2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

55
Acumulările (de apă, praf, noroi, sare etc.)
de pe suprafața interioară a mânerului pot
afecta detecția.
Dacă o curățare cu o lavetă a suprafeței
interioare a mânerului nu restabilește
detecția, contactați rețeaua CITROËN sau
un Ser vice autorizat.
Un aflux brusc de apă ( jet de apă,
spălare la presiune ridicată etc.) poate fi
considerat de sistem ca fiind o intenție de
acces în vehicul.Blocare/deblocare
deschideri din interior
Blocarea deschiderilor
vehiculului
Acest buton nu funcționează dacă
deschiderile vehiculului au fost blocate
sau superblocate prin comanda exterioara
(în funcție de echipare, cu cheia,
telecomanda sau Acces pornire mâini
libere) sau dacă una dintre deschideri a
rămas deschisă.
Automat
Ușile cabinei se blochează automat în rulare
(viteza mai mare de 10 km/h); martorul luminos
se aprinde.F

Pe
ntru a activa sau dezactiva
această funcție, cu contactul
cuplat, apăsați pe acest buton
până la afișarea unui mesaj pe
ecran.
Manuală
F Apăsați pe acest buton.
În cazul transportării unei încărcături
voluminoase cu capacul portbagajului sau
ușile batante deschise, puteți apăsa pe
buton pentru a bloca numai ușile cabinei.
La blocarea din interior, retrovizoarele
exterioare nu se pliază.
Conducerea cu ușile blocate poate
îngreuna accesul ser viciilor de urgență
în

caz de urgență.
Dacă deschiderile vehiculului sunt
superblocate sau blocate cu telecomanda
ori de la mânerele ușilor, butonul este
inoperant. În acest caz, utilizați cheia sau
telecomanda pentru a debloca deschiderile.
Martorul se aprinde pentru a confirma
blocarea.
2
Deschideri

56
Deblocarea deschiderilor
vehiculului
F Apăsați pe acest buton.
Martorul se stinge și la deblocarea uneia
sau a tuturor deschiderilor.
Martorul se stinge pentru a confirma
deblocarea.
Uși față
Deschidere
Din exterior
F După deblocarea deschiderilor vehiculului
(în funcție de echipare, cu cheia,
telecomanda sau cu sistemul de Acces și
Pornire Mâini Libere), trageți de mânerul
ușii.
Pentru mai multe informații referitoare la
Cheie, telecomandă sau Acces și Pornire
Mâini Libere și mai ales la deblocarea
deschiderilor vehiculului, consultați
secțiunea corespunzătoare.
Din interior
Vehiculul este blocat.
F
T
rageți comanda interioară de deschidere
a unei uși pentru deblocarea tuturor
deschiderilor vehiculului și deschiderea
ușii.
Dacă ușa este deblocată, trageți de mâner
pentru a o deschide.
Comenzile interioare ale portierelor
sunt inoperante când vehiculul este
superblocat.
Deschideri

57
Închidere
F Împingeți sau trageți de ușă pentru a o închide, apoi blocați-o.
Când o ușă nu este închisă corect:
-

c
u vehiculul oprit și motorul pornit,
acest martor se aprinde, însoțit
de un mesaj de avertizare timp de
câteva secunde,
-

în t
impul rulării (cu viteza mai
mare de 10 km/h), acest martor
se aprinde, însoțit de un semnal
sonor și de un mesaj de avertizare
timp de câteva secunde.
Pentru mai multe informații referitoare
la Cheie, telecomandă sau Acces și
Pornire Mâini Libere și mai ales la
deblocarea deschiderilor vehiculului,
consultați secțiunea corespunzătoare.
Ușă(i) laterală(e) culisantă(e)
acționată(e) manual
Din exterior
F După deblocarea deschiderilor vehiculului (în funcție de echipare, cu cheia,
telecomanda sau cu sistemul de Acces și
Pornire Mâini Libere), trageți de mânerul
ușii.
Pentru mai multe informații referitoare la
Cheie, telecomandă sau Acces și Pornire
Mâini Libere și mai ales la deblocarea
deschiderilor vehiculului, consultați
secțiunea corespunzătoare. Pentru menținerea ușii laterale culisante
în poziție deschisă, deschideți ușa
complet pentru a declanșa dispozitivul de
blocare (situat la baza ușii).
Atenție să nu blocați spațiul ghidajului din
podea, pentru buna culisare a ușii.
Din motive de siguranță și de funcționare,
nu rulați cu ușa laterală culisantă
deschisă.
Din interior
Deschiderile vehiculului blocate
F Trageți comanda interioară de deschidere a
unei uși pentru a debloca toate deschiderile
vehiculului și a deschide ușa.
2
Deschideri

