2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

295
D
DAB (Transmisie Audio Digitala) – Radio digital .................... 25,
9, 6 -7
Data (setare)

................................. 3

6 -37, 36, 20
Deblocare deschideri
.............. 3

8-39, 43, 45 - 47
Deblocare din interior

...................55

-56, 60 - 61
Deblocare uşi

........38,

45, 56 , 59 - 61 , 60 - 61 , 69
Degivrare .......................................... 77, 11 9 -12 0
Degivrare lunetă

.............................. 76,

120 -121
Delestare (mod)

............................................ 2

42
Demontarea unei roți

............................26

6-268
Demontare covoraș de podea

...............
10 0 -101
Deplasări în străinătate................................. 128
Deschidere capotă motor

.....................24

4-245
Deschidere la 180°

................................... 6

8-69
Deschidere portbagaj
........................ 38,

45, 70
Detectarea neatenției
................................... 2

24
Detectare pneu dezumflat

....23

4-235, 263, 268
Detectare pneu dezumflat (detectare)

....18,

234
Dezaburire
..............................

...............11 9 -12 0
Dezaburire spate .............................. 76, 120 -121
Dimensiuni
.................................................... 2

92
Direcție asistată

...............................
...............21
Discuri de frână

...............................
......249 -250
Dispozitiv Apple
® ............................... ..27 , 11 , 10
Dispozitiv de remorcare ................. 17
8 -179, 2 41
Duze de încălzire

...............................
...120 , 137
E
Economie de energie (mod) .................. 2 41-242
Ecran frontal ............................... ...........201-202
Ecran în tabloul de bord

............................3

4-35
Ecran multifuncțional (cu sistem audio)

............ 4
E

cran tactil
................ 34,

67, 13 0 , 200 , 213, 1, 1
Elemente de identificare

...............................2

93
ESC/ASR
...............................

.................142-143
ESC (program de stabilitate electronică)

.......21
Et

ichete
...............
...................................... 7 , 10 0
Etichete de identificare

.................................2

93
Compartimente de depozitare
........
85,

10 0 -102
Compartimente de ușă

.........................
10

0
, 102
Compartiment motor
..................................... 24

5
Completari cu aditiv AdBlue
® ........................ 25 3
Compresor pneumatic .................................. 25
8
Comutare automată lumini de drum
................

....................... 25, 132-13 3 , 223
Conectare JACK

........................... 10

4, 26 , 10, 9
Conector USB

............................... 10

3, 26 , 10, 8
Conexiune Bluetooth
.... 21

-22 , 28-30 , 15 -17, 12
Conexiune CarPlay
................................... 18,

13
Conexiune MirrorLink
.......................... 19,

12-14
Conexiune rețea Wi-Fi

.................................... 22
C

onsum carburant
.................................... 35

-36
Consum ulei

...............................
........... 246 -247
Contact
............................................ 18

2, 18 4 , 31
Contor de kilometri zilnic

................................ 33
C

ontroale ....................................... 245, 248-250
Control aderență
.................................... 14

5 -147
Control dinamic al stabilității (CDS) ...21 , 142-147
Control Inteligent al Tracțiunii
....................... 14
3
Control nivel ulei motor

................................... 3

0
Control presiune (cu kit)

......... 25

8-259 , 261-262
Copii
...............

......... 162, 167-168 , 170 -171, 173
Copii (siguranță)

...............................
............. 175
Corector de proiectoare pe verticală

............ 13

3
Cotiera față

..............................

....................... 82
Cotieră
...............................

............................ 10 0
Covorase de podea

........................ 10

0 -101 , 182
Cric
.................................... 10

4 , 263-264 , 26, 10
Cutie de viteze automată

....................... 18,

18 0,
............................

187 , 19 0 -19 4 , 198 -201, 249
Cutie de viteze manuală
...............

.. 18 , 187-188 , 198 -201 , 249
Cutie de viteze pilotată ...180 , 187, 195 -201 , 249
Cutie manuală ............................... ........187, 19 9
F
Faruri cu halogen .................................. 2 70-272
Faruri cu xenon ..................................... 2
70, 273
Faruri (reglaje)
...............................

