2018 JEEP COMPASS Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Использование ручки переключения
режимов и шлангов
На комплект для ремонта шин нанесены
следующие символы для обозначения ре-
жима герметика или воздуха.
Выбор режима нагнетания воздуха
Вдавите ручку выбора режима и повер-
ните ее в положение для работы только
воздушного насоса.
Выбор режима герметика
Нажмите на ручку выбора режима и по-
верните в это положение для впрыскива-
ния герметика из комплекта для ремонта
шин и накачивания шины.
Использование кнопки электропи-
тания
Один раз нажмите и отпустите кнопку
электропитания для включения комп-
лекта для ремонта шин. Еще раз нажмите
и отпустите кнопку электропитания для
выключения комплекта для ремонта шин.
Использование кнопки выпускания
воздуха
Если давление в шинах слишком высокое
и его необходимо понизить, нажмите
кнопку выпускания воздуха.
Меры предосторожности при исполь-
зовании комплекта для ремонта шин
• Чтобы обеспечить оптимальное функци-
онирование системы, замените флакон
с герметиком комплекта для ремонта
шин до истечения срока их годности,
указанного в правом нижнем углу на эти-кетке флакона. Дополнительную инфор-
мацию см. в главе "Замена флакона с
герметиком" в данном разделе.
• Флакон с герметиком используется
только для одной шины, и его необхо-
димо заменять после каждого использо-
вания. Обязательно замените такие
компоненты сразу, обратившись к
своему дилеру по оригинальному обору-
дованию для автомобиля.
• Если герметик комплекта для ремонта
шин находится в жидком состоянии, чис-
тая вода и протирочная ткань помогут
убрать вещество с автомобиля или
шины и компонентов колеса. Если гер-
метик высох, он легко отшелушивается и
полностью удаляется.
• Для обеспечения оптимальной эффек-
тивности перед подключением комп-
лекта для ремонта шин убедитесь, что
ниппель колеса не загрязнен.
• Воздушный насос комплекта для ре-
монта шин можно использовать для на-
качки велосипедных шин. Также в комп-
лект входят две иглы, которые хранятся
в отделении вспомогательных средств
(в нижней части воздушного насоса) и
Комплект для ремонта шин (вид
снизу)
1 — Флакон с герметиком
2 — Крепления шлангов
3 — Герметик/воздушный шланг
271

используются для накачки спортивных
мячей, надувных лодок и других надув-
ных предметов. Однако при накачива-
нии таких предметов следует использо-
вать только воздушный насос и следить
за тем, чтобы ручка выбора режима на-
ходилась в положении Air Mode (воздуш-
ный режим), чтобы избежатьпопадания
герметика в предметы. Герметик комп-
лекта для ремонта шин предназначен
исключительно для герметизации про-
колов диаметром менее 6 мм (1/4
дюйма) в протекторе шин автомобиля.
• Не поднимайте и не переносите комп-
лект для ремонта шин за шланги.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Не пытайтесь заклеить шину со сто-
роны автомобиля, обращенной к про-
езжей части. Припаркуйте автомо-
биль на достаточном расстоянии от
дороги во избежание получения пов-
реждений при использовании комп-
лекта для ремонта шин.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Не используйте комплект ремонта
шин и не пытайтесь управлять авто-
мобилем при следующих условиях:
– Если размер прокола в протек-
торе шины составляет примерно
1/4 дюйма (6 мм) или больше.
– Если шина имеет повреждения
боковой поверхности.
– Если шина имеет повреждения,
связанные с вождением при
крайне низком давлении в шине.
– Если шина имеет повреждения,
связанные с вождением при спу-
щенной шине.
– Если колесо имеет какие-либо
повреждения.
– Если вы не уверены в состоянии
шины или колеса.
• Храните комплект для ремонта шин
на расстоянии от открытого огня или
источников тепла.
• Незакрепленный должным образом
комплект для ремонта шин может
сорваться вперед в случае дорожно-
транспортного происшествия или
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
резкой остановки и представлять
опасность для пассажиров в салоне
автомобиля. Всегда храните комп-
лект для ремонта шин в предназна-
ченном месте. Несоблюдение этих
предупреждений может привести к
нанесению серьезных травм вам, ва-
шим пассажирам и окружающим.
• Будьте внимательны, не допускайте
контакта содержимого комплекта для
ремонта шин с волосами, глазами и
одеждой. Герметик из комплекта для
ремонта шин может причинить вред
при вдыхании, проглатывании или
проникновении через кожу. Это мо-
жет стать причиной раздражения
кожи, глаз и дыхательных путей. При
контакте с глазами или кожей немед-
ленно промойте их достаточным объ-
емом воды. При любом контакте с
одеждой смените ее как можно ско-
рее.
• В состав герметика комплекта для
ремонта шин входит латекс. В случае
аллергической реакции или сыпи не-
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ
272