58
Deschiderile vehiculului
deblocate
Siguranța pentru copii este dezactivată.
F T rageți mânerul spre înapoi pentru a
deschide ușa.
Pentru mai multe informații privind
siguranța pentru copii , consultați
secțiunea corespunzătoare.
Închidere
Din exterior
F Trageți mânerul spre dumneavoastră, apoi spre înainte, și dacă este necesar, blocați
deschiderile vehiculului.
Din interiorPentru mai multe informații referitoare la
Cheie, telecomandă sau Acces și Pornire
Mâini Libere și mai ales la deblocarea
deschiderilor vehiculului, consultați
secțiunea corespunzătoare.
Dacă o ușa laterală culisantă este
incorect închisă:
-

c

u vehiculul oprit și motorul pornit,
acest martor se aprinde, însoțit
de un mesaj de avertizare timp de
câteva secunde,
-

în t

impul rulării (cu viteza mai
mare de 10 km/h), acest martor
se aprinde, însoțit de un semnal
sonor și de un mesaj de avertizare
timp de câteva secunde.
F

Î

mpingeți mânerul spre înainte pentru a
închide ușa, și dacă este necesar, blocați
deschiderile vehiculului.
Deschideri

59
Ușă(i) laterală(e)
culisantă(e) acționată (e)
electric
Mânerele exterioare, interioare și butoanele
interioare permit declanșarea mișcării electrice
a ușii.
Deschiderea și închiderea ușii sunt însoțite de
un semnal sonor.
Deblocare
Din exterior
Utilizarea telecomenzii
F Apăsați încă o dată pe acest buton pentru a inversa mișcarea ușii.
Butoanele telecomenzii nu mai sunt active
de la cuplarea contactului.
Cu mânerul
Din interior
Cu mânerul
F Cu ușa deblocată, țineți apăsat acest buton până la deschiderea
ușii laterale culisante respective. F

C
u ușa deblocată, trageți și eliberați
mânerul pentru a declanșa mișcarea
electrică de deschidere a ușii.
F T rageți încă o dată mânerul pentru a
inversa mișcarea ușii.
Deschiderile vehiculului
deblocate
Sistem de siguranță pentru copii dezactivat.
F

T
rageți mânerul spre înapoi pentru
declanșarea mișcării electrice de
deschidere a ușii.
2
Deschideri

60
Din interior, deblocare, apoi
deschidere
Pentru mai multe informații privind
siguranța pentru copii, consultați
rubrica
c

orespunzătoare.
Cu butonul(anele) din față
F Cu sistemul de siguranță copii dezactivat, pentru deblocarea deschiderilor vehiculului
și declanșarea mișcării electrice de
deschidere a unei uși, apăsați pe butonul
ușii respective.
F

O n
ouă apăsare pe buton inversează
mișcarea ușii.
Cu butonul(anele) de pe
montantul de ușă
Butonul nu este disponibil și un semnal
sonor este emis dacă:
-

v
ehiculul se deplasează,
-

d
eschiderile vehiculului sunt blocate
sau superblocate printr-o comandă
exterioară (în funcție de echipare, cu
cheia, telecomanda sau funcția acces
și pornire cu mâinile libere),
-

s
istemul de siguranță copii este pornit
(ac tivat).
Butonul de la ușa stângă nu este
disponibil și un semnal sonor este emis
în cazul în care capacul de protecție a
bușonului de carburant este deschis.
Butonul nu este disponibil și un semnal sonor
este emis dacă:
-

v
ehiculul se deplasează,
-

d
eschiderile vehiculului sunt blocate sau
superblocate printr-o comandă exterioară (în
funcție de echipare, cu cheia, telecomanda
sau funcția acces și pornire cu mâinile libere),
-

s
istemul de siguranță copii este pornit
(ac tivat).
Butonul de la ușa stângă nu este disponibil și un
semnal sonor este emis în cazul în care capacul
de protecție a bușonului de carburant este
deschis.
F Cu sistemul de siguranță copii dezactivat, pentru deblocarea deschiderilor vehiculului
și declanșarea mișcării electrice de
deschidere a unei uși, apăsați pe butonul
ușii respective. F

