2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

287
Nu for țați când apăsați clapeta: în
cazul în care colierul este așezată
incorect, blocarea este imposibilă; reluați
procedura.
După reconectarea bateriei
După reconectarea bateriei, cuplați contactul
și așteptați 1 minut înainte de a porni motorul,
pentru a permite inițializarea sistemelor
electronice.
Totuși, dacă după această operație persistă
ușoare perturbații, contactați un dealer
CITROËN sau un Ser vice autorizat.
Consultând rubrica corespunzătoare, trebuie să
resetați dvs. înșivă anumite sisteme, precum:
-
c
heia cu telecomandă sau cheia electronică
(în funcție de versiune),
-

g
emurile electrice,
-

u
șile electrice,
-

d
ata și ora,
-

p
osturile de radio memorate. Este posibil ca sistemul Stop & Start să nu
funcționeze în timpul deplasării de după
prima pornire a motorului.
În acest caz, sistemul nu va fi disponibil
din nou decât după o perioadă de
imobilizare continuă a vehiculului.
Durata acesteia depinde de temperatura
ambiantă și de nivelul de încărcare a
bateriei (până la aproximativ 8 ore).
Capacitate baterie
Lungime vehicul
Intensitate în Ah
(Amperi-oră)
XS 480
M 640
XL 720/800
Înlocuiți întotdeauna bateria cu o alta cu
caracteristici echivalente.
F

A

păsați la maximum pe colierul B.
F

Coborâți clapeta A pentru a bloca colierul B
.Remorcare
Procedura de remorcare a vehiculului sau de
remorcare a unui alt vehicul cu acesta, folosind
un inel de remorcare detașabil.
Acces la scule
Pentru mai multe informații privind
Trusa de scule, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Inelul de remorcare este depozitat în caseta
cu scule.
8
In caz de pana

288
În cazul unei cutii de viteze manuale,
aduceți maneta de viteze în punctul
neutru.
În cazul unei cutii de viteze automate sau
electronice, deplasați maneta de viteze în
poziția N.
Nerespectarea acestei particularități poate
duce la deteriorarea unor subansamble
din sistemul de frânare și la lipsa asistării
la frânare la repornirea motorului.
Remorcarea vehiculului
dvs. Remorcarea altui vehicul
F În bara de protecție față, glisați știftul
central al plăcii spre capătul superior (ca n
figura de mai sus) pentru a-l desprinde.
F

Î
nșurubați complet inelul de remorcare,
până la capăt. F

I
nstalați bara de tractare.
F
A
prindeți luminile de avarie.
F
P
orniți ușor și rulați încet, pe o distanță
redusă. Recomandări generale
Respectați legislația în vigoare din țara
dumneavoastră.
Verificați ca greutatea vehiculului tractor
să fie mai mare decât cea a vehiculului
tractat.
Șoferul trebuie să rămână la volanul
vehiculului tractat și trebuie să aibă un
permis de conducere valabil.
Dacă se efectuează tractarea cu cele
patru roți pe sol, utilizați întotdeauna o
bară de remorcare omologată; corzile și
chingile sunt interzise.
Vehiculul tractor trebuie să pornească
u ș o r.
Când vehiculul este tractat cu motorul
oprit, frânarea și direcția asistată sunt
inactive.
În următoarele cazuri, este imperativ
să apelați la un profesionist pentru
remorcare:
-
v
ehicul în pană pe autostradă sau pe
un drum expres,
-
v
ehicule cu tracțiune pe patru roți,
-
i
mposibilitatea trecerii cutiei de viteze
la punctul mort, deblocării direcției sau
eliberării frânei de staționare,
- t ractare cu numai două roți pe sol,
- l ipsa unei bare de remorcare
omologate...
F

Î
n bara de protecție spate, apăsați
căpăcelul de mascare (ca în figura de mai
sus), pentru a-l desprinde.
F
Î
nșurubați complet inelul de remorcare,
până la capăt.
F
I
nstalați bara de tractare.
F A prindeți luminile de avarie.
F P orniți ușor și rulați încet, pe o distanță
redusă.
In caz de pana

