2018 JEEP COMPASS Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Система ParkSense может работать,
только если переключатель коробки пе-
редач находится в положении ЗАДНИЙ
ХОД. Система будет оставаться активной
в положении ЗАДНИЙ ХОД, пока скорость
автомобиля не увеличится приблизи-
тельно до 7 миль в час (11 км/ч) или выше.
В режиме ЗАДНИЙ ХОД, когда скорость
превышает рабочую скорость системы,
появится предупреждение на дисплее
приборной панели о том, что скорость
автомобиля слишком высока. Система
снова активируется, когда скорость авто-
мобиля снижается примерно до 6 миль/ч
(9 км/ч).
Датчики ParkSense
Четыре задних датчика системы
ParkSense, встроенные в заднюю
облицовку/бампер, контролируют зону
позади автомобиля, находящуюся в поле
их видимости. Датчики могут обнаружить
препятствия на расстоянии примерно от
30 до 200 см (12 - 79 дюймов) от задней
облицовки/бампера в горизонтальном на-
правлении в зависимости от расположе-
ния, типа и ориентации препятствия.
Включение и отключение системы
ParkSense
Систему ParkSense можно включать и от-
ключать с помощью переключателя
ParkSense, расположенного на панели
переключателей под дисплеем Uconnect.
При нажатии переключателя ParkSense
для отключения системы на дисплее
щитка приборов приблизительно на пять
секунд появится сообщение
«PARKSENSE OFF» (СИСТЕМАПО-
МОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ PARKSENSE ОТ-
КЛЮЧЕНА). Для получения дополнитель-
ной информации см. главу «Дисплейщитка приборов», раздел «Знакомство с
приборной панелью» в руководстве по
эксплуатации. При перемещении пере-
ключателя коробки передач в положение
ЗАДНИЙ ХОД, если система отключена,
на дисплее щитка приборов будет отобра-
жаться сообщение «PARKSENSE OFF»
(СИСТЕМАПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ
PARKSENSE ОТКЛЮЧЕНА) в течение
всего времени перемещения автомобиля
в положении ЗАДНИЙ ХОД.
Светодиод переключателя ParkSense
включается тогда, когда система
ParkSense отключена или требуется об-
служивание. Светодиод переключателя
ParkSense выключается, когда система
включена. Если нажат переключатель
ParkSense и требуется обслуживание,
светодиод переключателя ParkSense на-
чинает мигать, а затем гореть постоянно.
Дисплей щитка приборов -
Предупреждение
Дисплей предупреждений системы
ParkSense появляется только в том слу-
чае, если в меню системы Uconnect
«Customer — Programmable Features»
Переключатель ParkSense
215

(Программируемые пользователем функ-
ции) выбран пункт «Sounds and Display»
(звук и отображение). Дополнительную
информацию см. в главе "Настройки сис-
темы Uconnect" в разделе "Мультимедиа"
руководства пользователя.
Предупредительный экран системы по-
мощи при парковке ParkSense отобража-
ется в на дисплее щитка приборов. Он
выдает визуальные предупреждения о
расстоянии между задней облицовкой/
бампером и обнаруженным препятс-
твием. Для получения дополнительной
информации см. главу "Дисплей щитка
приборов" руководства пользователя.
Меры предосторожности по
использованию системы ParkSense
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Для обеспечения надлежащей работы
системы помощи при парковке
ParkSense убедитесь, что задний бам-
пер очищен от снега, льда, грязи и му-
сора.• Вибрации от отбойных молотков, боль-
ших грузовиков и других источников мо-
гут повлиять на работу системы помощи
при парковке ParkSense.
• При отключении системы помощи при
парковке ParkSense на экран щитка при-
боров будет выведено сообщение
"PARKSENSE OFF" (СИСТЕМАПО-
МОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ PARKSENSE
ОТКЛЮЧЕНА). После этого система бу-
дет оставаться отключенной даже при
включении зажигания.
