2018 JEEP COMPASS Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Перед подъемом автомобиля уста-
новите его на твердой ровной повер-
хности как можно дальше от края до-
роги.
• Включите аварийную сигнализацию.
• Зафиксируйте колесо, расположен-
ное по диагонали напротив колеса,
подлежащего замене.
• Туго затяните стояночный тормоз и
переведите рычаг коробки передач в
положение ПАРКОВКА.
• Никогда не запускайте двигатель,
если автомобиль поднят домкратом.
• Не допускайте нахождения кого-либо
в поднятом домкратом автомобиле.
• Не залезайте под автомобиль, под-
нятый домкратом. Если вам необхо-
димо выполнить работы под подня-
тым автомобилем, обратитесь на
сервисную станцию, где автомобиль
поднимут на подъемнике.
• Используйте домкрат только в ука-
занном положении и для подъема
автомобиля при замене колес.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• При работе вблизи шоссе уделяйте
особое внимание дорожному движе-
нию.
• Для обеспечения надежного положе-
ния запасных колес, спущенных или
накачанных, они должны распола-
гаться штоками клапанов к земле.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Устанавливайте домкрат под автомо-
билем только в точках, указанных в Ин-
струкции по использованию домкрата.
1. Извлеките запасное колесо, домкрат и
ключ для колесных болтов.
2. При наличии алюминиевых колес, на
которых колпак ступицы закрывает ко-
лесные болты, аккуратно подденьте
колпак ключом для болтов перед подъ-
емом автомобиля.
3. Перед тем как поднять автомобиль, с
помощью ключа для болтов ослабьте
колесные болты на колесе со спущен-
ной шиной, не откручивая их до конца.
Проверните колесные болты против
часовой стрелки на один оборот, когда
колесо еще находится на земле.
4. Установите домкрат под областью
подъема, самой близкой к спущенной
шине. Поверните винт домкрата по ча-
совой стрелке, чтобы зафиксировать
Предупреждающая табличка
263

седло домкрата и область подъема
ребра порога, центрируя седло домк-
рата внутри прорези в облицовке
порога.
5. Поднимайте автомобиль на мини-
мальную высоту, достаточную для за-
мены колеса.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Подъем автомобиля на высоту больше
необходимой делает его менее устой-
чивым. Автомобиль может сорваться с
домкрата и травмировать находящихся
поблизости людей. Поэтому всегда
поднимайте автомобиль только на ми-
нимальную высоту, достаточную для
замены колеса.6. Снимите болты крепления колеса и
колесо.
7. Извлеките установочный штифт из
узла домкрата и вкрутите штифт в сту-
пицу колеса, чтобы обеспечить за-
крепление запасного колеса.
8. Установите запасное колесо.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Следите за тем, чтобы при установке
запасное колесо было обращено кол-
пачками ниппелей наружу. Неправиль-
ная установка запасного колеса может
стать причиной повреждения автомо-
биля.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Для автомобилей данной комплекта-
ции не пытайтесь установить колпак
ступицы или декоративный колпак
на компактное запасное колесо.
• Дополнительную информацию о
предупреждениях, предостереже-
ниях, запасном колесе, его исполь-
зовании и эксплуатации см. в "Ком-Точки установки домкрата
Задняя точка установки домкрата
Передняя точка установки
домкрата
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ
264

