2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

127
Maneta de comandă a
luminilor
Iluminat principal
Selectarea modului de iluminat
principal
Rotiți-l pentru a plasa simbolul dorit în dreptul
reperului.Aprindere automată a farurilor.
Exclusiv lumini de poziție.
Lumini de întâlnire sau lumini de
drum.
Comutarea farurilor (lumini de
întâlnire/lumini de drum)
În modul de funcționare cu lumini stinse
și lumini de poziție, șoferul poate aprinde
temporar faza lungă („semnalizare din faruri”),
atât timp cât este trasă maneta.Punerea în funcțiune a tipului de iluminat
selectat este confirmată prin aprinderea
martorului luminos corespunzător.
Fără aprindere AUTOMATĂ
Cu aprindere AUTOMATĂ
În unele condiții de climă (temperatură
scăzută, umiditate), este normală apariția
fenomenului de aburire a suprafeței
interioare a farurilor și a luminilor din
spate; acesta dispare în câteva minute,
după aprinderea luminilor.
Lumini anticeață
Exclusiv cu lumini anticeață
spate
Lumini stinse (contact decuplat)/
Lumini de zi (motor pornit).
Trageți maneta pentru a comuta luminile de
întâlnire cu luminile de drum. Aceasta funcționează cu luminile de
poziție aprinse.
F

Pe
ntru a o aprinde, rotiți inelul înainte.
La o stingere automată a farurilor (versiunea
cu lumini AUTOMATE), luminile de ceață și
luminile de întâlnire vor rămâne aprinse.
F

Pe
ntru a o stinge, rotiți inelul înapoi.
4
Iluminat si vizibilitate

128
Model cu lumini anticeață față și
spate
Cu luminile de întâlnire aprinse,
funcționează în mod manual sau în
mod automat.
Rotiți și eliberați inelul:
F

o d

ată înainte, pentru a aprinde luminile
anticeață față,
F

în

ainte a doua oară, pentru a aprinde
luminile anticeață spate.
F

o d

ată înapoi, pentru a stinge luminile
anticeață spate,
F

în

apoi, a doua oară, pentru a stinge luminile
anticeață față.
La stingerea automată a farurilor (versiunea cu
lumini AUTOMATE) și la stingerea manuală a
luminilor de întâlnire, luminile de ceață și cele
de poziție vor rămâne aprinse.
F

R

otiți inelul înapoi pentru a stinge luminile
de ceață, se vor stinge și luminile de poziție. Când iluminatul este lăsat pornit
Declanșarea unui semnal sonor,
imediat ce se deschide portiera din față,
avertizează șoferul că a uitat să stingă
sistemul de iluminare al vehiculului său,
contactul fiind decuplat în modul de
aprindere manual.
În acest caz, stingerea farurilor
antrenează oprirea semnalului sonor.
Luminile se sting la decuplarea
contactului, dar aveți întotdeauna
posibilitatea să le cuplați acționând
comanda luminilor.
Deplasări în străinătate
Dacă folosiți vehiculul într-o țară în
care sensul de circulație este inversat
față de cel din țara de comercializare
a vehiculului, este necesar să adaptați
reglajele proiectoarelor pentru a nu orbi
conducătorii care circulă din sens invers.
Contactați un dealer CITROËN sau un
Ser vice autorizat. Pe timp frumos sau pe ploaie, atât ziua cât
și noaptea, este interzis să se folosească
farurile ceață din față și luminile
ceață spate. În aceste cazuri, puterea
fasciculelor luminoase îi poate orbi pe
ceilalți participanți la trafic. Acestea
trebuie utilizate exclusiv în condiții de
ceață sau ninsoare.
În aceste condiții meteorologice, trebuie
să aprindeți manual luminile de ceață și
cele de întâlnire, deoarece este posibil ca
senzorul de lumină să detecteze o lumină
suficient de puternică.
Nu uitați să stingeți proiectoarele de ceață
față și luminile de ceață spate, imediat ce
nu mai sunt necesare.
Iluminat si vizibilitate

129
Trei aprinderi intermitente
F Apăsați scurt în sus sau în jos, fără a depăși punctul de rezistență; luminile
semnalizatoare de direcție corespunzătoare
se vor aprinde de 3 ori.
Lumini de zi față (LED-uri)
Dacă vehiculul este echipat, acestea se aprind
automat la pornirea motorului, când comanda
de iluminat este în poziția „ 0” sau „ AUTO”.
Aprindere automată a
luminilor
Dacă un senzor detectează o luminozitate
externă redusă, luminile plăcuței de
înmatriculare, cele de poziție și de întâlnire
se aprind automat, fără inter venția șoferului.
Acestea se pot aprinde și dacă se detectează
ploaie, odată cu pornirea automată a
ștergătoarelor de parbriz.
Luminile se sting automat imediat ce
luminozitatea devine din nou suficientă sau
ștergătoarele se opresc.
Pornire
F Stânga: coborâți comanda luminilor, trecând
de punctul de rezistență.
F