O n
ouă apăsare pe buton inversează
mișcarea ușii.
Deschideri

61
Blocare deschideri
Din exterior
Utilizarea telecomenzii
F Țineți apăsat acest buton până la închiderea ușii laterale culisante.
F

A
păsați încă o dată pe acest
buton pentru a inversa mișcarea
ușii.
Butoanele telecomenzii nu mai sunt active
de la cuplarea contactului.
Cu mânerul
F Trageți și eliberați mânerul pentru a declanșa mișcarea electrică de închidere a ușii.
F
T

rageți încă o dată mânerul pentru a inversa
mișcarea ușii.
Din interior
Cu butonul(anele) din față
F Pentru declanșarea mișcării electrice de deschidere a unei uși, apăsați pe butonul
ușii respective.
F

O n
ouă apăsare pe buton inversează
mișcarea ușii.
Butonul este indisponibil și un semnal
sonor este emis, dacă vehiculul rulează
cu
mai mult de 30 km/h.
Cu butonul(anele) de pe
montantul de ușă
F Pentru declanșarea mișcării electrice de deschidere a unei uși, apăsați pe butonul
ușii respective.
F

O n
ouă apăsare pe buton inversează
mișcarea ușii.
2
Deschideri

62
Butonul este indisponibil și un semnal
sonor este emis, dacă vehiculul rulează
cu mai mult de 30 km/h.
Dacă o ușă laterală culisantă este
incorect închisă:
-

c
u vehiculul oprit și motorul pornit,
acest martor se aprinde, însoțit
de un mesaj de avertizare timp de
câteva secunde,
-

în t
impul rulării (cu viteza mai
mare de 10 km/h), acest martor
se aprinde, însoțit de un semnal
sonor și de un mesaj de avertizare
timp de câteva secunde.Ușă(i) laterală(e)
culisantă(e) acționată(e)
manual sau electric
Recomandări generale
Este imperativ ca orice manevrare a ușilor
să se facă cu vehiculul oprit.
Pentru siguranța dumneavoastră, a
pasagerilor cât și pentru buna funcționare
a ușilor, se recomandă insistent a nu se
circula cu ușile deschise.
Verificați întotdeauna ca ușa să fie
acționată în deplină siguranță și aveți
grijă, în special, să nu lăsați copiii sau
animalele fără supraveghere în apropierea
comenzilor ușilor.
Avertizarea sonoră, aprinderea martorului
„ușă deschisă” și mesajul de pe ecran vă
vor aminti acest lucru. Pentru dezactivarea
acestei avertizări, contactați un dealer
CITROËN sau un Ser vice autorizat.
Închideți autovehiculul dacă îl spălați la
o
spălătorie automată. Înainte de a deschide, a închide, ori de a
efectua orice mișcare a ușilor, asigurați-
vă că nicio persoană, niciun animal sau
obiect nu se află în cadrul ușii și că nu
poate bloca mișcarea dorită, în interiorul
sau în exteriorul vehiculului.
În caz de nerespectare a acestei
recomandări, ar putea sur veni răniri sau
loviri, dacă o parte a corpului sau un obiect
s-ar găsi prins sau căzut pe traseul ușii.
Ușile nu pot fi deschise electric la viteze
de peste 3 km/h:
-

d
ar dacă ușile au rămas deschise
la pornire, viteza trebuie redusă sub
30
km/h înainte de a putea fi închise.
-

O
rice tentativă de deschidere electrică
de la mânerul interior în rulare se
soldează cu o ușă care se deschide
manual.
-

A
vertizarea sonoră, aprinderea
martorului „ușă deschisă” și mesajul
de pe ecran însoțesc această situație.
Pentru a debloca ușa și pentru a o
putea manipula din nou trebuie să
opriți vehiculul.
D