2018 FIAT PANDA Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

Ljudreglering
Funktionerna som föreslås av
ljudmenyn är olika beroende på det
aktiva läget: AM/FM och DAB (i
förekommande fall)/USB/iPod/
Bluetooth®/AUX.
Tryck snabbt på AUDIO-knappen för att
ändra ljudfunktionerna. Efter att ha
tryckt på AUDIO-knappen en första
gång, visas värdet för den aktiva
ljudkällans basnivå på displayen (i
FM-läge visar t ex. displayen texten "FM
Bass + 2").
För att bläddra bland
menyfunktionerna, använd knapparna
eller. För att ändra inställning
av vald funktion, välj knapparna
eller
.
På displayen visas aktuell status för
vald funktion.
Funktionerna som hanteras av menyn
är:
BASS: inställning av basen
TREBLE: inställning av diskanten
BALANCE: inställning av höger/
vänster balans.
FADER: reglering av balanseringen
fram/bak (vissa modeller)
LOUDNESS: aktivering/inaktivering
av basen och diskanten.
EQUALIZER: aktivering och val av
fabriksinställd frekvenskorrigering.
MY EQ: personligt anpassad
inställning av utjämningen.
MENU
MENU-knappens funktioner
För att aktivera menyfunktionen, tryck
kort på MENU-knappen.
För att bläddra bland
menyfunktionerna, använd knapparna
eller. För att ändra inställning
av vald funktion, välj knapparna
eller
.
Funktionerna som hanteras av menyn
är:
AF SWITCHING: automatisk
aktivering/inaktivering av valet av
stationen med den starkaste signalen
som sänder samma program.
NOTERING Genom att aktivera AF,
kopplas FM in efter DAB, på vissa
modeller (med en låg DAB-signal,
övergår radion automatiskt till FM för att
sedan återgå till DAB så snart signalen
är tillgänglig).
TRAFFIC INFORMATION: aktivering/
inaktivering av trafikinformation.
NOTERING Trafikinformationen är
aktiverad endast om du har stationen
som sänder meddelandet inställd.
DAB INFO CATEGORIES (tillgänglig
endast om DAB-källan är aktiv):
aktivering/inaktivering av enskilda
kategorier (Financial, News flash,
Program info, Spec event, Sport report,
Warning, Weather).
REGIONAL MODE: aktivering/
inaktivering av regionala program.
MP3 DISPLAY: displayinställning för
MP3.
SPEED VOLUME: automatisk
volymkontroll enligt fordonets
körhastighet.
RADIO ON VOLUME: aktivering/
avaktivering av radions max. volym.
RADIO OFF: val av
avstängningsläge.
SYSTEM RESET: återställning av
fabriksinställningarna.
För att gå ut ur menyfunktionen, tryck
igen på knappen MENU.
NOTERING Inställningarna AF
SWITCHING, TRAFFIC INFORMATION
och REGIONAL MODE går endast
att göra i FM-läge.
207

RADIO (Tuner)
För att välja radiofunktionen medan du
lyssnar på en annan ljudkälla, tryck
kort på RADIO-knappen flera gånger för
att välja önskat frekvensband, FM AM
eller DAB (i förekommande fall).
Efter att Radioläget aktiverats, visar
displayen namnet (endast RDS-
stationer) och den valda radiostationens
frekvens, det valda frekvensbandet (t
ex. FMA) och numret på
förvalsknappen (t ex. P1).
Varje gång du trycker på knappen väljs
banden FM, AM och DAB (i
förekommande fall) i ordning.
Förvalsknappar
Knapparna med symboler från 1 till 6
gör att du kan ställa in de följande
förvalen:
18 på FM-bandet (6 på FM-A, 6 på
FM-B och 6 på FM-C)
18 på AM-bandet (6 på AM-A, 6 på
AM-B och 6 på AM-C).
För att återkalla en vald station, välj
önskat frekvensband genom att trycka
på RADIO-knappen, tryck sedan på
ABC-knappen för att välja
förinställningsband (A, B eller C), tryck
sedan snabbt på motsvarande
förinställningsknapp (från 1 till 6).Genom att trycka på motsvarande
förvalsknapp i över 2 sekunder, sparas
den avstämda stationen. En ljudsignal
bekräftar att stationen har sparats i
minnet.
Automatisk sökning
Tryck snabbt på knappen
ellerför
att sätta igång med den automatiska
inställningen av nästa station som kan
tas emot i den valda riktningen.
