2018 FIAT FULLBACK Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

Tämän julkaisun sisältämät tiedot ovat ainoastaan suuntaa antavia.
FCA Italy S.p.A. voi tehdä milloin tahansa muutoksia tässä julkaisussa kuvattuihin malleihin teknisistä tai kaupallisista syistä.
Lisätietoja varten ota yhteyttä Fiat-palveluverkostoon.
Julkaisu on painettu kloorivalkaisemattomalle paperille.
KÄYTTÖ JA HUOLTO
FIATFULLBACK
SUOMI
COP FULL BACK LUM FIN.qxp 29/04/16 16:56 Pagina 1

Noi che abbiamo ideato, progettato e costruito il tuo veicolo,
lo conosciamo davvero in ogni singolo dettaglio e componente. Nelle officine autorizzate Fiat Professional Service
trovi tecnici formati direttamente da noi che ti offrono qualità e pr\
ofessionalità in tutti gli interventi di manutenzione. Le officine Fiat Professional sono sempre al tuo fianco pe\
r la manutenzione periodica, i controlli di stagione e per i consigli pratici dei nostri esperti.
Con i Ricambi Originali Fiat Professional, mantieni nel tempo le caratte\
ristiche di affidabilità, comfort e performance per cui hai scelto il tuo nuovo veicolo.
Chiedi sempre i Ricambi Originali dei componenti che utilizziamo per cos\
truire le nostre auto e che ti raccomandiamo perché sono il risultato del nostro costante impegno ne\
lla ricerca e nello sviluppo di tecnologie sempre più innovative.
Per tutti questi motivi affidati ai Ricambi Originali:
i soli appositamente progettati da Fiat Professional per il tuo veicolo.
SICUREZZA:
SISTEMA FRENANTEECOLOGIA: FILTRI ANTIPARTICOLATO, MANUTENZIONE CLIMATIZZATORECOMFORT:
SOSPENSIONI E TERGICRISTALLIPERFORMANCE:
CANDELE, INIETTORI E BATTERIELINEA ACCESSORI:
BARRE PORTA TUTTO, CERCHI
PERCHÈ SCEGLIERE
RICAMBI ORIGINALI
COP FULL BACK LUM IT.qxp_500 UM ITA 23/02/16 09:51 Pagina 2

Arvoisa Asiakas,
Haluamme onnitella ja kiittää Sinua Fiat-auton valitsemisesta.
Me olemme laatineet tämän käsikirjan auttamaan sinua oppimaan tuntemaan autosi kaikki ominaisuudet ja käyttämään sitä
parhaalla mahdollisella tavalla. Käsikirjasta löydät tietoja, neuvoja ja tärkeitä ajoneuvon käyttöä koskevia varoituksia sekä ohjeita
Fiat Fullback -ajoneuvosi teknisten ominaisuuksien hyödyntämiseksi täydellä teholla.
Kehotamme sinua lukemaan sen perusteellisesti ennen liikkeelle lähtemistä ensimmäistä kertaa, jotta tutustut ohjauslaitteisiin ja
ennen kaikkea jarruihin, ohjaukseen ja vaihteistoon. Samalla opit ymmärtämään auton käyttäytymistä tiellä eri alustoilla.
Tämä asiakirja kuvaa auton erityisominaisuuksia ja antaa vinkkejä ja tarjoaa välttämättömiä tietoja turvallisesta ajamisesta ja
auton hoidosta ja huollosta ajan mittaan. Kun olet lukenut sen, käsikirja on syytä pitää autossa, jota sitä voi katsoa helposti.
Varmista, että käsikirja on autossa, jos myyt auton.
Liitteenä olevassa takuukirjassa kuvataan Fiatin asikkailleen tarjoamat palvelut, takuutodistus ja ehdot takuun säilyvyyden
ylläpitämiseksi.
Uskomme, että niiden avulla arvostat uutta ajoneuvoasi ja Fiatin tarjoamia palveluja.
Mukavia lukuhetkiä! Mukavaa ajonautintoa!
Tässä omistajan oppaassa kuvataan kaikki Fiat Fullback -versiot. Tekstissä ei ilmoiteta lisävarusteita eikä tietyille
markkinoille tai versioille tarkoitettuja varusteita. Ota siis huomioon ainoastaan ostamaasi varustelutasoa,
moottoria ja versiota koskevat tiedot. Mallin tuotannon aikana lisätty sisältö, joka ei ole sisältynyt hankinnan
aikaiseen kokoonpanoon, osoitetaan tekstillä (jos varusteena).
Kaikki tämän julkaisun tiedot auttavat käyttämään ajoneuvoa parhaalla mahdollisella tavalla. FCA Italy S.p.A. pyrkii
jatkuvasti kehittämään tuottamiaan ajoneuvoja. Siksi se pidättää oikeuden kuvatun mallin muutoksiin
teknisistä/kaupallisista syistä.
Lisätietoja varten on otettava yhteys Fiat-jälleenmyyjään.