• При подаче звукового сигнала системой
помощи при парковке ParkSense гром-
кость звука радиоприемника уменьша-
ется.
• Датчики системы помощи при парковке
ParkSense необходимо чистить регу-
лярно и осторожно, чтобы не повредить
и не поцарапать их. Датчики не должны
быть покрыты льдом, снегом, слякотью,
пылью, грязью или мусором. В против-
ном случае, это может привести к сбоям
в работе системы. Система помощи при
парковке ParkSense может не обнару-
жить препятствие позади облицовки/бампера или давать неправильную ин-
дикацию о наличии препятствия позади
облицовки/бампера.
• Используйте кнопку для выключения
системы ParkSense, если в пределах 12
дюймов (30 см) от задней облицовки/
бампера размещены такие объекты, как
велосипед, тягово-сцепное устройство и
т.д. В противном случае это может при-
вести к тому, что система будет оши-
бочно принимать расположенные рядом
предметы за неправильную работу дат-
чика и выводить на дисплей щитка при-
боров сообщение «PARKSENSE
UNAVAILABLE SERVICE REQUIRED»
(СИСТЕМАPARKSENSE НЕДО-
СТУПНА, ТРЕБУЕТСЯ ОБСЛУЖИВА-
НИЕ).
• При подключении электрической вилки
прицепа к гнездовому разъему на букси-
ровочном крюке автомобиля задние
датчики автоматически отключаются.
Задние датчики включаются автомати-
чески после отсоединения вилки
прицепа.
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
216

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Даже при использовании системы по-
мощи при парковке ParkSense води-
телям необходимо быть осторож-
ными. Обязательно внимательно
осмотрите зону позади автомобиля,
при движении смотрите назад, сле-
дите за пешеходами и другими авто-
мобилями, осматривайте препятс-
твия и «мертвые зоны». Водитель
несет ответственность за безопас-
ность вождения, поэтому необхо-
димо быть крайне внимательным и
следить за тем, что происходит вок-
руг. В противном случае это может
привести к серьезным увечьям или
смерти.
• Если автомобиль не используется
для буксировки, настоятельно реко-
мендуется перед использованием
системы помощи при парковке
ParkSense отсоединить от автомо-
биля шар сцепного устройства и его
крепление. В противном случае это
может привести к увечью или повреж-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
дению автомобилей или препятс-
твий, так как шар сцепного устрой-
ства находится намного ближе к пре-
пятствию, чем задняя облицовка,
ориентируясь на которую система
парковки издает непрерывный пре-
дупредительный сигнал. Кроме того,
в зависимости от размера и формы
данного блока, сенсоры могут обна-
ружить крепление шара и шар сцеп-
ного устройства и дать ложные указа-
ния о том, что за автомобилем
находится препятствие.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
• Система ParkSense предназначена
только для парковки. Она не может
распознавать все препятствия, в том
числе небольшие по размеру. Обо-
чины для парковки могут распозна-
ваться временно или не распозна-
ваться совсем. Препятствия,
расположенные выше или ниже дат-
чиков, не могут быть обнаружены,
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
если они находятся в непосредствен-
ной близости.
• При использовании системы
ParkSense автомобиль должен дви-
гаться медленно, чтобы при обнару-
жении препятствия можно было вов-
ремя остановиться. При парковке с
использованием системы ParkSense
водителю рекомендуется смотреть
назад через свое плечо.
СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ
ПАРКОВКЕ PARKSENSE,
ПЕРЕДНИЙ И ЗАДНИЙ ХОД
Датчики ParkSense
Четыре задних датчика системы
ParkSense, встроенные в заднюю
облицовку/бампер, контролируют зону
позади автомобиля, находящуюся в поле
их видимости. Датчики могут обнаружить
препятствия на расстоянии примерно от
12 до 79 дюймов (30 - 200 см) от задней
217

облицовки/бампера в горизонтальном на-
правлении в зависимости от расположе-
ния, типа и ориентации препятствия.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если ваш автомобиль оснащен системой
помощи при парковке ParkSense, в за-
дней облицовке/бампере будет установ-
лено шесть датчиков. Дополнительную
информацию см. в разделе «Система по-
мощи при парковке ParkSense».
