2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

23
Martor de avertizare/indicatorStareCauză Acțiuni/Observații
Sistem
antipoluare SCR
(Diesel BlueHDi) Lumină continuă,
imediat după
cuplarea contactului,
asociată cu martorii
de întreținere și
de diagnosticare a
motorului, însoțită de
emiterea unui semnal
sonor și de afișarea
unui mesaj. A fost detectată o defecțiune a
sistemului de antipoluare SCR.
Această avertizare dispare imediat ce nivelul de emisii
poluante revine în limitele stabilite.
Lumină intermitentă, la
cuplarea contactului,
asociată cu martorii
de întreținere și
de diagnosticare a
motorului, însoțită de
emiterea unui semnal
sonor și de afișarea
unui mesaj care indică
autonomia de rulare. După confirmarea defecțiunii la
sistemul de antipoluare, puteți
conduce în continuare pe o
distanță de până la 1.100 km
înainte de imobilizarea motorului.
Contactați un dealer CITROËN sau un Ser vice
autorizat
în cel mai scur t timp , pentru a evita o
pană .
Intermitent, la cuplarea
contactului, asociat cu
martorii de întreținere
și de diagnosticare a
motorului, însoțit de
emiterea unui semnal
sonor și de afișarea
unui mesaj. Ați depășit limita de rulare
autorizată după confirmarea
defecțiunii sistemului antipoluare:
dispozitivul de imobilizare
împiedică pornirea motorului.
Pentru a putea reporni motorul, trebuie
să apelați la
un dealer CITROËN sau la un Ser vice autorizat.
1
Instrumente de bord

24
Martor de avertizare/indicatorStareCauză Acțiuni/Observații
Service Temporar aprins, cu
afișarea unui mesaj. S-au detectat una sau mai multe
defecțiuni minore, fără un martor
de avertizare specific. Identificați cauza defecțiunii cu ajutorul mesajului
afișat pe tabloul de bord.
Puteți remedia personal unele probleme, cum ar fi
o ușă deschisă sau începerea saturării filtrului de
particule (imediat ce condițiile de circulație permit,
regenerați filtrul conducând cu o viteză de cel puțin
60
km/h, până la stingerea martorului luminos).
Pentru alte probleme, cum ar fi defectarea sistemului
de detectare a pneurilor dezumflate, contactați un
dealer CITROËN sau un Ser vice autorizat.
Continuu, însoțit de
afișarea unui mesaj. Apariția unor defecțiuni majore
care nu au un martor specific. Identificați cauza defecțiunii cu ajutorul mesajului
afișat pe tabloul de bord. Trebuie să contactați un
dealer CITROËN sau un Ser vice autorizat.
Continuu, cu afișarea
cheii de întreținere,
la început cu
intermitență, apoi
continuu. Termenul de revizie a fost
depășit.
Numai la versiunile Diesel BlueHDi.
Revizia vehiculului trebuie efectuată cât mai curând.
Lumini de ceață
spate Continuu.
Luminile de ceață spate se aprind
cu ajutorul inelului de pe maneta
de comandă a luminilor. Rotiți inelul de pe maneta de comandă a luminilor spre
înapoi pentru a stinge luminile de ceață spate.
Instrumente de bord

25
Martor de avertizare/indicatorStareCauză Acțiuni/Observații
Ștergere
automată Continuu.
Maneta de comandă a
ștergătoarelor a fost acționată
în jos.
Ștergerea automată a parbrizului
este activată. Pentru a dezactiva ștergerea automată, acționați din
nou maneta de comandă a ștergătoarelor în jos sau
treceți-o în altă poziție.
Comutarea
automată a
luminilor de
drum Continuu.
Maneta de comandă a luminilor
este în poziția „AUTO” și funcția
a fost activată.
Luminile de drum se aprind
dacă luminozitatea exterioară și
condițiile de circulație o permit. Camera video situată în partea superioară a
parbrizului gestionează aprinderea luminilor de
drum în funcție de iluminatul exterior și condițiile de
circulație.
Pentru mai multe informații privind Comutarea
automată a luminilor de drum
, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Stop & Star t Continuu. La oprirea vehiculului (semafor
roșu, ambuteiaje etc.), sistemul
Stop & Start a pus motorul în
modul STOP. Imediat ce doriți să porniți din nou, martorul de
avertizare se stinge și motorul repornește automat în
modul START.
Intermitent câteva
secunde, apoi se
stinge. Modul STOP nu este momentan
disponibil.
sau
Modul START s-a declanșat
automat. Pentru mai multe informații despre Stop & Star t
,
consultați secțiunea corespunzătoare.
Supravegherea
unghiurilor
moarte Continuu.
Funcția de supraveghere a
unghiurilor moarte a fost activată. Pentru mai multe informații privind Sistemul de
supraveghere a unghiurilor moarte
, consultați
secțiunea corespunzătoare.
1
Instrumente de bord