LUE TÄMÄ HUOLELLISESTI
POLTTOAINEEN LISÄÄMINEN
Täytä ainoastaan autoille tarkoitettua dieselpolttoainetta, joka täyttää Euroopan standardin EN590. Muiden tuotteiden tai seosten käyttö voi
vaurioittaa moottoria pysyvästi, mistä aiheutuvat vahingot aiheuttavat takuun menetyksen.
MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN
Varmista, että käsijarru on vapautettu. Aseta vaihdevipu vapaa-asentoon, paina kytkinpoljin pohjaan mutta älä paina kaasupoljinta, käännä
virta-avain MAR-ON-asentoon ja odota, kunnes valotjasammuvat. Käännä virta-avain AVV-asentoon ja vapauta se heti, kun moottori
on käynnistynyt.
PYSÄKÖINTI TULENAROILLE MATERIAALEILLE
Toimintansa aikana katalysaattori lämpenee huomattavasti. Älä pysäköi ajoneuvoa ruoholle, kuivien lehtien tai männynneulasten päälle tai muille
helposti syttyville materiaaleille: tulipalon vaara.
YMPÄRISTÖN KUNNIOITTAMINEN
Ajoneuvoon on asennettu järjestelmä, joka valvoo jatkuvasti päästöihin liittyviä komponentteja ympäristön suojelemiseksi.
SÄHKÖISET LISÄVARUSTEET
Jos ajoneuvon hankinnan jälkeen päätät lisätä siihen sähkölaitteita (jotka voivat tyhjentää akun vähitellen), käänny Fiat-jälleenmyyjän puoleen.
Jälleenmyyjä voi laskea sähkön kokonaiskulutuksen ja tarkistaa, että ajoneuvon sähköjärjestelmä pystyy tuottamaan vaaditun tehon.
MÄÄRÄAIKAISHUOLTO
Asianmukaisen huollon ansiosta ajoneuvo säilyttää suorituskykynsä ja turvallisuusominaisuutensa, ympäristöystävällisyytensä ja alhaiset
käyttökustannukset.

OMISTAJAN KÄSIKIRJAN KÄYTTÄMINEN
KÄYTTÖOHJEET
Ajoneuvon suuntaa koskevat ohjeet (vasen/oikea tai eteenpäin/taaksepäin) tarkoittavat suuntaa kuljettajan istuimelta katsottuna.
Tekstissä määritellään erikoistapaukset, joihin nämä säännöt eivät päde.
Omistajan käsikirjan kuvat annetaan vain esimerkkeinä: tämä tarkoittaa, että jotkin kuvan osat eivät ehkä vastaa auton oikeaa
rakennetta. Lisäksi ohjekirja on laadittu ajoneuvoille, joissa on vasemmanpuoleinen ohjaus. Siksi on mahdollista, että
ajoneuvoissa, joissa on oikeanpuoleinen ohjaus, jotkin hallintalaitteiden sijainnit tai rakenne ei ole täsmälleen peilikuva kuvan
suhteen.
Tämän Omistajan oppaan lopussa olevasta hakemistosta löydät tarvittavat tiedot sisältävän luvun.
Luvut voidaan tunnistaa nopeasti kukin parittoman sivun reunassa olevista graafisista välilehdistä. Muutama sivu eteenpäin
löydät selitteen, jossa kerrotaan lukujen järjestys ja vastaavat välilehtien merkinnät. Nykyisen luvun tekstikuvaus löytyy joka
tapauksessa kultakin parilliselta sivulta.
Omistajan käsikirjassa esiintyvät lyhenteet:
LHD— Left-Hand Drive (Ohjausjärjestelmä vasemmalla)
RHD— Right-Hand Drive (Ohjausjärjestelmä oikealla)
M/T— Manual Transmission (Manuaalivaihteisto)
A/T— Automatic Transmission (Automaattivaihteisto)
Tämä ohjekirja kuvaa toimenpiteet ajoneuvoille, vasemmalla ja oikealla olevilla ohjausjärjestelmille. Kuvat edustavat vasemmalla
sijaitsevaa ohjausjärjestelmää. Kohdasta riippuen saatetaan kuitenkin näyttää myös oikealla olevan ohjausjärjestelmän kuvia.