................13 3
Fileu de depozitare

..............................10

5 -10 6
Filtru de aer

........................................... 24

8-249
Filtru de particule

...............................
...248-249
Filtru de ulei

.................................................. 24

9
Filtru habitaclu
...................................... 24

8-249
Frânare automată de urgență

.........19,

219-222
Frână de siguranță activă

...............19,

219 -221
Frână de staționare

.................14,

18 6, 249 -250
Frâne
...............

.......................... 14, 19 , 249 -250
Frecvența (radio)
...............................

........24-25
Funcție autostradă (semnalizatoare de direcție)

.......................12

9
Funcție masaj

.................................................. 83
G
Geam lateral culisant ....................................10 8
Geamuri spate ............................................. 10
8
G . P. S .
...............................

...............................14
I
Identificare vehicul ........................................ 2 93
Iluminat de ambianță .................................... 13
4
Iluminat de conducere

..................................12

7
Iluminat de însoțire

....................................... 13

0
Iluminat de primire

..............................
...13 0 -131
Iluminat interior
..............................

.......109, 13 4
Iluminat static de intersecție

..................13

1-132
Indicator de autonomie AdBlue
® ..................... 31
I
ndicator de întreținere
.............................. 2
7, 29
Indicator de nivel ulei motor

............................ 3

0
Indicator de schimbare treaptă

..................... 18

9
Indicator de temperatură lichid de răcire....29-30
.
Index alfabetic

296
K
Kilometraj total ................................................33
Kit de depanare provizorie pneu
...................... 25

7-259, 258-259 , 261-262
Kit mâini libere

....................2

8-29, 15 -16 , 11 -12
L
Lamela de ștergător de geam
(înlocuire) ............................... .....13 8 , 243 -244
Lampa mobilă
............................................... 10

9
Lanturi pentru zapada

..................23

4, 240 , 265
Limitator de viteza

.........................20

3, 20 6 -210
Localizare vehicul
........................................... 40
Lo

mbar
...............
....................................... 79, 83
Lumini anticeață față

.................................... 2

71
Lumini avarie

......................................... 14

0, 255
Lumini de avarie

.................................... 14

0, 255
Lumini de ceață spate

...........12

7, 128 , 275 , 277
Lumini de drum

..........2

5 -26, 127 , 270 , 272-273
Lumini de drum automate

.............................13

2
Lumini de însoțire

.......................................... 13

0
Lumini de întâlnire

......2

5 -26, 127 , 270-271 , 273
Lumini de mers înapoi........................... 275, 277
Lumini de placă de înmatriculare

.........2

76, 278
Lumini de stop

...............................
........275 -278
Lumini de zi

............................ 12

7, 12 9 , 270-272
Lumini pozitie

................12

7, 270-272 , 275, 277
Lumini semnalizatoare de direcție
.................. 26,

12 9, 270 , 273-275 , 277
Lumini semnalizatoare de direcție laterale

...2

71
Lumini uitate aprinse

..................................... 12

8
Luminozitate
.................................................... 19
L

uneta (degivrare)
.................................. 12

0 -121
Lunetă pe capacul hayonului

..........................71
Indicator nivel carburant ........................23 7-238
Inel de remorcare ............................... ........... 287
Inele de ancorare

...............................
...105 -10 6
Informații trafic (TA)

.......................................... 5
I

nformații trafic (TMC)
..................................... 14
I

nstrumente
...............................
...........258, 263
Intrare aer

...............................
.........11 6 -117 , 11 9
ISOFIX
............................ 16

7-168, 170 -171 , 173
Încălzire
.......................................... 11

5, 12 2-125
Î
Încălzire adițională ........................... 72, 124 -125
Încălzire programabilă ..................... 72,
124 -125
Încărcare
....................................................... 2

42
Încărcarea bateriei
................................ 28

5-286
Încărcare baterie

...............................
....285-286
Închidere portbagaj
......................................... 70
Î

nchidere uși
.....45,

48-49, 56-58 , 61- 62, 68-69
Înlocuirea unei roți

........................................ 26

3
înlocuirea unui bec

.................2

69 -270, 275 -278
Înlocuirea unui bec (capac de portbagaj)

