2018 JEEP COMPASS Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

— Индикаторная лампа 4WD
Lock (Блокировка полного привода)
Этот индикатор сообщает о включенном
режиме БЛОКИРОВКИ полного привода.
В этом случае передний и задний кардан-
ные валы механически сцепляются,
чтобы передние и задние колеса враща-
лись с одинаковой скоростью.
Дополнительную информацию о работе
полного привода и его правильной экс-
плуатации см. в главе "Работа в режиме
полного привода" раздела "Запуск двига-
теля и управление автомобилем".
— Индикаторная лампа Diesel
Particulate Filter (DPF) (Противоса-
жевый фильтр (DPF)) — при нали-
чии
Когда индикатор светится постоянно, за-
грузка фильтра выше указанного значе-
ния.
— Индикаторная лампа
Electronic Stability Control (ESC)
(Электронная система курсовой ус-
тойчивости (ESC))
Световой индикатор ESC на щитке прибо-
ров загорается при переводе зажигания в
положение ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА). Ин-
дикатор должен погаснуть после запуска
двигателя. Если «Световой индикатор
ESC» горит продолжительное время при
работе двигателя, значит, обнаружена не-
исправность в системе ESC. Если индика-
тор продолжает гореть после нескольких
циклов зажигания и передвижения авто-
мобиля на несколько километров/миль
при скорости выше 48 км/ч (30 миль/ч),
как можно быстрее обратитесь к автори-
зованному дилеру для проведения диа-
гностики и устранения неисправности.
• При каждом повороте зажигания в поло-
жение ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА) световой
индикатор выключения ESC и световой
индикатор ESC кратковременно зажига-
ются.• При каждом переводе зажигания в поло-
жение ВКЛ./РАБОТА начинает работать
электронная система ESC, даже если
ранее она была выключена.
• В активном состоянии система управле-
ния курсовой устойчивостью ESC издает
зуммерные или щелкающие звуки. Это
нормальное явление - звук прекратится,
когда ESC деактивируется после выпол-
нения маневра, вызвавшего ее
активацию.
Индикатор указывает на наличие актив-
ного события ESC.
— Индикаторная лампа
Electronic Stability Control (ESC) OFF
(Электронная система курсовой ус-
тойчивости (ESC) ВЫКЛЮЧЕНА) —
при наличии
Этот индикатор указывает на то, что элек-
тронная система курсовой устойчивости
(ESC) отключена.
87

— Индикаторная лампа Forward
Collision (Лобовое столкновение) —
при наличии
Этот индикатор загорается, чтобы пре-
дупредить вас об опасности столкнове-
ния с автомобилем, находящимся впе-
реди.
Световойиндикатор отключения
предупреждения о лобовом столк-
новении — если установлен
Этот индикатор указывает на то, что пре-
дупреждение о лобовом столкновении от-
ключено.
— Индикаторная лампа Low
Diesel Exhaust Fluid (DEF) (Низкий
уровень жидкости для очистки от-
работавших газов дизельного дви-
гателя (DEF)) — при наличии
Световой индикатор низкого уровня жид-
кости для очистки отработавших газов ди-
зельного двигателя (DEF) загорается,
если уровень жидкости для очистки отра-
ботавших газов дизельного двигателя(DEF) низок. Дополнительную информа-
цию см. в разделе "Запуск двигателя и
вождение автомобиля".
— Индикатор заднего противо-
туманного фонаря — При наличии
Данный индикатор загорается при вклю-
чении задних противотуманных фар.
— Индикаторная лампа Water In
Fuel (Вода в топливе) — при нали-
чии
Световой индикатор воды в топливе заго-
рается при обнаружении воды в топлив-
ных фильтрах. Если индикатор продол-
жает гореть, НЕ ЗАПУСКАЙТЕ двигатель,
пока не выльете воду из топливных филь-
тров, это позволит предотвратить пов-
реждение двигателя.
— Индикатор Wait To Start
(Предпусковая подготовка) — при
наличии
Индикатор предпусковой подготовки заго-
рается примерно на две секунды при ус-
тановке ключа зажигания в положение
РАБОТА. Продолжительность его работыможет быть увеличена в условиях холод-
ной погоды. Автомобиль не запустится до
тех пор, пока горит этот индикатор. До-
полнительную информацию см. в главе
"Запуск двигателя" раздела "Запуск и экс-
плуатация".
ПРИМЕЧАНИЕ:
Индикатор предпусковой подготовки мо-
жет не загореться, если температура во
впускном коллекторе достаточно высока.
Световые индикаторы белого цвета
— Индикатор готовности круиз-
контроля
Этот индикатор загорается, когда система
контроля скорости готова, но не настро-
ена.
— Индикаторная лампа системы
LaneSense — При наличии
Если система LaneSense включена, но не
активирована, индикатор LaneSense не-
прерывно горит белым. Это происходит
при обнаружении левой или правой полос
разметки или их отсутствии. Если обнару-
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ
88