пактная запасная шина" и "Запасное
колесо ограниченного использова-
ния" в разделе "Шины — общая ин-
формация" главы "Проверка и техни-
ческое обслуживание" руководства
по эксплуатации.
9. Установите и слегка затяните колес-
ные болты.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Во избежание соскальзывания автомо-
биля с домкрата не затягивайте гайки
крепления колес полностью, пока авто-
мобиль не будет опущен на землю. Не-
соблюдение этого требования может
привести к серьезным травмам.
10. Опустите автомобиль на землю, вра-
щая ручку домкрата против часовой
стрелки.
11. Окончательно затяните колесные
болты. Для создания большей подъ-
емной силы рычага прикладывайте
усилие к ключу по направлению вниз,
воздействуя таким образом на конец
ручки. Затягивайте колесные болты взвездообразном порядке, пока каж-
дый болт не будет затянут дважды.
Требуемое значение момента за-
тяжки зажимных болтов указано в
таблице "Моменты затяжки для колес
в сборе" в разделе "Технические ха-
рактеристики". При возникновении
сомнений в надлежащей затяжке об-
ратитесь для проверки к авторизован-
ному дилеру или на станцию
техобслуживания.
12. Положите домкрат на подложку и от-
кройте его, чтобы он был зафиксиро-
ван. После этого прокрутите его по
часовой стрелке для блокировки. Ус-
тановите обратно установочный
штифт в центральное отверстие для
блокировки положения домкрата.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Незакрепленные должным образом
домкрат или запасное колесо могут
сорваться вперед в случае дорожно-
транспортного происшествия или рез-
кого торможения и стать причиной
травмирования пассажиров. Всегда
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
храните домкрат, инструмент и запас-
ное колесо в специально предназна-
ченных для этого местах. Как можно
скорее отремонтируйте или замените
поврежденное (спущенное) колесо.
Установка дорожных шин
1. Установите дорожное колесо на ось.
2. Установите оставшиеся колесные
болты резьбовым концом к колесу.
Слегка затяните колесные болты.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Во избежание соскальзывания автомо-
биля с домкрата не затягивайте болты
крепления колес полностью, пока авто-
мобиль не будет опущен на землю. Не-
соблюдение этого требования может
привести к серьезным травмам.
3. Опустите автомобиль на землю, вра-
щая ручку домкрата против часовой
стрелки.
265

4. Окончательно затяните колесные
болты. Для создания большей подъ-
емной силы рычага прикладывайте
усилие к ключу по направлению вниз,
воздействуя таким образом на конец
ручки. Затягивайте колесные болты в
звездообразном порядке, пока каждый
болт не будет затянут дважды. Требу-
емое значение момента затяжки за-
жимных болтов указано в таблице "Мо-
менты затяжки для колес в сборе" в
разделе "Технические характерис-
тики". При возникновении сомнений в
правильности затяжки гаек обратитесь
для проверки к авторизованному ди-
леру или на станцию
техобслуживания.5. Опустите домкрат, пока он полностью
не освободится. Снимите колесные ко-
лодки. Закрепите колесный ключ на
домкрате. Уложите их на запасном ко-
лесе и зафиксируйте с помощью креп-
ления. Отпустите стояночный тормоз
перед началом движения автомобиля.
6. Через 40 км (25 миль) движения про-
верьте динамометрическим ключом
момент затяжки колесных болтов,
чтобы убедиться, что все болты на-
дежно сидят на своих местах.Декларация ЕС о соответствии
1. Нижеподписавшийся, Франческо Ад-
ретта (Francesco Andretta), представ-
ляющий производителя, подтверж-
дает, что описанное ниже
оборудование соответствует всем со-
ответствующим положениям следую-
щего документа:
• Директива EC 2006/42/EC по
оборудованию
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ
266

2. Описание оборудования.
a) Общее название: домкрат пантог-
рафного типа (Martinetto)
b) Функция: поднятие автомобиля
г) Код
моделиd) Ком-
мерчес-
кая ин-
формация
омоделиe) Тип e) Рабо-
чая на-
грузка
B1 (521) Renegade LVS10 1250 кг
M1 (551) Compass LVS11 1500 кг
MP (552) Compass LVS12 1500 кг
226 Fiat Toro LVS13 1500 кг
3. Производитель (1):
Proma S.p.a.
Rua Haeckel Ben Hur Salvador,
101 Bairro Cinco Contagem MG
Бразилия
Производители (2):
Proma S.p.a.
Viale Carlo III, Traversa Galvani
81020 — San Nicola la Strada (Caserta)
Италия
4. Юридические лица, уполномоченного
для составления технического файла:
Proma S.p.a.
Viale Carlo III, Traversa Galvani
81020 — San Nicola la Strada (Caserta)
Италия
5.
Ссылки на согласованные стандарты: -
6. Другие стандарты или спецификации:
ISO 87207. Изготовлено: Caserta
8. Дата: 01/25/2016
ПРИМЕЧАНИЕ:
Данная декларация становится недейс-
твительной, если технические или функ-
циональные изменения были внесены
без согласия производителя.
267