Manuell sökning
Välj önskat frekvensband och tryck
sedan snabbt och flera gånger på
knappen
ellerför att inleda
sökningen i den önskade riktningen.
Om du håller knappen
eller
intryckt länge, går sökningen snabbt
framåt och stannar upp när knappen
släpps.
USB/iPod-LÄGE
För att aktivera USB/iPod-läget, sätt i
en särskild enhet (ett USB-minne eller
en annan enhet) i USB-porten i bilens
handskfack.
När du ansluter en USB-enhet/iPod
med systemet på, spelas spåren i
anordningen upp automatiskt.AUX-LÄGE
För att aktivera AUX-källan, tryck flera
gånger på knappen MEDIA eller
rattkontrollen SRC tills motsvarande
källa visas på displayen.
BLUETOOTH®
Bluetooth®-teknologin möjliggör
användning av mobiltelefonen genom
bilens handsfree-funktionssystem utan
att kablar behöver användas.
För att kunna använda
handsfreefunktionen, måste du ha en
mobiltelefon medBluetooth®. För att
konsultera listan över kompatibla tele-
foner, se webbplatsen: www.mopar.eu/
owner.
Med högtalarfunktionen kan du göra
följande:Ringa upp ett telefonnummer med
röstkommandot: du kan slå ett
telefonnummer genom att säga
siffrorna.
Ringa upp ett namn i telefonboken
med röstkommandot: det är möjligt
att ringa upp ett namn i telefonboken
från din mobiltelefon med hjälp av
din röst. Du kan även ringa upp ett
namn i telefonboken genom att välja
det bland dem som visas på displayen
på instrumentpanelen. (Denna funktion
kräver att din telefonbok har kopierats
till fordonets handsfree-system).
208
MULTIMEDIA

Ta emot ett samtal: du kan ta emot
ett inkommande samtal genom att
trycka på knappen
på ratten.
Avvisa ett samtal - det går att avvisa
ett samtal genom att hålla knappen
nedtryckt på ratten.
SMS-läsare
(endast tillgänglig för mobiltelefoner
som stödjer denna funktion)
SMS-läsaren låter dig göra följande:
Hålla dig informerad om
inkommande SMS-meddelanden på
din mobiltelefon medBluetooth® via
ett meddelande på displayen på instru-
mentpanelen med indikation om avsän-
darens telefonnummer/namn. Systemet
erbjuder dessutom en uppläsning av
meddelandet.
Hantera listan med meddelanden
som tagits emot på din mobiltelefon
endast med aktiv anslutning i systemet.
Snabbguide för SMS-läsaren
(endast för mobiltelefoner som stödjer
denna funktion)
Om dinBluetooth®-telefon stöder
denna funktion avger systemet en ljuds-
ignal när ett nytt SMS-meddelande tas
emot och frågar dig om du vill läsa det.
Säg "Yes" eller tryck på knappen
ellerSRC/OK. Systemet läser det
senast mottagna meddelandet.
Säg "NO" eller tryck på knappen/
. Systemet lagrar meddelandet
som du kan läsa senare tills telefonen
ansluts till systemet.
För att lära känna alla funktioner och på
vilka sätt SMS-läsaren kan användas,
se kapitlet "SMS-LÄSARENS
FUNKTIONER".
MULTIMEDIAFUNKTIONER
MenynMEDIAgör att du kan visa och
spela upp spåren som lagrats på
USB/AudioBluetooth® eller AUX-
källan (ansluten till USB-porten).
Vi råder dig att endast ladda ner
musikfiler som inte är skyddade och
med filändelser som stöds. Om det
finns andra filformat på USB-enheten
(till exempel .exe, .cab, .inf osv.) kan det
leda till problem under uppspelningen.
För att ansluta din USB-enhet till
systemet, gör så här:
Anslut anordningen till USB-uttaget i
handskfacket
Vrid bilens startnyckel till läget
START. Systemet börjar automatiskt
spela upp dina digitala ljudfiler genom
att välja dem från katalogen som
skapas när USB-enheten ansluts.
När multimediabiblioteket har skapats,
går det att använda systemet för att
visa och välja spår och för att starta
uppspelningen.Hantera multimediabiblioteket
MEDIA-funktionen gör att du kan välja
de digitala ljudfilerna på din USB-enhet
med hjälp av röstigenkänningen eller
rattreglagen.
Spåren kan väljas enligt: mapp, artist,
musikgenre, album och spellista.
Aktivera huvudmenyn från rattreglagen
på panelens display, välj tillvalet
BROWSE USB och tryck sedan på
SRC/OK.