289
Mase și sarcini remorcabile
Valorile maselor și ale sarcinilor remorcabile
corespunzătoare vehiculului sunt trecute în
certificatul de înmatriculare, precum și în
documentația comercială.Temperaturile exterioare ridicate pot
antrena scăderi ale per formanțelor
vehiculului pentru a proteja motorul.
Când
temperatura exterioară este
mai mare de 37°C, reduceți sarcina
remorcabilă.
Remorcarea cu un vehicul puțin încărcat
poate afecta ținuta de drum.
Tractarea unei remorci mărește distanța
de frânare.
În cazul remorcării nu depășiți viteza de
100 km/h (respectați legislația locală în
vigoare).
Dacă temperatura exterioară este
ridicată, este recomandat să lăsați
motorul pornit timp de 1-2 minute după ce
opriți vehiculul, pentru a-i permite să se
răcească.
Caracteristici motorizări
și
s
arcini remorcabile
Motoare
Caracteristicile motorului vehiculului sunt
trecute în certificatul de înmatriculare, precum
și în documentația comercială.
Puterea maximă corespunde valorii
omologate pe motor la stand, cu
respectarea condițiilor definite
în reglementarea europeană
(Directiva
1

999/99/CE).
Pentru mai multe informații, contactați un
dealer CITROËN sau un Ser vice autorizat. Aceste valori se regăsesc și pe plăcuța sau
eticheta constructorului.
Pentru mai multe informații, contactați rețeaua
CITROËN sau un Ser vice autorizat.
Valorile MTR A și sarcinile remorcabile din listă
sunt valabile până la altitudinea maximă de
1.000 m. Sarcina maximă remorcabilă trebuie
redusă cu câte 10% pentru fiecare 1.000 m de
altitudine suplimentari.
Masa verticală recomandată la dispozitivul de
remorcare este sarcina verticală pe sfera de
remorcare (demontabilă, cu sau fără scule).
MTRA:
Masa totală rulantă autorizată.
9
Caracteristici tehnice

290
Motorizări diesel EURO 6.1 și sarcini remorcabile
Motorizări1,6 litri BlueHDi 95 1,6 litri BlueHDi 95 S&S 1,6 litri BlueHDi 115 S&S
Cutie de viteze Manuală, 5 trepte (BVM5) Manuală, 6 trepte (ETG6) Manuală, 6 trepte (BVM6)
Cod DV6FDUDV6FDU DV6FCU
Tip de reglementare motor BHVBHSBHX
Lungime L1, L2, L3 L2*, L3* L1, L2, L3 L2*, L3* L1, L2, L3 L2*, L3*
Capacitate cilindrică (cm
3) 1. 5 6 0
Putere max.: Norma CEE (kW) 707085
Carburant Diesel
Remorcă frânată (în
limita MTR A) pe pantă
de 12% 8 locuri
1. 8 0 02.000 1. 8 0 02.000 1. 8 0 02.000
9 locuri 1. 8 0 02.000 1. 8 0 02.000 1. 8 0 02.000
Remorcă nefrânată 8 -9 locuri 750
Sarcină verticală recomandată
pe dispozitivul de remorcare
(kg)
sau
Sarcină verticală pe dispozitivul
de remorcare (CVA)
8 -9 locuri7280 7280 7280
* Sarcină utilă crescută.
Caracteristici tehnice

291
Motorizări2 litri BlueHDi 150 S&S2 litri BlueHDi 180 S&S
Cutie de viteze Manuală, 6 trepte (BVM6)Manuală, 6 trepte (EAT6)
Cod DW10FDDW10FC
Tip de reglementare motor AHXAHH
Lungime L1, L2, L3L2*, L3*L1, L2, L3 L2*, L3*
Capacitate cilindrică (cm
3) 1.9 97
Putere max.: Norma CEE (kW) 90
Carburant Diesel
Remorcă frânată (în
limita MTR A) pe pantă
de 12% 8 locuri
2.3002.5002.0002.200
9 locuri 2.3002.5002.0002.200
Remorcă nefrânată 8 -9 locuri 750
Sarcină verticală
recomandată pe
dispozitivul de remorcare
(kg)
sau
Sarcină verticală pe
dispozitivul de remorcare
(CVA) 8 -9 locuri
9210 0 8088
* Sarcină utilă crescută.
9
Caracteristici tehnice

