕНА(ВКЛ.),
значение по умол-
чанию будет — ON
(ВКЛ.), и пользова-
телю необходимо
будет выполнить
прокрутку вниз для
выбора OFF
(ВЫКЛ.).
Нажмите кнопку OK
(ОК) на рулевом
колесе для выбора
Passenger AIRBAG
OFF (ОТКЛЮЧЕ-
НИЕ ПОДУШКИ БЕ-
ЗОПАСНОСТИ пас-
сажира)"
ВЫКЛ."
ДействиеInformation (Ин-
формация)
Выполните про-
крутку вверх или
вниз, чтобы вы-
брать YES (ДА) для
подтверждения
Нажмите кнопку OK
(ОК) на рулевом
колесе для выбора
YES (ДА)ПРИМЕЧАНИЕ:
Если данное дейс-
твие не было вы-
полнено в течение
1 минуты, время
ожидания данного
параметра истечет
и необходимо будет
повторить эту про-
цедуру.
БЕЗОПАСНОСТЬ
138

ДействиеInformation (Ин-
формация)
Раздастся одиноч-
ный звуковой сигнал
и загорится световой
индикатор AIRBAG
OFF (ОТКЛЮЧЕНИЕ
ПОДУШКИ БЕЗО-
ПАСНОСТИ) для по-
душки безопасности
пассажира
в
течение 4–5 секунд,
подтверждая от-
ключение передней
подушки безопас-
ности пассажира.
Световой индикатор
AIRBAG OFF (ОТ-
КЛЮЧЕНИЕ ПО-
ДУШКИ БЕЗОПАС-
НОСТИ) для подушки
безопасности пасса-
жира
будет про-
должать гореть на
центральном блоке,
указывая водителю и
переднему пасса-
жиру, что улучшен-
ная передняя по-
душка безопасности
пассажира ОТКЛЮ-
ЧЕНА(ВЫКЛ.).
Выполните следующие действия, кото-
рые указаны в таблице выше, для ОТ-
КЛЮЧЕНИЯ (ВЫКЛ.) улучшенной перед-
ней подушки безопасности пассажира.
Загорится световой индикатор DISABLE
(OFF) (ОТКЛЮЧЕНИЕ (ВЫКЛ.)) подушки
безопасности пассажира на центральном
блоке
, указывая на то, что улучшен-
ная передняя подушка безопасности пас-
сажира не раскроется при аварии.
ВКЛЮЧЕНИЕ (ВКЛ.) улучшенной пе-
редней подушки безопасности пасса-
жира
Перейдите в главное меню дисплея при-
борной панели, нажав кнопки со стрелкой
вверх или вниз, которые расположены на
рулевом колесе, а затем выполните сле-
дующие действия.
Действие Information (Ин-
формация)
Выполните про-
крутку вверх или
вниз для выбора
Vehicle Set-Up (На-
стройка автомо-
биля)
Действие Information (Ин-
формация)
Нажмите кнопку OK
(ОК) на рулевом
колесе автомобиля
для открытия
Vehicle Settings (Па-
раметры автомо-
биля)
Выполните про-
крутку вверх или
вниз, используя
кнопки со стрел-
ками на рулевом
колесе, для выбора
Security (Безопас-
ность)
Нажмите кнопку OK
(ОК) на рулевом
колесе для выбора
Security (Безопас-
ность)
Нажмите кнопку OK
(ОК) на рулевом
колесе для выбора
Passenger AIRBAG
(ПОДУШКАБЕЗО-
ПАСНОСТИ пасса-
жира)
139

Действие Information (Ин-
формация)
Выполните про-
крутку вверх или
вниз для выбора
Passenger AIRBAG
ON (ВКЛЮЧЕНИЕ
ПОДУШКИ БЕЗО-
ПАСНОСТИ пасса-
жира) "
ON"
(ВКЛ.)ПРИМЕЧАНИЕ:
Если улучшенная
передняя подушка
безопасности пас-
сажира была ВЫ-
КЛЮЧЕНА(ВЫКЛ.),
значение по умол-
чанию будет — OFF
(ВЫКЛ.), и пользо-
вателю необходимо
будет выполнить
прокрутку вниз для
выбора ON (ВКЛ.).
Нажмите кнопку OK
(ОК) на рулевом
колесе для выбора
Passenger AIRBAG
ON (ВКЛЮЧЕНИЕ
ПОДУШКИ БЕЗО-
ПАСНОСТИ пасса-
жира) "
ON"
(ВКЛ.)
Действие Information (Ин-
формация)
Нажмите кнопку OK
(ОК) на рулевом
колесе для выбора
Yes (Да)ПРИМЕЧАНИЕ:
Если данное дейс-
твие не было вы-
полнено в течение
1 минуты, время
ожидания данного
параметра истечет
и необходимо будет
повторить эту про-
цедуру.Действие Information (Ин-
формация)
Раздастся одиночный
звуковой сигнал и
загорится световой
индикатор AIRBAG
ON (ВКЛЮЧЕНИЕ
ПОДУШКИ БЕЗО-
ПАСНОСТИ) для по-
душки безопасности
пассажира
в
течение 4–5 секунд,
подтверждая вклю-
чение передней
подушки безопас-
ности пассажира.
Световой индикатор
AIRBAG ON (ВКЛЮ-
ЧЕНИЕ ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ)
для подушки безопас-
ности пассажира
будет продолжать
гореть на централь-
ном блоке, указывая
водителю и перед-
нему пассажиру, что
улучшенная передняя
подушка безопас-
ности пассажира
ВКЛЮЧЕНА(ВКЛ.).
БЕЗОПАСНОСТЬ
140