Välj ett av följande alternativ:
FOLDERS
ARTISTS
GENRES
ALBUMS
PLAYLISTS
och tryck påSRC/OK.
välj "PLAY ALL" och bekräfta med
SRC/OK
Välj önskat alternativ och bekräfta
medSRC/OK.
Dessutom kan du få tillgång till samma
funktioner via röstreglagen:
Tryck på knappen på rattenoch
säg "BROWSE USB".
Uttala ett av följande tillgängliga
alternativ: "FOLDERS", "ARTISTS",
"GENRES", "ALBUMS", "PLAYLISTS".
välj "PLAY ALL" och bekräfta med
SRC/OK
209

Välj önskat alternativ och bekräfta
medSRC/OK.
Paus
För att pausa uppspelningen spåret du
lyssnar på: tryck på knappen
på
radio Uconnect frontpanel.
För att återuppta uppspelningen av en
låt som försatts i pausläget, tryck på
knappen
på radio Uconnect
frontpanel.
Stoppljus
För att avsluta spelningen av ett spår:
säg "Stop".
För att fortsätta lyssna, kan du även
säga "Play".
NOTERING Kommandot "Play" är
tillgängligt endast om uppspelningen
avbryts med kommandot "Stop".
Nästa låt
För att övergå till nästa låt genom att
använda den manuella funktionen:
medan du lyssnar på en digital ljudfil
kan du använda
(rattreglage) eller
(reglage till radio Uconnect) (i
förekommande fall).Föregående spår
För att övergå till föregående låt genom
att använda den manuella funktionen:
medan du lyssnar på en digital ljudfil
kan du använda
(rattreglage) eller
(radio Uconnect) (i förekommande
fall).
Byta ljudkälla
För att byta aktiv ljudkälla (Radio,
USB/iPod, Tuner, AudioBluetooth®)
tryck på knappenSRC/OKeller
MEDIApå frontpanelen på Radio
Uconnect, eller använd röstinstruktion-
erna och säg "Select source USB/iPod,
Radio, AudioBluetooth®".
NOTERING Under uppspelningen av
Bluetooth®-ljudet kan vissa felaktiga
visningar uppstå i förhållande till
mobiltelefonen. Detta beror inte på
radion utan på informationen som
skickas från mobiltelefonen.
BLUETOOTH®-ENHET
ANVISNINGAR
Åtkomsten till telefonboken som har
kopierats till systemet är endast möjlig
när mobiltelefonen från vilken
telefonboken har kopierats är ansluten.
Namnen som har sparats på
SIM-kortet eller i mobiltelefonens minne
kan överföras till systemet på olika
sätt beroende på mobiltelefonens
modell.Testa röstkommandona
Under dialogen med systemet kan du
alltid använda röstkommandot "Help"
(hjälp) för att få detaljerade anvisningar
om röstkommandona som finns i varje
fas i interaktionen.
Bluetooth® Pairing
NOTERING Utför denna åtgärd endast
när bilen står stilla.
För att registrera din mobiltelefon i
systemet, gör så här:
Manuell procedur:
Tryck påMENU-knappen för att
öppna huvudmenyn.
Välj alternativet SETTINGS och
därefter "Pairing".
Röstprocedur:
Tryck påoch säg "Settings". Efter
meddelandet ska du säga "User
pairing".
Systemet visar ett kodnummer (PIN)
på displayen och det ska användas
för registreringen.
Använd sökfunktionen för att söka
efterBluetooth®-enheter i telefonen,
dvs. enheten "Radio BT".
210
MULTIMEDIA

Använd knappsatsen på
instrumentpanelen för att ange
PIN-koden som visas på
instrumentpanelens display när
mobiltelefonen uppmanar dig att göra
det. Om registreringen lyckats, uppger
systemet "Connecting" och till slut visas
en bekräftelse på displayen med den
registrerade mobiltelefonens
identifiering.
När enheten har registrerats, ber
systemet automatiskt om att du laddar
ner telefonboken i radio Uconnect.
NOTERING Efter telefonens
programvaruuppdatering
rekommenderas att du tar bort
telefonen från listan över radioanslutna
enheter, raderar den tidigare
systemanslutningen även ur listan med
Bluetooth®-enheter i telefonen och
utföra en ny registrering för korrekt drift.
Ringa ett samtal
Tryck på rattreglagetoch säg
"Call" och namnet på kontakten i
telefonboken.