Шесть задних датчиков системы помощи
при парковке ParkSense, встроенных в
переднюю облицовку/бампер, контроли-
руют зону перед автомобилем, находящу-
юся в поле их видимости. Датчики могут
обнаружить препятствия на расстоянии
примерно от 30 до 120 см (12-47 дюймов)
от задней облицовки/бампера в горизон-
тальном направлении в зависимости от
расположения, типа и ориентации пре-
пятствия.Включение и отключение системы
ParkSense
Систему ParkSense можно включать и от-
ключать с помощью переключателя
ParkSense, расположенного на панели
переключателей под дисплеем Uconnect.
При нажатии переключателя ParkSense
для отключения системы на дисплее
щитка приборов приблизительно на пять
секунд появится сообщение
«PARKSENSE OFF» (СИСТЕМАПО-
МОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ PARKSENSE ОТ-
КЛЮЧЕНА). Для получения дополнитель-
ной информации см. главу «Дисплейщитка приборов», раздел «Знакомство с
приборной панелью» в руководстве по
эксплуатации. При перемещении пере-
ключателя коробки передач в положение
ЗАДНИЙ ХОД, если система отключена,
на дисплее щитка приборов будет отоб-
ражаться сообщение «PARKSENSE OFF»
(СИСТЕМАПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ
PARKSENSE ОТКЛЮЧЕНА) в течение
всего времени перемещения автомобиля
в положении ЗАДНИЙ ХОД.
Светодиод переключателя ParkSense
включается тогда, когда система
ParkSense отключена или требуется об-
служивание. Светодиод переключателя
ParkSense выключается, когда система
включена. Если нажат переключатель
ParkSense и требуется обслуживание,
светодиод переключателя ParkSense на-
чинает мигать, а затем гореть постоянно.
Включение/выключение
Чтобы выключить систему, нажмите пере-
ключатель ParkSense, расположенный на
панели переключателей под дисплеем
системы Uсonnect.
Переключатель ParkSense
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
218

Когда система переходит из включенного
в выключенное состояние и наоборот, это
всегда сопровождается специальным со-
общением на дисплее приборной панели.
System engaged (Система включена):
Светодиод переключателя ParkSense не
горит.
System disengaged (Система выклю-
чена):Светодиод переключателя
ParkSense горит постоянно.
Светодиод переключателя ParkSense
также загорается в случае отказа сис-
темы ParkSense. Если кнопка нажата при
наличии отказа в системе, светодиод пе-
реключателя ParkSense мигает в течение
5 секунд, затем горит постоянно.
После того, как система ParkSense отклю-
чена, она остается в таком состоянии до
следующего включения, даже если ус-
тройство зажигания переходит из положе-
ния ВК Л./РАБОТА в положение ВЫКЛ. и
снова в положение ВКЛ./РАБОТА.Система предупреждения об
опасном расстоянии сбоку
Система предупреждения об опасном
расстоянии сбоку определяет наличие
препятствий сбоку рядом с автомобилем,
используя датчики парковки, которые рас-
положены на переднем и заднем бампе-
рах.
Дисплей системы предупреждения
об опасном расстоянии сбоку
Экран системы предупреждения об опас-
ном расстоянии сбоку появляется только
в том случае, если в меню системы
Uconnect Customer — Programmable
Features (Программируемые пользовате-
лем функции) выбран пункт Sounds and
Display (Звук и отображение). Дополни-
тельную информацию см. в главе "На-
стройки системы Uconnect" в Руководстве
по эксплуатации.Система предупреждает водителя, изда-
вая звуковой сигнал и отображая предуп-
реждающие сообщения на дисплее при-
борной панели.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Система помощи при парковке Parksense
отключает звук радиоприемника (если он
был включен) в случае, если система по-
дает звуковой сигнал.