.....2

77
Înlocuirea unui bec (uși batante)................... 275
Înlocuire baterie de telecomandă
.42- 43 , 53-54
Înlocuire becuri
...................... 2

69 -270, 275 -278
Înlocuire filtru de aer

.............................24

8-249
Înlocuire filtru habitaclu .........................248-249
Înlocuire filtru ulei

.......................................... 24

9
Înlocuire siguranțe fuzibile
.................... 2

79-282
J
Joja de ulei ......................................30, 246 -247
M
Maneta de cutie de viteze pilotată ................ 24 9
Maneta de viteze cutie automată .........19
0 -19 4
Martor de centură de conducător necuplată

.................................14

9
Martor de centuri de siguranță

.....................14

9
Martor de preincalzire motor Diesel

...............18
M

artor de sistem antipoluare SCR
.................23
M

artor de ușă(i) deschisă(e)
...........................16
M

artori de avertizare....................................... 13
Martori de funcționare

.................................... 13
M

artori luminoși
.............................................. 13
M

artor ser vice
...............................
..................24
Martor sistem de frânare

................................14
M

artor stop
...................................................... 14
M

asă culisantă escamotabilă
................11

0 -113
Mase
...................................................... 2

89-290
Mânere
...............

................................... 105 -10 6
Mediu ....................................................... 43, 125
Memorarea unei viteze

.................................20

3
Meniu ............................................................... 13
Meniu general
................................................... 4
M

eniuri (audio)
....................................... 4-

5, 4-6
Mesaje
................

............................................. 32
Mesaje rapide
................................................. 3

2
Mod delestare

............................................... 2

42
Mod economie de energie

....................2

41-242
Montare bare de acoperiş...................... 242-243
Motor Diesel

...................18,

239, 245 , 255 , 290
Motorizări
...............................

.......................289
MP3 (CD)

..............................
..........................10
N
Navigator Internet ........................................... 18
N eutralizare airbag pasager .......... 15
2, 157-15 8
Neutralizare CDS (ESC)

...............................14

4
Nivel de aditiv motorină

........................24

8-249
Nivel de lichid de direcție asistată

................2

47
Nivel de lichid de frână

.................................2

47
Nivel de lichid de spălare geamuri

.......13

7, 248
Index alfabetic

297
Pornire de avarie ...........................................284
Portbagaj ............................... ..........................70
Post de radio

...................................... 2

3-25, 7, 4
Poziție verticală proiectoare

.........................13

3
Poziționare panou de mascare bagaje

...........80
P

resiune în pneuri
........................25

9, 263 , 293
Presiune pneuri
............................................. 2

93
Presiune ulei de motor

....................................15
P

retensionare pirotehnică
(centuri de siguranță)

..........................15

0 -151
Priza 230 V.................................................... 104
Priză auxiliară

....................................... 26,

10, 9
Priză de accesorii 12 V

.................................10

3
Prize audio

............................................ 10

3 -104
Profile
........................................................ 34,

18
Program de stabilitate electronică (ESC)

..........................21,

142-143
Proiectoare anticeață față
...............

...26 , 127-128 , 131-132, 271, 2 74
Protecție copii
..........................
15

2, 15 5 -15 8 , 162, 167-168 , 170 -171, 173 -174
Puncte de fixare ISOFIX

16
5, 168 , 170 -171 , 173
Punere sub contact

....................................... 18

4
Radio
...............................

....23 -24 , 27, 7, 11 , 4-6
R
Radio digital – DAB
(Transmisie Audio Digitală) .................. 25,
9, 6
Ramificații ecran
...............................

..............13
RDS
................

....................................... 24-25, 7
Reamorsare circuit carburant
....................... 25

5
Recirculare aer
...............................

.11 6 -117 , 11 9
Recomandări de conducere

..................17

7-179
Recunoaștere limită de viteza ............................ 204-205, 2 07-216 , 218
REF
...............

......................................... 142-143
Regenerare filtru de particule

.......................24

9
Reglaj lombar
...............................

...................79
Reglaj temperatură ................................ 11 6 -117
Reglarea proiectoarelor pe verticală ............13
3
Reglare debit de aer

..............................11

6 -117
Reglare pe înălțime centuri siguranță

..........14

8
Reglare prin recunoașterea limitei de viteză

...............................
....206-207
Reglare proiectoare
...................................... 13

3
Reglare repartiție aer

.............................11

6 -117
Reglare scaune
...............................