Om systemet känner igen kontaktet,
visas informationen för detta namn på
displayen.
Systemet ber dig bekräfta din
begäran. För att ringa samtalet, säg
"Yes", i annat fall säger du "No".Alternativt kan du ringa ett annat
nummer som inte finns i telefonboken
genom att långsamt uttala
telefonnumret siffra för siffra.
Hantera ett inkommande samtal
Efter att ett samtal har tagits emot, visar
systemet informationen om den person
som ringer om den informationen
finns.
Det inkommande samtalet signaleras
med mobiltelefonens personliga
ringsignaler (om denna funktion finns
beror på mobiltelefonens specifika
egenskaper).
Svara på ett samtal:
För att svara på ett samtal, tryck på
.
För att avsluta samtalet, tryck ner
i över 1 sekund.
För att avvisa ett samtal: tryck på
För att ignorera ett samtal och inte
höra ljudet, tryck på
/.
Ställa ett pågående samtal i
VÄNTLÄGE
För att ställa ett pågående
telefonsamtal i VÄNTELÄGE och
inaktivera mikrofonen för att kunna
prata utan att samtalspartnern kan höra
dig, tryck på
/.RÖSTINSTRUKTIONER
Universella reglage
SELECT MEDIA SOURCE
SELECT RADIO SOURCE
SELECT PHONE SOURCE
CALL eller DIAL
READ MESSAGE
SETTINGS
HELP
CANCEL
REPEAT
Telefonreglage
DIAL
CALL (följt av namnet)
CALL (följt av numret)
CALL BACK
READ LAST
Ljudreglage Bluetooth®/USB/iPod
PLAY
PAUSE
STOP
211

Radio
SELECT BAND "FM" "AM" eller
"DAB".
NOTERING Vi råder dig att inte rikta in
de mittre luftventilerna mot mikrofonen
(bild 143), eftersom ljudet som
genereras av luften som är riktad mot
mikrofonen kan leda till att
röstinstruktionerna fungerar sämre.
APP PANDA UCONNECT
För att använda appen Panda
Uconnect måste du ladda ner den från
Apple App Store eller Google Play
och ansluta smartphonen till radion via
Bluetooth®, så som beskrivs i kapitlet
"Bluetooth®"-enhet. För listan över
kompatibla telefoner, se Fiats eLum-
webbplats.
Appens gränssnitt kan variera enligt hur
den används. Ansluten till bilradion
eller inte.När den är ansluten via Bluetooth®,
kan du interagera med radion via skär-
men på din smartphone. Du har
möjlighet att lyssna på din favoritmusik
genom att välja önskad källa, spår eller
radiostation. Dessutom kan du visa
telefonboken, registreringsbeviset för
din bil och vid behov ringa efter assis-
tans.
När den inte är ansluten, kan du få
information om bilens status med
my:Car och anvisningar om körstilen
med eco:Drive. Du kan också lätt hitta
din bil om du inte kommer ihåg var
du har parkerat den.
VARNING
187)En för hög volym kan innebära en fara
för föraren och för de andra personer
som befinner sig i trafiken. Ställ in volymen
så att du alltid kan höra omkringliggande
ljud.
188)Användningen av vissa funktioner på
systemet under körningen kan störa din
uppmärksamhet på vägen med risk för att
orsaka olyckor eller andra allvarliga
konsekvenser. Därför ska de endast
användas när körförhållandena tillåter detta
och, vid behov, endast med stillastående
bil.189)Läs och följ dessa instruktioner: innan
du använder systemet, läs och följ alla
instruktioner och säkerhetsinformationen i
denna handbok. Om
försiktighetsåtgärderna i denna
bruksanvisning inte iakttas kan det orsaka
olyckor eller få andra allvarliga följder.
190)Förvara handboken i bilen: om
handboken förvaras i bilen blir den ett
instrument för en lätt och snabb tillgång för
de användare som inte känner till systemet.
Försäkra dig om att alla som har tillgång
till handboken läser instruktionerna och
säkerhetsanvisningarna noga innan
systemet används för första gången.
191)Varning: om du använder systemet
under körningen kan det störa din
uppmärksamhet på vägen med risk för
olyckor eller andra allvarliga följder. Under
körningen går det inte att ändra systemets
inställningar eller mata in uppgifter manuellt
(d.v.s. med de manuella reglagen). Innan
du utför dessa åtgärder, stanna bilen på ett
säkert vis enligt vägtrafikförordningen. Det
är viktigt att tillämpa dessa
försiktighetsåtgärder eftersom inställningen
eller ändringen av vissa funktioner kan
kräva att föraren släpper
uppmärksamheten på vägen och släpper
ratten.