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
медленно обратитесь к врачу. Хра-
ните комплект для ремонта шин вне
досягаемости детей. При проглаты-
вании немедленно промойте рот
большим количеством воды и вы-
пейте достаточный ее объем. Не вы-
зывайте рвоту! Немедленно обрати-
тесь к врачу.
Герметизация шины с помощью комп-
лекта для обслуживания шин
Остановка для использования комплекта
для технического обслуживания шин:
1. Сверните на обочину и включите ава-
рийные мигающие сигналы
автомобиля.
2. Убедитесь, что шток клапана (на ко-
лесе со спущенной шиной) находится
как можно ближе к земле. Это дает
возможность подсоединения шланга
комплекта для технического обслужи-
вания шин к штоку клапана при распо-
ложении комплекта на земле. Это
обеспечит наилучшее расположение
комплекта при введении герметика всдутую покрышку и запуске воздуш-
ного насоса. При необходимости пере-
местите автомобиль так, чтобы нип-
пель находился в соответствующем
положении.
3. Переведите коробку передач в поло-
жение ПАРКОВКА и поверните ключ
зажигания в положение OFF (ВЫКЛ.).
4. Включите стояночный тормоз.
Настройки для использования комплекта
для ремонта шин:
1. Размотайте шланг для герметика, а за-
тем снимите колпачок с фитинга на его
конце.
2. Поставьте комплект для ремонта шин
на землю рядом со спущенной шиной.
3. Снимите колпачок ниппеля и закрутите
на него фитинг шланга для герметика.
4. Размотайте силовой кабель и вставьте
его в розетку автомобиля с напряже-
нием 12 В.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Не следует удалять посторонние объекты
(такие как винты или гвозди) из шины.Введение герметика из комплекта для ре-
монта шин в спущенную шину:
1. Всегда запускайте автомобиль перед
тем, как ВКЛЮЧИТЬ комплект для ре-
монта шин.
2. Поверните ручку выбора режима в по-
ложение Sealant Mode (Режим
герметика).
3. После нажатия кнопки питания герме-
тик (жидкость белого цвета) будет пос-
тупать из флакона через шланг и в
шину.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Некоторое количество герметика может
вытечь через проколы в шине.
Если герметик (жидкость белого цвета)
не вытекает в течение0–10секунд
черезшланг для герметика:
1. Нажмите кнопку электропитания для
выключения комплекта для ремонта
шин. Отсоедините шланг для герме-
тика от ниппеля. Убедитесь, что нип-
пель не загрязнен. Повторно присо-
едините шланг для герметика к
ниппелю. Убедитесь, что ручка выбора
273

режима установлена в положение ре-
жима герметика, а не воздуха. Чтобы
включить комплект для ремонта шин,
нажмите кнопку электропитания.
2. Подсоедините силовой разъем к дру-
гой розетке 12 В вашего автомобиля
или, если есть такая возможность,
другого автомобиля. Перед включе-
нием комплекта для ремонта шин убе-
дитесь, что автомобиль работает.
3. Перед начальным использованием
флакон с герметиком может быть пуст.
Обратитесь за помощью.
Если герметик (жидкость белого цвета)
вытекает черезшланг для герметика:
1. Не останавливайте работу насоса до
прекращения подачи герметика через
шланг (обычно 30—70 секунд). По
мере движения герметика по шлангу
показания манометра могут достигать
4,8 бар (70 фунтов/кв.дюйм). После
того как герметик во флаконе кон-
чится, показания манометра резко па-
дают с 4,8 бар (70 фунтов/кв.дюйм) до
действительного значения давления в
шине.2. Сразу после того как во флаконе за-
кончится герметик, насос начнет зака-
чивать в шину воздух. Не останавли-
вайте работу насоса и продолжайте
накачивать шину, пока в ней не устано-
вится давление холодной шины, ука-
занное на шине и ярлыке, который рас-
положен с внутренней стороны рамы
водительской двери. Проверьте дав-
ление в шине по показаниям
манометра.
Если давление не достигает величины
1,8 бар (26 фунт/кв.дюйм) в течение 15
минут, значит:
• Шина серьезно повреждена. В этом слу-
чае не пытайтесь далее управлять авто-
мобилем. Обратитесь за помощью.Если давление в шине соответствует
рекомендуемому или достигает значе-
ния не менее 1,8 бар (26 фунт/кв.дюйм)
в течение 15 минут:
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если давление в шинах слишком высо-
кое, прежде чем продолжить, нажмите
кнопку выпускания воздуха, чтобы пони-
зить давление до рекомендуемого значе-
ния.
1. Нажмите кнопку электропитания для
выключения комплекта для ремонта
шин.
2. Возьмите ярлык ограничения скорости
из комплекта для ремонта шин и по-
местите его на рулевое колесо.
3. Немедленно отсоедините шланг для
герметика от ниппеля, наденьте колпа-
чок на фитинг на конце шланга и поло-
жите комплект для ремонта шин на
место его хранения в автомобиле. Пе-
рейдите к разделу "Поездка на
автомобиле".
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ
274