D
reapta: ridicați comanda de semnalizare
trecând de punctul de rezistență.
Lumini semnalizatoare de
direcție (intermitent)
Oprirea
F Rotiți inelul în altă poziție. Dezactivarea funcției este însoțită de afișarea unui mesaj.
Defecțiune
În caz de defecțiune a senzorului
de lumină, luminile se aprind, acest
martor se afișează pe tabloul de
bord, însoțit de un semnal sonor și/
sau de un mesaj.
Contactați un dealer CITROËN sau un Ser vice
autorizat. F

R

otiți inelul în poziția AUTO. Activarea
funcției este însoțită de afișarea unui mesaj
pe ecran.
4
Iluminat si vizibilitate

130
Dacă ninge sau este ceață, este posibil
ca senzorul de luminozitate să detecteze
un nivel suficient de luminozitate. În acest
caz, luminile nu se aprind automat.
Nu mascați senzorul de luminozitate,
cuplat la senzorul de ploaie situat în
partea superioara a parbrizului, în spatele
retrovizorului interior; funcțiile asociate nu
vor mai fi comandate.
Iluminat de însoțire manual
Menținerea temporară a fazei scurte aprinse,
după ce s-a decuplat contactul vehiculului,
facilitează ieșirea șoferului din vehicul în caz
de luminozitate scăzută.
PornireaOprirea
Luminile de însoțire activate manual se sting
automat la expirarea perioadei date.
Iluminat de însoțire automat
F Cu contactul decuplat, aprindeți intermitent
farurile, acționând maneta de comandă a
luminilor.
F
O n

ouă aprindere intermitentă oprește funcția. Dacă este activată funcția de aprindere automată
a luminilor, în caz de luminozitate slabă, luminile
de întâlnire se aprind automat la decuplarea
contactului.
Programarea
Activarea, dezactivarea și alegerea duratei
de menținere a iluminatului de însoțire sunt
parametrabile.
Cu sistem audio
În meniul „
Personalisation-
configuration ”, activați/dezactivați
„ Follow-me-home headlamps ”.
Prin intermediul ecranului tactil
În meniul „Iluminat de conducere/
Vehicul ”, activați/dezactivați
„ Iluminat de însoțire ”.
Aprinderea luminilor
exterioare de la distanță
Aprinderea de la distanță a luminilor ușurează
apropierea de vehicul în caz de luminozitate
redusă. Se activează când comanda de
iluminat este în poziția „ AUTO” și când
intensitatea luminoasă detectată de senzorul
de luminozitate este redusă.
Pornirea
Apăsați pe lacătul deschis al
telecomenzii sau pe mânerul uneia
dintre ușile față utilizând sistemul
„ Acces și Pornire Mâini Libere”.
Luminile de întâlnire și de poziție se aprind; în
același timp se deblochează și deschiderile
vehiculului.
Oprirea
Iluminatul exterior se întrerupe automat după
o perioadă dată, la cuplarea contactului sau la
blocarea deschiderilor vehiculului.
Iluminat si vizibilitate

131
Cu sistem audio
În meniul „Personalisation-
configuration ”, activați/dezactivați
„ Welcome lighting”.
Prin intermediul ecranului tactil
În meniul „ Iluminat de conducere/
Vehicul ”, activați/dezactivați
„ Iluminat de primire ”.
Iluminat de curbă
Dacă sunt aprinse luminile de întâlnire sau de
drum, aceasta funcție folosește proiectoarele
de ceață pentru a lumina interiorul curbei, la
viteze de cel mult 40 km/h (conducere urbană,
drumuri sinuoase, intersecții, manevre de
parcare etc.).
Fără iluminat de curbăActivare
Acest sistem se activează:
-la acționarea luminilor semnalizatoare de
direcție de pe partea corespunzătoare,
sau
- peste un anumit unghi de rotire a volanului.
Dezactivare
Sistemul nu se activează:
-
s ub un anumit unghi de rotire a volanului,
-

l
a o viteză mai mare de 40 km/h,
-

l
a cuplarea marșarierului.
Cu iluminat de curbă
Programarea
Activarea, dezactivarea și alegerea duratei
de menținere a luminilor de primire sunt
parametrabile.
4
Iluminat si vizibilitate