192)Röstkommandon: systemfunktionerna
kan utföras endast med hjälp av
röstinstruktioner. Användningen av
röstkommandot under körningen gör att du
kan styra systemet utan att släppa ratten.
143F1D0999
212
MULTIMEDIA

193)Titta för länge på displayen: under
körningen ska du inte använda någon
funktion som kräver att du måste
koncentrera dig på displayen en längre tid.
Parkera bilen på säkert sätt och enligt
vägtrafiklagen innan du använder någon
funktion i systemet som kräver en längre
uppmärksamhet. Även snabba ögonkast
på displayen kan få farliga konsekvenser
om förarens uppmärksamhet på vägen
störs vid ett kritiskt ögonblick.
194)Volyminställning: höj inte volymen för
mycket. Under körningen ska du hålla
volymen på en nivå som gör att du kan
höra trafikljuden och sirener. Om man kör
utan att höra dessa ljud kan olyckor inträffa.
195)Använda röstigenkänningen:
programvaran för röstigenkänningen
grundar sig på en statistisk process som
kan omfatta fel. Det är ditt ansvar att
övervaka röstigenkänningens funktioner
som tillåts av systemet och korrigera
eventuella fel.
196)Risk för distraktion: funktionerna kan
kräva manuella inställningar (inte med
röstkommandon). Dessa inställningar eller
en eventuell datainmatning under
körningen kan allvarligt distrahera förarens
uppmärksamhet och orsaka olyckor eller
få andra allvarliga konsekvenser. Innan
du utför dessa åtgärder, stanna bilen på ett
säkert vis enligt vägtrafikförordningen.RADIO EQUIPMENT
DIRECTIVE
2014/53/EU
All radioutrustning som ingår med
fordonet överensstämmer med
direktivet 2014/53/EU. För ytterligare
information, se webbplatsen
www.mopar.eu/owner eller
http://aftersales.fiat.com/elum/
213

VARNING
INVÄNDIG UTRUSTNING
Kör inte med öppet handskfack, eftersom det kan skada passageraren vid en olycka.
Cigarettändaren blir mycket het. Hantera den försiktigt och låt inte barn använda den. Fara för brand och/eller brännskador. Kontrollera
alltid att cigarrettändaren inte är intryckt.
TAKRÄCKE/SKIDHÅLLARE
Efter några kilometer, ska du åter kontrollera att fästanordningarnas fästskruvar är riktigt åtdragna.
Överskrid aldrig den maximalt tillåtna belastningen (se kapitlet "Tekniska data").
Fördela lasten jämnt och tänk på sidovindens ökade påverkan på fordonet under körningen.
FÖRBEREDD ANLÄGGNING FÖR BILRADIO
Om du vill installera en bilradio efter att bilen köpts, kontakta Fiats servicenät som kan ge råd för att skydda batteriets hållbarhet. En för
hög förbrukning på tomgång kan skada batteriet och medföra att batteriets garanti förfaller.
MILJÖHÄNSYN
Under funktionens gång, utvecklar katalysatorn och partikelfiltret (DPF) höga temperaturer. Därför ska du inte parkera bilen på antändligt
material (gräs, torra löv, granbarr osv) då det kan utföra en brandfara.
INREDNING
Använd aldrig brandfarliga produkter som petroleumeter eller rektifierad bensin för att rengöra bilens inre. Statisk elektricitet som skapas
vid friktionen under rengöringen, kan orsaka brand.
Förvara inte aerosolflaskor i bilen eftersom de kan explodera. Aerosolflaskor får inte utsättas för en temperatur som över 50°C. I bil som
står i solen kan temperaturen lätt bli för hög.
MATNING
Ändringar och reparationer av försörjningsanläggningen som utförs på felaktigt sätt och utan hänsyn till anläggningens tekniska
egenskaper, kan orsaka funktionsfel med risker för olycka.
LASTNINGSTIPS(Panda VAN-versioner)
Vid häftiga inbromsningar eller plötsliga stötar, kan lastens plötsliga förflyttning ge upphov till farliga situationer för föraren och
passageraren. Se därför till att noggrant blockera lasten, använd skiljeväggen och, där så förutses, de särskilda krokarna. Använd lyftkablar,
vajrar eller stadiga lyftremmar för blockeringen. Se till att de är lämpliga för vikten på materialet som ska fästas.
214