....78, 80 - 81
Reglare tetiere
..............................

............82, 84
Reglare unghi spătar

................................79,

81
Reglare volan în înălțime și profunzime

.........76
R

egulator de viteză
........20

3, 206-207 , 210 -213
Regulator de viteză adaptiv
......................... 20

6-207, 213 -216 , 218
Reinițializarea telecomenzii
.......... 42

- 43, 53-54
Reinițializare detectare pneu dezumflat
....... 23

5
Remontarea covorașului de podea

.......10

0 -101
Remontarea unei roți

............................26

6-268
Remorca
...............................

..........178 -179 , 2 41
Remorcarea unui vehicul

.......................28

7-288
Reostat de iluminat

................................... 33

-34
Repartitor electronic de frânare (REF)
. .142-143
Reper culoare vopsea
................................... 2

93
Retrovizoare exterioare
................. 7

6 -77, 120 -121 , 225, 227
Retrovizor interior

..............................
.............77
Revizii
.............................................................. 2

7
Rezer vor de carburant

...........................23

7-238
Rezer vor de spălare geamuri

.......................24

8
Rezer vor spălare proiectoare

.......................24

8
Roată de rezer vă ...234 , 258, 263-265 , 268, 293
S
Sarcini remorcabile ............................... 2 89-290
Saturarea filtrului de particule (Diesel) .........24
9
Scaune copii clasice

..............................16

1-165
Scaune cu comenzi electrice

...................8

0 - 81
Nivel de lichid de spălare proiectoare . .13 7, 248
Nivel de ulei ............................... ......30, 246 -247
Nivel lichid de răcire

...................29

-30, 247-248
Nivel minim carburant
...................... 16,

237-238
Niveluri și verificări

............................... 24

5 -248
O
Oglinda de interior ........................................101
Oprire motor ............................... ............179 -181
Oprire vehicul

......................... 18

2-185, 19 0 -198
Ora (setare)

................................... 3

6 -37, 36, 20
Ornament
...............................

.......................268
P
Pană de carburant (Diesel) ........................... 25 5
Pană pneu .............................. 25
8-259, 261-262
Panou de mascare bagaje

....................10

2, 108
Panouri de mascare bagaje

..........................10

2
Parametrii sistemului
................................ 35,

19
Parasolar
....................................................... 10

1
Parbriz cu încălzire

...............................12

0, 137
Pavilion panoramic
................................ 10

9 -110
Plafonieră
...............................

.......................276
Plafonieră față

............................... 12

6, 276 , 279
Plafonieră spate
............................ 12

6, 276 , 279
Plafoniere
...............................

.......126, 276 , 279
Plasă de reținere bagaje

...............................10

7
Plasă de reținere obiecte înalte

.............10

6 -107
Plăcuță de identificare constructor

...............2

93
Plăcuțe de frână

.................................... 24

9 -250
Pneuri
............................................................ 2

93
Pornire
...............................

............................284
Pornirea motorului
..............................

...179 -18 0
Pornirea unui motor Diesel

...........................23

9
Pornirea vehiculului ...182 , 18 4 -185 , 187, 19 0 -198
.
Index alfabetic

298
Streaming audio Bluetooth .................2 7, 11 , 10
Superblocare ................................ 40,
44, 49-50
Suport de pahare

..........................10

0, 105 -10 6
Supraveghere unghiuri moarte
....................... 25
Ș
Ștergător de geam .......................... 25, 13 4 -13 6
Ștergător de lunetă ....................................... 13
6
Ștergere automată a geamurilor

............13

5 -13 6
T
Tabele cu mase .............................................290
Tabele cu siguranțe ..............................2
79-283
Tablou de bord

................................................ 10
T

elecomanda
............... 3

8-39, 41, 43-45 , 51- 5 7
Telecomandă iluminat
..................................... 40
T

elefon
................
.................28-33, 15 -18 , 11 -14
Telefon Bluetooth cu recunoaștere vocală

.....15
T

emperatura lichidului de răcire
.........15,

29-30
Tetiere față

...............................
.................82, 84
Tetiere spate

..............................
.....................86
Tija de capotă motor

.............................24

4-245
Tipuri de becuri

..................................... 2

69 -270
TMC (Informații trafic)

..................................... 14
T

orpedo
......................................................... 10

1
Transperant de acoperiș panoramic

......10

9 -110
Triunghi de semnalizare ............................... 255
U
Ulei motor ........................................15, 246 -247
Umflare ocazională (cu kit) ....25
8-259, 261-262
USB
........