26
Martor de avertizare/indicatorStareCauză Acțiuni/Observații
Aver tizare
de părăsire
involuntară a
benzii de rulare Continuu.
Funcția de avertizare la părăsirea
involuntară a benzii de rulare a
fost activată.
Sistemul de avertizare la părăsirea involuntară a benzii este activat.
Pentru mai multe informații privind Avertizarea de
părăsire involuntară a benzii de rulare , consultați rubrica
corespunzătoare.
Proiectoare de
ceață față Continuu.
Luminile de ceață față se aprind
cu ajutorul inelului de pe maneta
de comandă a luminilor. Rotiți inelul de pe maneta de comandă a luminilor o
dată înapoi pentru a stinge luminile de ceață.
Lumini de poziție Continuu. Maneta luminilor este pe poziția
„Lumini de poziție”.
Semnalizator de
direcție stânga Clipește cu zgomot. Maneta de comandă a luminilor a
fost deplasată în jos.
Semnalizator de
direcție dreapta Clipește cu zgomot. Maneta de comandă a luminilor a
fost deplasată în sus.
Lumini de
întâlnire Continuu.
Maneta luminilor este în poziția
„Lumini de întâlnire”.
Lumini de drum Continuu. Maneta de comandă a luminilor a
fost trasă spre dvs. Trageți de manetă pentru a reveni la luminile de
întâlnire.
Pentru mai multe informații despre comanda luminilor , consultați secțiunea „Vizibilitate”.
Instrumente de bord

27
Indicatoare
Indicator de întreținere
MartoriStareCauză Acțiuni/Observații
Cheie de
întreținere Continuu, temporar la
cuplarea contactului. Distanța până la revizie este
cuprinsă între 1.000 km și
3.000
km.Indicatorul de întreținere se afișează timp de câteva
secunde pe tabloul de bord, apoi dispare. În funcție de
versiune:
-

a
fișajul kilometrajului total indică numărul rămas de
kilometri sau mile până la următoarea revizie,
-

u
n mesaj de avertizare indică distanța (în
kilometri sau în mile) și perioada rămase până la
următoarea revizie.
Cheia de întreținere se stinge după câteva secunde.
În preajma termenului se poate declanșa o avertizare.
Continuu, la cuplarea
contactului. Distanța până la următoarea
revizie este mai mică de
1.000
km.Indicatorul de întreținere se afișează timp de câteva
secunde pe tabloul de bord, apoi dispare. În funcție de
versiune:
-

a
fișajul kilometrajului total indică numărul rămas de
kilometri până la următoarea revizie,
-

u
n mesaj de avertizare indică distanța și perioada
rămase până la următoarea revizie,
Cheia de ser vice se afișează pentru a indica faptul că
revizia trebuie efectuată în curând.
În preajma termenului se poate declanșa o avertizare.
1
Instrumente de bord

28
MartoriStareCauză Acțiuni/Observații
Cheie de
întreținere Intermitent, apoi
continuu, la cuplarea
contactului. Termenul de revizie a fost
depășit.
Indicatorul de întreținere se afișează timp de câteva
secunde pe tabloul de bord, apoi dispare. În funcție de
versiune:
-

a
fișajul kilometrajului total indică numărul de
kilometri parcurși de când a trecut termenul de
revizie. Valoarea este precedată de semnul „-”,
-