Поездка на автомобиле:
Сразу после введения герметика и напол-
нения шины воздухом необходимо выпол-
нить на автомобиле поездку длиной 5
миль (8 км) или 10 минут для равномер-
ного распределения внутри шины герме-
тика из комплекта для ремонта шин. Ско-
рость не должна превышать 50 миль/ч (80
км/ч).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Комплект для ремонта шин не является
средством для ремонта спущенных
шин, не подлежащих восстановлению.
Осмотрите, отремонтируйте или заме-
ните шину после обработки с помощью
комплекта. До замены или ремонта
шины не превышайте скорости 50
миль/ч (80 км/ч). Несоблюдение этих
требований может привести к нанесе-
нию серьезных травм вам, вашим пас-
сажирам и окружающим. Обратитесь к
уполномоченному дилеру, чтобы про-
верить шину как можно скорее.После выполнения поездки:
Сверните на обочину. Прежде чем про-
должить, обратитесь к главе "Остановка
для использования комплекта для техни-
ческого обслуживания шин" в данном раз-
деле.
1. Размотайте шланг для герметика, а за-
тем снимите колпачок с фитинга на его
конце.
2. Поставьте комплект для ремонта шин
на землю рядом со спущенной шиной.
3. Снимите колпачок ниппеля и закру-
тите на него фитинг шланга для
герметика.
4. Размотайте силовой кабель и вставьте
его в розетку автомобиля с напряже-
нием 12 В.
5. Размотайте шланг и закрутите фитинг
на конец шланга на колпачок ниппеля.
6. Поверните ручку выбора режима в по-
ложение Air Mode (Воздушный режим).
7. Проверьте давление в шине по показа-
ниям манометра.Если давление в шине ниже 1,3 бар (19
фунтов/кв. дюйм):
Шина серьезно повреждена. В этом слу-
чае не пытайтесь далее управлять авто-
мобилем. Обратитесь за помощью.
Если давление в шине составляет 1,3
бар (19 фунт/кв. дюйм) или выше:
1. Для включения комплекта для техни-
ческого обслуживания шин нажмите
кнопку питания и накачайте шину до
давления холодной шины, значение
которого указано на шине и ярлыке с
внутренней стороны рамы водитель-
ской двери.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если давление в шинах слишком вы-
сокое, прежде чем продолжить, наж-
мите кнопку выпускания воздуха,
чтобы понизить давление до рекомен-
дуемого значения.
2. Отсоедините комплект для техничес-
кого обслуживания шин от штока кла-
пана, установите колпачок на шток
клапана и отсоедините кабель от ро-
зетки с напряжением 12 В.
275