жена только одна полоса разметки, сис-
тема будет готова подать визуальные
предупреждения о ненамеренном уходе с
этой полосы.
Более подробные сведения см. в разделе
«LaneSense — при наличии» главы «За-
пуск двигателя и вождение автомобиля».
— Индикаторная лампа Hill
Descent Control (HDC) (Система по-
мощи при спуске с горы (HDC)) —
при наличии
Этот индикатор показывает, что включена
система помощи при спуске с горы (HDC).
Лампочка горит непрерывно, когда сис-
тема HDC включена. Система HDC вклю-
чается только в тех случаях, когда разда-
точная коробка находится в режиме
«4WD LOW» (режим полного привода на
пониженной передаче) и при скорости
автомобиля меньше 30 миль/ч (48 км/ч).
Если эти условия не выполнены, то при
попытке активировать систему HDC инди-
катор будет мигать.
— Индикаторная лампа НА-
СТРОЙКИ системы контроля ско-
рости — При наличии
Этот индикатор загорается при настройке
системы круиз-контроля. Более подроб-
ные сведения см. в разделе «Система
контроля скорости - при наличии» главы
«Пуск двигателя и вождение автомо-
биля».
— Предупреждающий индика-
тор Set Speed (Заданная скорость)
— при наличии
Когда включено предупреждение о задан-
ной скорости, на щитке приборов заго-
рится индикатор предупреждения о пре-
вышении скорости с числом
установленной скорости. При превыше-
нии заданной скорости раздастся одиноч-
ный звуковой сигнал, вместе с которым
появится всплывающее сообщение о
превышение скорости. Предупреждение
о скорости включается и выключается на
дисплее щитка приборов; дополнитель-
ную информацию см. в "Пункты меню
дисплея приборной панели" раздела
"Знакомство с панелью инструментов".Число «55» является примером установ-
ленной скорости.
— Индикаторная лампа ВКЛЮ-
ЧЕНИЯ активного ограничителя ско-
рости — при наличии
Этот индикатор загорается, когда актив-
ный ограничитель скорости включен, но
не установлен.
Световые индикаторы зеленого
цвета
— Индикаторная лампа Active
Speed Limiter SET (Активный огра-
ничитель скорости НАСТРОЕН)
Этот индикатор загорается, когда актив-
ный ограничитель скорости включен и ус-
тановлен на необходимую скорость.
89

— Индикаторная лампа Adaptive
Cruise Control (ACC) Set With No
Target Detected (Адаптивный круиз-
контроль (ACC) установлен безза-
данных значений) — при наличии
Этот индикатор загорается при включе-
нии адаптивного круиз-контроля с задан-
ными значениями и отсутствии впереди
идущего автомобиля. Более подробные
сведения см. в разделе «Система адап-
тивного круиз-контроля (АСС) — при на-
личии» главы «Пуск двигателя и вожде-
ние автомобиля».
— Индикаторная лампа Adaptive
Cruise Control (ACC) Set With Target
Detected (Адаптивный круиз-
контроль (ACC) установлен с задан-
ными значениями) — при наличии
Этот индикатор загорается при включе-
нии адаптивного круиз-контроля с задан-
ными значениями и обнаружении впе-
реди идущего автомобиля. Более
подробные сведения см. в разделе «Сис-тема адаптивного круиз-контроля (АСС)
— при наличии» главы «Пуск двигателя и
вождение автомобиля».
— Индикаторная лампа системы
LaneSense — При наличии
В случае обнаружения обеих разметок
полосы индикатор LaneSense непре-
рывно горит зеленым цветом, а система
активируется для подачи визуальных
предупреждений и предупреждений кру-
тящего момента при намеренном уходе с
полосы. Более подробные сведения см. в
разделе «LaneSense — при наличии»
главы «Запуск двигателя и вождение
автомобиля».
— Индикаторная лампа включе-
ния стояночных фонарей/фар
Эта индикаторная лампа загорается при
включенных стояночных фонарях или
фарах.
— Индикаторная лампа Front
Fog (Передние противотуманные
фары) — при наличии
Данный индикатор загорается при вклю-
ченных передних противотуманных фа-
рах.
— Индикаторные лампы Turn
Signal (Указатель поворота)
При включении сигнала поворота влево
или вправо указатель поворота будет ми-
гать независимо, а также будут мигать со-
ответствующие внешние индикаторы по-
ворота. Индикаторы поворота
включаются, когда многофункциональ-
ный рычаг перемещается вниз (влево)
или вверх (вправо).
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Если автомобиль движется со скоро-
стью более 1,6 км/ч (1 миля/ч) с вклю-
ченным сигналом поворота, будет не-
прерывно звучать предупреждающий
сигнал.
• Если один из индикаторов мигает с
большой частотой, проверьте, работают
ли наружные лампы.
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ
90