Включение — выключение
Система может функционировать только
после движения автомобиля на короткое
расстояние, а также если скорость авто-
мобиля составляет 0–7 миль/ч (0–11 км/
ч). Систему можно включить/выключить с
помощью меню Settings (Настройки) сис-
темы Uconnect. Если система ParkSense
выключена с помощью переключателя
ParkSense, система предупреждения об
опасном расстоянии сбоку также автома-
тически выключится.
219

Сообщение на дисплее для функции
предупреждения об опасном расстоя-
нии сбоку:
"“Wiper Sensors" (Датчики стеклоочисти-
теля) — данное сообщение отображается
в случае неисправности датчиков сис-
темы предупреждения об опасном рас-
стоянии сбоку. Уберите какие-либо пре-
пятствия на бамперах. Для обеспечения
надлежащей работы системы помощи
при парковке ParkSense убедитесь, что
передний и задний бамперы очищены от
снега, льда, грязи и мусора.
"SDW Not Available"(SDW недоступно) —
данное сообщение отображается, если
система предупреждения об опасном
расстоянии сбоку недоступна. Сбой в ра-
боте системы может быть вызван пони-
женным напряжением, которое подается
от аккумуляторной батареи, а также из-за
других неисправностей электрической
системы. Как можно быстрее обратитесь
к уполномоченному дилеру для проведе-
ния диагностики электрической системы.Эксплуатация автомобиля с
прицепом
Работа датчиков автоматически отключа-
ется, когда электрическая вилка прицепа
вставлена в разъем буксировочного
крюка автомобиля. Датчики включаются
автоматически, когда кабельная вилка
прицепа вынута.
Общие рекомендации
Если на дисплее приборной панели появ-
ляется надпись “PARKSENSE
UNAVAILABLE WIPE REAR SENSORS"
(PARKSENSE НЕДОСТУПЕН, ПРО-
ТРИТЕ ЗАДНИЕ ДАТЧИКИ) или
"PARKSENSE UNAVAILABLE WIPE
FRONT SENSORS” (PARKSENSE НЕДО-
СТУПЕН, ПРОТРИТЕ ПЕРЕДНИЕ ДАТ-
ЧИКИ), очистите датчики ParkSense во-
дой, мылом для мойки автомобилей и
мягкой тканью. Нельзя использовать гру-
бые или жесткие ткани. Необходимо обе-
регать датчики от царапин и ударов. В
противном случае датчики могут быть
повреждены.
АКТИВНАЯ СИСТЕМА
ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ
PARKSENSE
Включение и отключение системы
активной помощи при парковке
ParkSense
Систему активной помощи при парковке
ParkSense можно включать и отключать с
помощью переключателя системы актив-
ной помощи при парковке ParkSense, рас-
положенного на панели переключателей
под дисплеем Uconnect.
Переключатель системы активной
помощи при парковке ParkSense
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
220

Система активной помощи при парковке
ParkSense предназначена для содейс-
твия водителю при выполнении парал-
лельной или перпендикулярной парковки
путем определения подходящего места
для парковки, выдачи звуковых и визуаль-
ных инструкций и управления рулевым
колесом. Система активной помощи при
парковке ParkSense определяется как
"полуавтоматическая", поскольку води-
тель поддерживает управление педалью
акселератора, переключателем коробки
передач и тормозной системой. В зависи-
мости от выбора маневра парковки води-
телем система активной помощи при пар-
ковке ParkSense способна управлять
автомобилем для параллельной или пер-
пендикулярной парковки с любой сто-
роны (например, со стороны водителя
или пассажира).