132
Programare
Activarea sau dezactivarea funcției se face din
meniul de configurare a vehiculului.
Acest sistem este activat în mod implicit.
Cu sistem audio
În meniul „Personalisation-
configuration ”, activați/dezactivați
„ Vehicle lighting ”.
Prin intermediul ecranului tactil
În meniul „Iluminat de
conducere/Vehicul ”, activați/
dezactivați „ Iluminat de
conducere ”.
Comutare automată
lumini de drum
Sistem ce comută automat între luminile de
drum și cele de întâlnire, în funcție de condițiile
de iluminat și de circulație, folosind o cameră
amplasată în partea superioară a parbrizului.
Această inversare automată a luminilor
este un sistem de asistare a conducerii.
Șoferul rămâne responsabil de iluminatul
vehiculului și de adaptarea la condițiile de
luminozitate, de vizibilitate și de circulație.
Sistemul devine operațional la peste
25
km/h.
Dacă viteza scade sub 15 km/h, sistemul
se dezactivează.
Activare/Dezactivare
Cu sistem audio
Apăsați acest buton, martorul
luminos se aprinde, sistemul este
activat.
Apăsați acest buton, martorul
luminos se stinge, sistemul este
dezactivat.
Prin intermediul ecranului tactil
În meniul „ Iluminat de conducere/
Vehicul ”, activați/dezactivați
„Comutare automată a luminilor
de drum ”.
F

A

poi plasați inelul de comanda a luminilor
în poziția „ AUTO”, sau lumini de întâlnire/
drum.
Pentru activarea sistemului:
Pentru dezactivarea sistemului:
Iluminat si vizibilitate

133
Pauză
Dacă situația necesită o schimbare a stării
luminilor, conducătorul poate inter veni în orice
moment.Dacă situația o cere, șoferul poate
inter veni în orice moment trăgând
comanda luminilor pentru a inversa
luminile de întâlnire cu cele de drum.
O aprindere scurtă a farurilor nu
dezactivează sistemul.
Starea sistemului rămâne în memorie
la
decuplarea contactului. Sistemul poate fi perturbat sau poate
funcționa incorect:
-
c ând condițiile de vizibilitate sunt
reduse (de exemplu, în condiții de
ninsoare, de ploaie puternică, sau
de
ceață intensă etc.),
-

d
acă parbrizul este murdar, aburit
sau mascat (de un autocolant etc.)
în
dreptul camerei,
-

d
acă vehiculul este în dreptul unor
panouri puternic reflectorizante.
În caz de ceață densă, sistemul de
dezactivează automat.
Sistemul nu este în măsură să detecteze:
-

p
articipanții la trafic care nu au iluminat
propriu, de exemplu, pietonii,
-

p
articipanții la trafic care au luminile
mascate, de exemplu vehiculele
circulând în spatele unei glisiere de
siguranță (pe autostradă),
-

s
e află în vâr ful sau la baza unei
pante abrupte, în viraje sinuoase,
în
intersecții.
Aprinderea
intermitentă a
farurilor determină
trecerea funcției în
pauză, iar sistemul
de iluminat trece în
modul „aprindere
automată a luminilor”.
Reglare faruri pe verticală
Pentru a nu-i incomoda pe ceilalți participanți
la trafic, proiectoarele cu becuri cu halogen
trebuie reglate pe înălțime, în funcție de
încărcarea vehiculului.
0 - 1 sau 2 persoane pe locurile din față.
1 - 5 persoane.
2 - 6 -9 persoane.
3 - Șofer + sarcină maximă autorizată.
Reglaj inițial în poziția 0.
4
Iluminat si vizibilitate

134
Iluminat interior de ambianță
Aprinderea unei lumini difuze în habitaclu
îmbunătățește vizibilitatea în vehicul, dacă
lumina este slabă.
Pornire
Noaptea, luminile plafonierei față și ale
acoperișului panoramic (dacă vehiculul este
echipat) se activează automat la aprinderea
luminilor de poziție.
Iluminatul de ambianță se stinge automat la
stingerea luminilor de poziție.
Programare
Activarea, dezactivarea și alegerea intensității
iluminatului de ambianță sunt parametrabile.
Cu sistem audio
În meniul „Personalisation-
configuration ”, activați/dezactivați
„ Ambiance lighting ”.
Prin intermediul ecranului
tactil
În meniul „Iluminat de conducere/
Vehicul ”, activați/dezactivați
„ Iluminat de ambianță ”.
Comandă ștergătoare
geamuri
Programare
Vehiculul poate fi echipat și cu unele funcții
parametrabile:
-

ș
tergere automată pentru ștergătorul de
parbriz în caz de detectare a ploii,
-

ș
tergere lunetă la cuplarea marșarierului.
În condiții de iarnă, îndepărtați zăpada,
gheața sau givrajul prezente pe
parbriz, în jurul brațelor și lamelelor
ștergătoarelor de geam și de pe garnitura
parbrizului, înainte de a pune în funcțiune
ștergătoarele.
Nu actionați ștergătoarele pe un parbriz
uscat. Pe timp extrem de rece sau extrem
de cald, înainte de a pune în funcțiune
ștergătoarele, verificați ca lamelele
ștergătoarelor de geam să nu fie lipite de
parbriz.
Comenzi manuale
Șoferul comandă direct ștergătoarele.
Iluminat si vizibilitate