— Индикаторная лампа уста-
новки круиз-контроля — При нали-
чии
Этот индикатор загорается при настройке
системы круиз-контроля на требуемую
скорость. Дополнительную информацию
см. в пункте "Система управления скоро-
стью" раздела "Запуск двигателя и вожде-
ние автомобиля".
— Индикаторная лампа актива-
ции функции «Start/Stop» (Пуск/
Остановка) — при наличии
Когда функция «Start/Stop» (Пуск/
Остановка) работает в режиме
«Autostop» (автоматическая остановка),
загорается эта индикаторная лампа.
— Индикаторная лампа
Automatic High Beam (Автоматичес-
кое включение дальнего света) —
при наличии
Этот индикатор означает, что автомати-
чески включен дальний свет.
Световые индикаторы синего цвета
— Индикаторная лампа High
Beam (Дальний свет)
Этот индикатор означает, что включен
дальний свет. При включенных фарах
ближнего света переведите многофункци-
ональный рычаг вперед (по направлению
к передней части автомобиля) для вклю-
чения дальнего света. Потяните много-
функциональный рычаг назад (к задней
части автомобиля) для выключения даль-
него света. Если дальний свет выключен,
потяните рычаг на себя, чтобы перевести
его в положение кратковременного вклю-
чения дальнего света.
Световые индикаторы серого цвета
— Индикаторная лампа Active
Speed Limiter ON (Активный ограни-
читель скорости ВКЛЮЧЕН)
Этот индикатор загорается, когда актив-
ный ограничитель скорости включен, но
не установлен.
— Индикатор Adaptive Cruise
Control (ACC) Ready (Адаптивный
круиз-контроль (ACC) в состоянии
ГОТОВНОСТИ) — при наличии
Этот индикатор загорается, когда автомо-
биль, оснащенный системой адаптивного
круиз-контроля (ACC), был включен и на-
ходится в состоянии готовности. Допол-
нительную информацию см. в пункте
"Система электронного контроля ско-
рости" раздела "Запуск и эксплуатация".
— Индикаторная лампа
Electronic Speed Control ON (Сис-
тема электронного управления ско-
ростью ВКЛЮЧЕНА)
Этот индикатор загорается при включе-
нии системы электронного управления
скоростью.
БОРТОВАЯ СИСТЕМА
ДИАГНОСТИКИ — OBD II
Автомобиль оборудован сложной борто-
вой диагностической системой под назва-
нием OBD II. Диагностическая система
91

постоянно следит за функционированием
системы контроля уровня вредных вы-
бросов, системы управления двигателем
и автоматической коробкой передач.
Если названные системы работают нор-
мально, то ваш автомобиль будет обла-
дать отличными динамическими свойс-
твами и высокой топливной
экономичностью при безусловном выпол-
нении всех действующих норм на токсич-
ность выбросов в атмосферу.
Если какой-либо из этих систем потребу-
ется ремонт, бортовая диагностическая
система, версия 2 (OBD II), включит инди-
катор неисправности (MIL). Кроме того,
диагностическая система запоминает
коды обнаруженных неисправностей и
другую информацию, которая может по-
мочь специалистам ремонтной мастерс-
кой при поиске причин неисправности.
Несмотря на то, что обычно автомобилем
можно управлять и буксировка не требу-
ется, как можно скорее обратитесь к офи-
циальному дилеру для выполнения тех-
нического обслуживания.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
• Продолжительная езда с включен-
ным индикатором неисправности мо-
жет еще больше повредить систему
управления выхлопом. Это также
приведет к ухудшению топливной
экономичности и тягово-скоростных
свойств автомобиля. Поэтому пре-
жде чем проводить проверку на со-
держание вредных веществ в отра-
ботавших газах, необходимо
выполнить диагностику и ремонт ва-
шего автомобиля у дилера.
• Мигание индикатора MIL при работе
автомобиля предупреждает о при-
ближающейся опасности серьезного
повреждения каталитического ней-
трализатора и снижении развивае-
мой двигателем мощности. В этом
случае немедленно обратитесь к ди-
леру.
Информационная безопасность
бортовой диагностической системы
(OBD II)
Для обеспечения доступа к информации,
связанной с работой системы контроля
вредных выбросов, на вашем автомо-
биле установлены бортовая диагности-
ческая система (OBD II) и порт соедине-
ния. Специалистам по техническому
обслуживанию может потребоваться дос-
туп к этой информации для облегчения
диагностики и технического обслужива-
ния вашего автомобиля и системы конт-
роля вредных выбросов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• ТОЛЬКО авторизованный специа-
лист по обслуживанию должен под-
ключать оборудование к порту соеди-
нения бортовой диагностической
системы OBD II для диагностики или
обслуживания автомобиля.
• Если к порту соединения бортовой
диагностической системы OBD II
подключено несанкционированное
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ
92