u
n mesaj de avertizare indică faptul că termenul a
fost depășit.
Cheia de ser vice rămâne afișată pentru până când se
face revizia.
La depășirea termenului se declanșează o avertizare.
+ Intermitent, apoi
continuu, la cuplarea
contactului, asociat
cu indicatorul de
întreținere.Termenul reviziei a trecut pentru
versiunile Diesel BlueHDi.
Indicatorul de întreținere se afișează timp de câteva
secunde pe tabloul de bord, apoi dispare. În funcție de
versiune:
-

a
fișajul kilometrajului total indică numărul de
kilometri parcurși de când a trecut termenul de
revizie. Valoarea este precedată de semnul „-”,
-

u
n mesaj de avertizare indică faptul că termenul a
fost depășit.
Cheia de ser vice rămâne afișată pentru până când se
face revizia.
La depășirea termenului se declanșează o avertizare.
Distanța indicată (în kilometri sau în mile) se calculează în funcție de kilometraj și de timpul trecut de la ultima revizie.
Instrumente de bord

29
Aducerea la zero a indicatorului
de întreținere
Indicatorul de întreținere trebuie resetat după
fiecare revizie.
Dacă ați făcut personal revizia vehiculului,
decuplați contactul:F

A
păsați și țineți apăsat
acest buton.
F

C
uplați contactul; afișajul kilometrilor începe
să scadă.
F

C
ând afișajul indică =0, eliberați butonul;
simbolul cheie dispare. Dacă trebuie sa debranșați bateria după
această operațiune, blocați deschiderile
vehiculului și așteptați cel puțin cinci
minute, pentru ca readucerea la zero să
fie înregistrată.
Rapel al informației de întreținere
Puteți accesa în orice moment informațiile de
întreținere.
F

A
păsați acest buton.
Temperatură apă motor
Cu motorul pornit, când acul se află:
-
în z
ona A, temperatura lichidului de răcire
este corectă,
-

în z
ona B, temperatura lichidului de răcire
este prea mare; martorul de temperatură
maximă și martorul central de avertizare
STOP se aprind însoțiți de un semnal sonor
și un mesaj de avertizare pe ecranul tactil.
Oprirea vehiculului este imperativă în
condiții de siguranță.
Așteptați câteva minute înainte de a opri
motorul.
Contactați un dealer CITROËN sau un Ser vice
autorizat.
Informația de întreținere se afișează timp de
câteva secunde, apoi dispare.
1
Instrumente de bord

30
Verificarea nivelului
După câteva minute de conducere, temperatura
și presiunea cresc în circuitul de răcire.
Pentru completarea nivelului:
F
a
șteptați răcirea motorului timp de cel puțin
o oră,
F

d
eșurubați bușonul cu două ture pentru
a
reduce presiunea din circuit,
F

d
upă ce a scăzut presiunea, scoateți
bușonul,
F

c
ompletați nivelul până la reperul „MA XI”.
Verificarea nivelurilor
Atenție la riscurile de arsuri în cazul
completării cu lichid de răcire. Nu umpleți
recipientul mai mult de nivelul maxim
(indicat pe rezer vor).
Indicator de nivel ulei motor
La versiunile echipate cu indicator electric
de nivel al uleiului de motor, conformitatea
nivelului de ulei de motor se afișează pe tabloul
de bord, timp de câteva secunde, la cuplarea
contactului, în același timp cu informația de
întreținere. Nicio verificare a nivelului nu este valabilă,
decât dacă vehiculul este pe teren
orizontal, cu motorul oprit de mai mult de
30 de minute.
Nivel de ulei corect
Lipsa de ulei
Defecțiune a indicatorului de
nivel ulei
Joja manuala
Pentru localizarea jojei manuale și
completarea cu ulei la motorul Diesel
,
consultați secțiunea corespunzătoare.
Pe jojă se găsesc 2 repere:
-

A
= maxim; a nu se depăși
niciodată acest nivel,
-

B
= minim; completați cu ulei
prin gura de umplere, cu un
ulei corespunzător tipului de
motorizare.
Este indicat printr-un mesaj pe tabloul de bord.
Este indicată printr-un mesaj pe tabloul de bord.
Dacă lipsa uleiului este confirmată prin
verificarea cu joja manuală, este imperativ să
completați nivelul, pentru a evita deteriorarea
motorului. Este indicată printr-un mesaj pe tabloul de
bord. Contactați un dealer CITROËN sau un
Ser vice autorizat.
Instrumente de bord