Выполните следующие действия, кото-
рые указаны в таблице выше, для ВКЛЮ-
ЧЕНИЯ (ВКЛ.) улучшенной передней по-
душки безопасности пассажира.
Загорится световой индикатор ENABLE
(ON) (ВКЛЮЧЕНИЕ (ВКЛ.)) подушки безо-
пасности пассажира на центральном
блоке
, указывая на то, что улучшен-
ная передняя подушка безопасности пас-
сажира будет раскрыта в случае столкно-
вения, при котором требуется раскрытие
подушек.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Никогда не располагайте перед по-
душкой безопасности детское
кресло, предназначенное для уста-
новки против направления движения.
Срабатывание подушки безопас-
ности пассажира может привести к
серьезным травмам или даже гибели
ребенка в возрасте 12 лет и младше,
в том числе находящегося в детском
кресле, установленном против на-
правления движения автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• В автомобилях с задним рядом сиде-
ний используйте только детское
кресло, предназначенное для уста-
новки против направления движения.
•
Дети в возрасте 12 лет и младше должны
всегда перевозиться пристегнутыми на
заднем сиденье автомобиля.
Накладки для защиты коленей
Коленные буфера помогают защищать
колени водителя и переднего пассажира,
обеспечивая при этом их оптимальное по-
ложение с точки зрения взаимодействия с
передними подушками безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Не сверлите, не разрезайте и не де-
формируйте каким-либо образом ко-
ленные буфера.
• Не монтируйте на коленных буферах
никакие аксессуары, такие как лампы
аварийной сигнализации, стереосис-
темы, любительские радиопередат-
чики и т.д.
Дополнительные боковые подушки
безопасности сидений (SAB) (при
наличии)
Ваш автомобиль может быть оборудован
дополнительными боковыми подушками
безопасности сидений (SAB). Если авто-
мобиль оборудован дополнительными
боковыми подушками безопасности сиде-
ний (SAB), то см. информацию ниже.
Дополнительные боковые подушки безо-
пасности сидений (SAB) расположены на
внешней стороне передних сидений. SAB
отмечены надписями «SRS AIRBAG» или
«AIRBAG» на бирке или на обшивке на
внешней стороне сидений.
141

Боковые подушки безопасности (при на-
личии) могут помочь снизить риск травми-
рования пассажиров при боковом ударе,
улучшая тем самым защиту от травмиро-
вания, обеспечиваемую ремнями безо-
пасности и кузовом автомобиля.
При срабатывании SAB открывается стык
на внешней стороне обивки спинки си-
денья. При надувании SAB раскрываетсячерез стык сиденья в пространство между
пассажиром и дверью. SAB раскрывается
очень быстроистаким большим уси-
лием, что это может привести к травмиро-
ванию водителя или пассажиров, если
они сидят неправильно, или если в зоне
раскрытия SAB находятся посторонние
предметы. Дети подвержены еще боль-
шему риску травмирования при срабаты-
вании подушки безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Не используйте чехлы для сидений и
не помещайте предметы между собой
и боковыми подушками безопасности.
В этом случае подушки сработают не-
правильно, и вы можете получить
травму от удара такими предметами.
Дополнительные боковые шторки бе-
зопасности (SABIC) (при наличии)
Ваш автомобиль может быть оборудован
дополнительными надувными боковыми
шторками подушки безопасности
(SABIC). Если автомобиль оборудовандополнительными надувными боковыми
шторками подушки безопасности
(SABIC), см. информацию ниже.
Дополнительные надувные боковые
шторки подушки безопасности (SABIC)
расположены над боковыми окнами. От-
делка, закрывающая SABIC, снабжена
маркировкой «SRS AIRBAG» или
«AIRBAG».
Передние дополнительные
боковые подушки безопасности,
установленные в креслах
Расположение маркировки
дополнительных боковых шторок
безопасности (SABIC)
БЕЗОПАСНОСТЬ
142