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
оборудование, например устройство
отслеживания действий водителя,
может произойти следующее:
• Работа систем автомобиля, в
том числе систем безопасности,
может быть нарушена или может
произойти потеря управления
автомобилем, что может при-
вести к аварии и серьезным
травмам или смерти.
• Посторонние лица могут полу-
чить доступ к информации, хра-
нящейся в системах автомобиля,
включая личные данные.
Дополнительную информацию см. в пун-
кте «Информационная безопасность» в
разделе «Мультимедийная система».
ПРОВЕРКА И
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ
УРОВНЯ ВРЕДНЫХ
ВЫБРОСОВ
В некоторых регионах по закону может
требоваться проверка выхлопа автомо-
биля. Несоблюдение этих правил может
грозить отказом в регистрации автомо-
биля.
Как правило, система OBD II
бывает готова. Система OBD II
может бытьнеготова, если не-
давно проводилось техническое обслу-
живание автомобиля или батарея разря-
жалась либо была заменена. Если
выяснится, что бортовая диагностичес-
кая система, версия 2 (OBD II), не готова к
О/ТО тестированию, автомобиль может
не пройти проверку.
Ваш автомобиль позволяет с помощью
системы включения зажигания провести
простейшую проверку, которую вы мо-жете выполнить, прежде чем отправиться
на станцию контроля. Чтобы проверить,
готова ли бортовая диагностическая сис-
тема, версия 2 (OBD II), автомобиля к про-
верке, выполните следующие действия:
1. Переведите зажигание в положение
ON (ВКЛ.), но не проворачивайте ко-
ленчатый вал с помощью стартера и
не запускайте двигатель.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если вы провернете стартером колен-
чатый вал или запустите двигатель, то
вы не сможете выполнить проверку.
2. При переводе зажигания в положение
ON (ВКЛ.) вы увидите, что символ кон-
трольной лампы неисправности сис-
тем двигателя (MIL) загорается в рам-
ках обычной проверки лампы.
3. Примерно через 15 секунд произойдет
одно из следующих событий:
• Индикатор неисправности будет мигать
в течение примерно десять секунд, за-
тем будет гореть непрерывно, пока за-
жигание не будет переведено в положе-
ние OFF (ВЫКЛ.) или пока не будет
93

запущен двигатель. Это значит, что бор-
товая диагностическая система OBD II
автомобиляне готоваивынеможете
отправиться на станцию О/ТО.
• Индикатор MIL вообще не замигает, но
будет гореть непрерывным светом, пока
зажигание не будет переведено в поло-
жение OFF (ВЫКЛ.) или пока не будет
запущен двигатель. Это значит, что бор-
товая диагностическая система OBD II
автомобиляготоваи его можно отправ-
лять на станцию О/ТО.Если бортовая диагностическая система,
версия 2 (OBD II),не готова, свяжитесь со
своим дилером или ремонтной мастерс-
кой. Если недавно проводилось техничес-
кое обслуживание автомобиля либо бата-
рея была разряжена либо заменена,
скорее всего не придется ничего делать,
только управлять автомобилем как
обычно, чтобы бортовая диагностическая
система, версия 2 (OBD II), обновилась.
Возможно, после этого повторная про-
верка по описанной выше процедуре по-
кажет, что теперь системаготова.Вне зависимости от того, готова бортовая
диагностическая система, OBD II, или нет,
если индикатор MIL загорается во время
нормальной работы автомобиля, перед
поездкой на станцию О/ТО необходимо
выполнить техническое обслуживание
автомобиля. Станция О/ТО может не при-
нять ваш автомобиль, если индикатор не-
исправности горит во время работы дви-
гателя.
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ
94