............................. 103, 26-27 , 1 0 -11, 8
Ușa laterală culisantă acționată manual
.............................. 5

7- 5 8, 62
Ușă laterală culisantă acționată electric
...... 3

8-39, 43, 48-50 , 59-64
Ușă laterală culisantă mâini libere

...........6

5 - 67
Uși
........

........................................................... 56
Uși batante

..................... 48

-50, 68-69 , 275 -276
Uşi spate

...............................
....................68-69
Utilaj de bord

......................................... 25

6-258
V
Vedere spate la 180°.............................231-233
Ventilatie ............... ........................115, 11 9 , 12 2
Verificare niveluri
.................................. 24

6 -248
Verificări curente

...............................
....248-250
Visiopark
....................................................... 2

31
Volan (reglare)
................................................. 76
V

opsea texturată
........................................... 25

4
Z
Za de lanț pentru zăpadă ......................24 0, 265
Scaune față

.........................................
78,

80 - 81
Scaun(e) individual(e)
spate pe sine
.................................. 9

6-99
, 149
Scaune ISOFIX pentru copii
.......

.......................
167-168, 170 -171 , 173
Scaune încălzite

.......................................
8

2
, 84
Scaune pentru copii
.......

........
15 0 -151 , 15 5 -157 , 161-165 , 174
Scaune spate
............................................ 85

-94
Scaun și banchetă spate fixă

...........
88

-90
, 10 0
Scaun și banchetă spate pe șine

.....
91

-94
, 10 0
Schimbarea unei lamele de ștergător de geam

......................
13

8
, 243 -244
Schimbarea unei siguranţe
................... 2

79-283
Schimb ulei............................................ 246 -247
SCR (Reducție Catalitică Selectivă)............. 250
Scule
...............

.....................................
258, 263
Selector de carburant

...................................
23

8
Selector de viteze

..............................

...
195 -198
Serie vehicul

..............................

...................
293
Setarea datei

.................................
3

6 -37
, 36, 20
Setare ora

.....................................
3

6 -37
, 36, 20
Siguranță copii

....................................
15

2
, 15 5 -
15 8 , 162 , 167-168 , 170 -171, 173 -174 , 175 -176
Siguranță copii electrică

...............................
17

5
Siguranță copii pentru geamurile din spate....
176
Siguranțe fuzibile .................................. 2
79-283
Sinscronizare telecomandă
.......... 42

- 43 , 53-54
Sistem antipoluare SCR
................................. 23
S

istem de autodiagnosticare motor

................ 17
S

istem de supraveghere a
unghiului mort
...............................

..... 225 , 227
Sistem ESC

...............................

...................... 21
Sistem SCR / AdBlue

..................................... 25

0
Spălare proiectoare
...................................... 13

7
Spălător de geamuri

..................................... 13

7
Spălător de lunetă

...............................

.......... 13 6
Stop
...............

.................................................. 14
Stop (martor)

................................................... 14
S

top & Start

........................ 19,

25 , 36 , 120 , 12 2 ,
.................................... 19

8 -201 , 237, 244 , 287
Storuri
...............................

............................. 108
Index alfabetic

Automobiles CITROËN atestă, prin aplicarea
dispozițiilor reglementării europene (Directiva
2000/53) referitoare la vehiculele scoase din
uz, că a atins obiectivele fixate de aceasta
și că la fabricarea produselor pe care le
comercializează sunt utilizate materiale
reciclate.
Reproducerea sau traducerea acestui
document, chiar și par țială, este interzisă
fără autorizarea scrisă din partea companiei
Automobiles CITROËN.Tipărit în UERoumain
4Dconcept Xerox
Interak
4-17

RO. 17K0C.0250*17K0C.0250*