292
Dimensiuni (în mm)
Aceste dimensiuni au fost măsurate pe un vehicul neîncărcat.
Retrovizoare pliate
Uși batante Capac de portbagajXS
M
XL
* Sarcina utilă mărită.
** Sarcină utilă mărită cu înălțare.
*** În funcție de țara de comercializare.
Caracteristici tehnice

293
Marcajele de identificare
Diferite marcaje vizibile pentru identificarea
vehiculului.
A. Număr de identificare vehicul (VIN), sub
capota motorului.
Acest număr este gravat pe șasiu, în
apropierea pasajului roții dreapta față.
B. Număr de identificare vehicul (VIN) pe
traversa inferioară a parbrizului.
Această serie este înscrisă pe o etichetă
adezivă vizibilă prin parbriz.
C. Eticheta constructorului.
Această etichetă autodestructibilă lipită pe
stâlpul central, pe partea dreaptă sau stângă,
conține următoarele informații:
-
de
numirea fabricantului,
- numărul de omologare CE al tipului de vehicul,
- n umărul de identificare al vehiculului (VIN),
- masa maximă tehnic admisibilă încărcat,
- m asa totală rulantă autorizată,
-

m
asa maximă pe puntea față,
-

m
asa maximă pe puntea spate.
D. Eticheta pneuri/vopsea.
Această etichetă, lipită pe stâlpul central, pe
partea șoferului, conține următoarele informații:
-

p
resiunea de umflare a pneurilor la gol și
fără sarcină,
-

d
imensiunile pneurilor (inclusiv indicele de
încărcare și simbolul de viteză a pneului),
-

p
resiunea de umflare a roții de rezer vă,
-

r
eperul culorii vopselei. Este posibil ca vehiculul să fie echipat din
fabrică cu pneuri pentru sarcini și indici
de viteză mai mari decât cei specificați pe
etichetă, fără ca acest lucru să afecteze
presiunea de umflare.
Controlul presiunii
Controlul presiunii de umflare trebuie efectuat
la rece, cel puțin o dată pe lună.
Presiunile indicate pe etichetă sunt valabile
pentru pneurile reci. Dacă ați rulat mai mult
de 10 minute sau mai mult de 10 kilometri cu
peste 50 km/h, pneurile sunt calde; va trebui să
adăugați 0,3 bari (30 kPa) la presiunile indicate
pe etichetă. Nu dezumflați niciodată un pneu cald.
O presiune de umflare insuficientă
mărește consumul de carburant.
9
Caracteristici tehnice

1
CITROËN Connect Nav
Navigația prin satelit GPS –
aplicații – multimedia audio
– telefon Bluetooth
®
Cuprins
Primii pași
2
C

omenzi la volan
3
M

eniuri
4
C

omenzile vocale
5
N

avigație
1
1
Navigația conectată

1
5
Aplicații

1
8
Radio

2
3
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
5
Media

2
6
Telefon

2
8
Configurare

3
3
Întrebări frecvente

3
7Funcțiile și setările descrise mai jos
variază în funcție de versiunea și de
configurația vehiculului.
Din motive de siguranță și pentru că
necesită o atenție îndelungată din partea
șoferului, asocierea telefonului mobil
cu Bluetooth la sistemul „mâini libere”
Bluetooth al sistemului audio trebuie să
fie făcută cu vehiculul oprit
și contactul
cuplat.
Sistemul este protejat, astfel încât să
funcționeze numai pe vehiculul dvs.
Afișajul mesajului Energy Economy
Mode (Mod economie de energie)
semnalează trecerea iminentă în modul
în
așteptare.
Mai jos găsiți legătura pentru accesarea
codurilor OSS (Open Source Software)
ale sistemului.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Nav