Перевод на немецкий языкПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ
268

Меры предосторожности при
работе с домкратом
В конце руководства по эксплуатации и
обслуживанию, к которому прикреплено
данное приложение, приведены инструк-
ции по эксплуатации домкрата.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
При использовании кривошипа убеди-
тесь в том, что он свободно поворачи-
вается без риска оцарапать руки о
землю.
Даже движущиеся детали домкрата,
такие как ходовой винт и шарниры, мо-
гут привести к травмам. Старайтесь не
прикасаться к ним. Тщательно чистите
их и смазывайте смазкой.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Домкрат представляет собой инстру-
мент, предназначенный исключи-
тельно для замены колес, в случае про-
кола или повреждения шины
автомобиля, на котором колесо уста-
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
новлено или на другом автомобиле та-
кой же модели. Любое другое исполь-
зование, например, поднятие домкра-
том других моделей автомобилей или
других предметов, строго запрещено.
Никогда не используйте его для выпол-
нения технического обслуживания или
ремонта под автомобилем, а также
чтобы поменять летнюю резину на зим-
нюю и наоборот. При использовании
домкрата запрещается выполнять тех-
нические работы под автомобилем.
Если необходимо выполнить какие-
либо работы под автомобилем, обра-
титесь к авторизованному дилеру. Не-
правильное размещение домкрата
может привести к опрокидыванию авто-
мобиля: используйте его только в ука-
занном положении. Не используйте
домкрат для нагрузок выше, чем ука-
зано на этикетке. Никогда не запус-
кайте двигатель, когда автомобиль
поднят. Подъем автомобиля на высоту
больше необходимой делает его менее
устойчивым и может стать причиной
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
аварии. Поэтому всегда поднимайте
автомобиль только на минимальную
высоту, достаточную для замены ко-
леса.
Обслуживание
• Убедитесь, что грязь не скапливается на
ходовом винте.
• Необходимо периодически смазывать
ходовой винт.
• Никогда не заменяйте домкрат.
Условия запрета эксплуатации:
• Температура воздуха ниже -40°C.
• На песчаных или покрытой грязью по-
верхностях.
• На неровной местности.
• На крутых склонах.
• В экстремальных погодных условиях:
грозы, тайфуны, ураганы, снежные бури,
штормы и т. д.
269

КОМПЛЕКТ ДЛЯ РЕМОНТА
ШИН—ЕСЛИ
УСТАНОВЛЕН
Ваш автомобиль может быть оснащен
комплектом для ремонта шин. Неболь-
шие проколы до 6 мм (1/4 дюйма) в про-
текторе можно заклеить с помощью ком-
плекта для технического обслуживания
шин. Посторонние объекты (такие как
винты или гвозди) не следует удалять из
шины. Комплект для технического обслу-
живания шин можно использовать при
внешней температуре приблизительно до
-4 °F (-20 °C). Этот набор позволяет вре-
менно заклеить шину, что позволит авто-
мобилю проехать до 100 миль (160 км)
при максимальной скорости 50 миль/ч (80
км/ч).Хранение комплекта для технического
обслуживания шин
Комплект для технического обслужива-
ния шин располагается под напольной па-
нелью за задним сиденьем.
1. Откройте дверь багажного отделения.
2. Поднимите напольную панель за
ручку.Компоненты и эксплуатация комп-
лекта для ремонта шин
Ручка напольной панели
Комплект для ремонта шин (вид
сверху)
1 — Силовой разъем
2 — Ручка выбора режима
3 — Манометр
4 — Выключатель питания
5 — Кнопка для выпускания воздуха
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ
270