ПРИМЕЧАНИЕ:
Система активной помощи при парковке
ParkSense по умолчанию автоматически
следит за автомобилями справа.Для по-
иска места парковки слева исполь-
зуйте левый указатель поворота.См. дополнительные сведения в руко-
водстве по эксплуатации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Даже при использовании системы по-
мощи при парковке ParkSense води-
телям необходимо быть осторож-
ными. Обязательно внимательно
осмотрите зону позади автомобиля,
при движении смотрите назад, сле-
дите за пешеходами и другими авто-
мобилями, осматривайте препятс-
твия и «мертвые зоны». Водитель
несет ответственность за безопас-
ность вождения, поэтому необхо-
димо быть крайне внимательным и
следить за тем, что происходит вок-
руг. В противном случае это может
привести к серьезным увечьям или
смерти.
• Если автомобиль не используется
для буксировки, настоятельно реко-
мендуется перед использованием
системы помощи при парковке
ParkSense отсоединить от автомо-
биля шар сцепного устройства и его
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
крепление. В противном случае это
может привести к увечью или повреж-
дению автомобилей или препятс-
твий, так как шар сцепного устрой-
ства находится намного ближе к
препятствию, чем задняя облицовка,
ориентируясь на которую система
парковки издает непрерывный пре-
дупредительный сигнал. Кроме того,
в зависимости от размера и формы
данного блока, сенсоры могут обна-
ружить крепление шара и шар сцеп-
ного устройства и дать ложные указа-
ния о том, что за автомобилем
находится препятствие.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
• Система ParkSense предназначена
только для парковки. Она не может
распознавать все препятствия, в том
числе, небольшие по размеру. Обо-
чины для парковки могут распозна-
ваться временно или не распозна-
ваться совсем. Препятствия,
221

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
расположенные выше или ниже дат-
чиков, не могут быть обнаружены,
если они находятся в непосредствен-
ной близости.
• При использовании системы
ParkSense автомобиль должен дви-
гаться медленно, чтобы при обнару-
жении препятствия можно было вов-
ремя остановиться. При парковке с
использованием системы ParkSense
водителю рекомендуется смотреть
назад через свое плечо.
LANESENSE
Работа LaneSense
Система LaneSense работает на скорости
выше 60 км/ч (37 миль/ч) и ниже 180 км/ч
(112 миль/ч). Система LaneSense исполь-
зует направленную по переднему ходу ка-
меру для обнаружения разметки полос и
измерения положения автомобиля в гра-
ницах полосы.После обнаружения разметки обеих по-
лос, если водитель ненамеренно уходит
за пределы полосы (не подается сигнал
поворота), система LaneSense подает
осязательное предупреждение, ощущае-
мое как крутящий момент рулевого ко-
леса, а также визуальное предупрежде-
ние на дисплее щитка приборов, чтобы
предупредить водителя о том, что необ-
ходимо оставаться в пределах полосы.
Водитель может в любой момент вручную
блокировать осязательные оповещения,
повернув рулевое колесо.
При обнаружении разметки только одной
полосы и когда водитель ненамеренно
пересекает разметку (не включается ука-
затель поворота), система LaneSense вы-
дает визуальное предупреждение через
дисплей щитка приборов, сообщая води-
телю о том, что необходимо оставаться в
пределах полосы. Если не обнаружива-
ется разметка ни одной полосы, осяза-
тельное (поворотное) предупреждение не
подается.ПРИМЕЧАНИЕ:
После того как выполнены условия экс-
плуатации, система LaneSense будет сле-
дить за тем, находятся ли руки водителя
на рулевом колесе, и подавать звуковое и
визуальное предупреждение водителю,
если его руки не на руле. Система будет
отключаться, если водитель не возвра-
щает руки на руль.
Включение или выключение
LaneSense
По умолчанию состояние системы
LaneSense выключена.
Кнопка LaneSense располагается на па-
нели выключателей под экраном
Uconnect.
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
222