VAROITUKSET JA VAROTOIMET
Omistajan käsikirjaa lukiessasi löydät erilaisiaVAROITUKSIA, joilla halutaan estää ajoneuvoa vahingoittavat menettelytavat.
Käsikirja sisältää lisäksiVAROTOIMIA, joita on noudatettava huolellisesti ajoneuvon komponenttien väärän käytön estämiseksi,
mikä voi johtaa onnettomuuksiin tai tapaturmiin.
Siksi kaikkiaVAROITUKSIAjaVAROTOIMIAon aina noudatettava huolellisesti.
VAROITUKSETjaVAROTOIMETosoitetaan tekstissä seuraavilla symboleilla:
henkilöturvallisuus
ajoneuvon turvallisuus
ympäristönsuojelu.
HUOMAUTUS Nämä symbolit, kun niitä tarvitaan, on osoitettu otsikon vieressä tai rivin lopussa numerolla merkittyinä. Tämä
numero vastaa vastaavaa varoitusta vastaavan osion lopussa.
4

AJONEUVON MUUTOKSET/MUOKKAUKSET
TÄRKEÄÄ
Kaikenlaiset ajoneuvon muutokset tai muokkaukset voivat heikentää vakavasti sen turvallisuutta ja pitoa tiellä, mikä voi johtaa
jopa matkustajien hengen vaarantaviin onnettomuuksiin.
OMISTAJAN OSTAMAT LISÄVARUSTEET
Jos auton oston jälkeen päätät asentaa sähköisiä lisävarusteita, jotka vaativat jatkuvaa virransyöttöä (hälytin,
satelliittivarkaudenestojärjestelmä jne), tai lisävarusteita, jotka kuormittavat joka tapauksessa virransyöttöä, ota yhteyttä
Fiat-jälleenmyyjään, jonka ammattilaiset voivat tarkastaa, kestääkö auton sähköjärjestelmä vaaditun kuorman vai tarvitseeko
auto tehokkaamman akun.
VAROITUS Noudata varovaisuutta asentaessasi lisäspoilereita, kevytmetallivanteita tai muita kuin vakiokokoisia vanteita. Ne
voivat vähentää jarrujen tuuletusta ja heikentää tehokkuutta äkkijarrutuksissa, jatkuvassa jarrutuksessa tai pitkissä alamäissä.
Varmista, ettei mikään estä polkimen liikettä (matot jne.).
SÄHKÖISTEN JA ELEKTRONISTEN LAITTEIDEN ASENNUS
Sähköisissä ja elektronisissa laitteissa, jotka on asennettu ajoneuvon hankinnan jälkeen jälkimarkkinointipalveluna, on oltava
seuraava merkintä: FCA Italy S.p.A antaa luvan vastaanottimien asennukseen edellyttäen, että asennus suoritetaan
erikoistuneessa keskuksessa ammattimaisesti ja valmistajan ohjeita noudattaen.
Liikennepoliisi ei välttämällä salli ajoneuvolla ajoa teillä, jos siihen on asennettu laitteita, jotka muuttavat sen ominaisuuksia. Tämä
voi myös johtaa takuun raukeamiseen koskien vikoja, jotka johtuvat muutoksesta joko suoraan tai epäsuorasti.
FCA Italy S.p.A ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat lisävarusteiden asentamisesta, joita FCA Italy S.p.A ei ole toimittanut tai
suositellut ja joita ei ole asennettu annettujen ohjeiden mukaisesti.
RADIOLÄHETTIMET JA MATKAPUHELIMET
Radiolähettimiä (ajoneuvon matkapuhelimia, CB-radioita, amatööriradioita jne.) ei saa käyttää ajoneuvon sisällä, ellei ajoneuvoon
ole asennettu erillistä ulkoista antennia. Autonkorin suojavaikutus saattaa vaikuttaa tällaisten laitteiden lähetys- ja
vastaanottokykyyn. Noudata EY-hyväksyttyjen matkapuhelinten (GSM, GPRS, UMTS, LTE) käytössä matkapuhelimen
valmistajan ohjeita. Tällaisten laitteiden käyttäminen sisällä matkustamossa (ilman ulkoista antennia) voi häiritä elektronisten
järjestelmien toimintaa. Tämä saattaa vaarantaa ajoneuvon turvallisuuden ja matkustajien terveyden. Ajoneuvon sisällä ja/tai
elektronisen avaimen lähellä olevat matkapuhelimet/kannettavat tietokoneet/älypuhelimet/tablet-laitteet voivat heikentää Passive
Entry/Keyless Entry-N-Go-järjestelmän toimintaa.
LISÄVARUSTEIDEN ASENNUS
Ennen minkään lisävarusteen asentamista ota yhteyttä Fiat-jälleenmyyjään.
5