3. Поместите комплект для технического
обслуживания шин в место его хране-
ния в автомобиле.
4. При первой возможности обследуйте
шину, отремонтируйте или замените
ее у официального дилера или в сер-
висном центре.
5. Снимите наклейку ограничения ско-
рости с рулевого колеса после завер-
шения ремонта шины.
6. Замените флакон с герметиком, для
этого как можно быстрее обратитесь к
уполномоченному дилеру. Дополни-
тельную информацию см. в главе "За-
мена флакона с герметиком".
ПРИМЕЧАНИЕ:
После обслуживания шины с помощью
комплекта сообщите об этом уполномо-
ченному дилеру или в сервисный центр.
Замена флакона с герметиком:
1. Разверните шнур питания.
2. Разверните шланг.
3. Снимите крышку флакона.4. Поворачивайте верхнюю часть фла-
кона по вертикали, чтобы открыть.
5. Потяните флакон в сторону от
компрессора.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Для установки флакона с герметиком
выполните эти действия в обратном по-
рядке.
• Замену флакона можно выполнить в
официальных центрах технического
обслуживания.
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ
АККУМУЛЯТОРА ДРУГОГО
АВТОМОБИЛЯ
Двигатель автомобиля с разряженным ак-
кумулятором можно запустить от аккуму-
лятора другого автомобиля с помощью
проводов с зажимами или с помощью пе-
реносного вспомогательного аккумуля-
тора. При неправильном выполнении за-
пуск двигателя от другого автомобиляможет быть опасен, поэтому внимательно
следуйте инструкциям по выполнению
данной процедуры, представленным в
этом разделе.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При использовании переносного вспомо-
гательного аккумулятора следуйте ин-
струкциям и мерам предосторожности,
указанным производителем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Не пытайтесь завести автомобиль от
внешнего источника тока, если аккуму-
ляторная батарея замерзла. Это может
привести к разрыву или взрыву разря-
женной батареи и послужить причиной
серьезной травмы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Не допускается применение перенос-
ного вспомогательного аккумулятора
или другого источника тока с напряже-
нием более 12 В, в противном случае
может произойти повреждение аккуму-
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ
276

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
лятора, стартера, генератора или элек-
трической системы.
Подготовка к запуску от другого
автомобиля
Аккумулятор расположен в передней
части отсека двигателя, за левой фарой в
сборе.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Положительная клемма аккумулятора на-
крыта защитной крышкой. Поднимите
крышку, чтобы получить доступ к клемме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Соблюдайте осторожность при от-
крытом капоте, берегитесь лопастей
вентилятора охлаждения радиатора.
При включенном зажигании он может
запуститься в любое время. Лопасти
вентилятора могут причинить серь-
езную травму.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Снимите все металлические украше-
ния, например, кольца, ремни наруч-
ных часов, браслеты, и другие токо-
проводящие предметы, которые
могут служить причиной случайного
удара током. Пренебрежение этим
правилом может привести к серьез-
ным травмам.
• Аккумуляторы содержат серную кис-
лоту, которая может обжечь кожу и
глаза человека, и выделяют легко-
воспламеняющийся и взрывоопас-
ный водород. Не приближайте к акку-
муляторной батарее источники
открытого пламени или искр.
1. Включите стояночный тормоз, устано-
вите селектор автоматической коробки
передач в положение ПАРКОВКА или
механической коробки передач—впо-
ложение НЕЙТРАЛЬ и переведите за-
жигание обоих автомобилей в режим
OFF/LOCK (ВЫКЛ./БЛОКИРОВКА).
Положительная клемма
аккумулятора
277

2. Выключите обогреватель, радио и дру-
гие ненужные в данный момент элект-
рические приборы.
3. Если для запуска двигателя использу-
ется другой автомобиль, припаркуйте
автомобиль в пределах длины кабеля,
включите стояночный тормоз и убеди-
тесь, что зажигание в положении OFF/
LOCK (ВЫКЛ./БЛОКИРОВКА).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Не допускается контакт между автомо-
билями; это может привести к возник-
новению электрического соединения с
землей, при этом возможно поражение
током.
Процедура запуска двигателя от
внешнего источника
электроэнергии
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Невыполнение следующих инструкций
при запуске от другого автомобиля мо-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
жет привести к травмам или поврежде-
нию имущества из-за взрыва аккумуля-
тора.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Невыполнение следующих инструкций
может привести к повреждению заряд-
ной системы одного из автомобилей.
Подключение соединительного ка-
беля
1. Подсоедините положительный(+)за-
жим соединительного кабеля к поло-
жительной(+)клемме разряженного
аккумулятора автомобиля.
2. Подсоедините противоположный за-
жим положительного(+)соединитель-
ного кабеля к положительной(+)
клемме вспомогательного
аккумулятора.
3. Подсоедините отрицательный(-)за-
жим кабеля к отрицательной(-)
клемме вспомогательного
аккумулятора.4. Подсоедините противоположный от-
рицательный(-)конец провода к на-
дежному заземлению на "массу" дви-
гателя (выступающей металлической
детали двигателя автомобиля с разря-
женным аккумулятором) на доста-
точно далеком расстоянии от аккуму-
лятора и системы впрыска топлива.
Подходящая "масса" для
двигателя (показан пример
двигателя)ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ
278