VAROITUS Ajoneuvosi on varustettu diagnostiikkaliitännällä, jota käytetään elektronisen ohjausjärjestelmän tarkastamiseen ja
huoltoon. Älä liitä tähän liitäntään muita laitteita kuin tarkastukseen ja huoltoon käytettävää diagnostiikkavälinettä. Muutoin akku
voi tyhjentyä, ajoneuvon elektroniset laitteet voivat toimia väärin tai voi ilmetä muita odottamattomia ongelmia. Lisäksi takuu ei
välttämättä takaa toimintavikoja, jotka johtuvat muun kuin diagnostiikkavälineen liittämisestä.
Lisävarusteiden, lisäosien jne. asennuksessa on noudatettava maasi lakien rajoituksia sekä ajoneuvon mukana tulevien
asiakirjojen ohjeita ja varoituksia. Asenna ajoneuvoosi ainoastaan FCA Italy S.p.A.:n hyväksymiä lisävarusteita.
Sähköisten osien virheellinen asennus voi aiheuttaa tulipalon. Katso tämän omistajan oppaan osiosta, jossa käsitellään sähkö-
ja polttoainejärjestelmien muuttamista/muokkausta.
Matkapuhelimen tai radion käyttäminen ajoneuvon sisällä ilman ulkoista antennia voi aiheuttaa sähköjärjestelmän häiriöitä, minkä
seurauksena ajoneuvon toiminta ei ole turvallista.
Älä käytä renkaita tai vanteita, jotka eivät täytä ohjearvoja. Katso rengas- ja vannekoot osiosta "Tekniset tiedot".
Lue lisävarusteiden oppaat ennen lisävarusteiden, osien asentamista tai muiden muutosten tekemistä ajoneuvoon!
TÄRKEITÄ HUOMIOITA!
Markkinoilla on saatavilla runsaasti eri valmistajien lisävarusteita ja vara-osia, joten FCA Italy S.p.A. eikä valtuutettu
Fiat-jälleenmyyjä voi tarkistaa, vaikuttaako lisävarusteen tai osan asennus ajoneuvosi yleiseen turvallisuuteen.
Vaikka jokin osa olisikin virallisesti valtuutettu esimerkiksi "operaattorien yleisellä luvalla" (osan suositus) tai osan ollessa
valmistettu virallisesti hyväksytyllä tavalla tai kun osan liittämisen tai asennuksen jälkeen se toimii kerran, pelkästään näiden
perusteella ei voida päätellä, että ajoneuvosi ajoturvallisuus ei olisi vaarantunut.
Ota myös huomioon, että suosittaja tai viranomainen ei ole missään tapauksessa vastuuvelvollinen. Turvallisuus voidaan taata
vain käyttämällä osia, joita valtuutettu Fiat-jälleenmyyjä suosittelee, myy ja asentaa (vaihdot alkuperäisiin FCA Italy S.p.A.:n
varaosiin). Sama koskee myös ajoneuvon muutoksia valmistajan ohjearvojen suhteen. Turvallisuussyistä älä yritä tehdä muita
kuin valtuutetun Fiat-jälleenmyyjän suosittelemia muutoksia.
6